Thải khoản nhân tương toàn bộ tá khoản đả nhập tá khoản nhân trướng hộ hựu hoa tẩu đích, dĩ thật tế tiến nhập tá khoản nhân trướng hộ

Trung quốc kiến thiết ngân hành ô lỗ mộc tề tân hoa nam lộ chi hành dữ tân cương ngọc longHữu hạn trách nhậm công tưTá khoảnĐam bảo hợp đồng củ phânThượng tố án ( tối cao nhân dân pháp viện [2001] dân nhị chung tự đệ 34 hàoDân sự phán quyết thư,Phán quyết thời gian: 2001 niên 12 nguyệt 3 nhật ).
Tối cao nhân dân pháp viện nhận vi: Tân hoa nam lộ chi hành đích tiền thân kiến hành doanh nghiệp bộ dữ ngọc long công tư sở thiêm đính đích tam phânTá khoản hợp đồng( hợp kế bổn kim 550 vạn nguyên ) hệ song phương chi chân thật ý tư biểu kỳ, kỳ nội dung hợp pháp, ứng vi hữu hiệu. 1996 niên 1 nguyệt 16 nhật, kinh kiến hành doanh nghiệp bộ giới thiệu, ngọc long công tư dữ chỉ tương hán thiêm đính tô nhẫm hợp đồng: 1 nguyệt 18 nhật, kiến hành doanh nghiệp bộ dữ ngọc long công tư thiêm đính lưỡng phân tá khoản hợp đồng ( hợp kế bổn kim vạn nguyên ): Thứ nhật, kiến hành doanh nghiệp bộ tương 500 vạn nguyên thải khoản đả nhập ngọc long công tư trướng hộ, tiếp trứ hựu dĩ đặc chuyển phương thức hoa tẩu 413 vạn nguyên. Kiến hành doanh nghiệp bộ hoa chuyển 413 vạn nguyên đích hành vi dữ kỳ lí hành 500 vạn nguyên thải khoản hợp đồng, lưỡng giả mật thiết tương quan. Tại vị kinh ngọc long công tư đồng ý đích tình huống hạ, kiến hành doanh nghiệp bộ tòng ngọc long công tư trướng hộ hoa khoản, kỳ hành vi vi phản liễu tá khoản hợp đồng ước định đích cấp phó ngọc long công tư thải khoản 500 vạn nguyên đích thừa nặc, kỳ thật tế phát phóng đích thải khoản ( tức ngọc long công tư thật tế đắc đáo đích khoản hạng ) thị 87 vạn nguyên. Nhân thử, tân hoa nam lộ chi hành quan vu “Kiến hành doanh nghiệp bộ tương 500 vạn nguyên khoản hạng đả nhập liễu ngọc long công tư đích trướng hộ, lí hành liễu phát phóng thải khoản đích nghĩa vụ” đích thượng tố lý do, bất năng thành lập.
Tại ngọc long công tư dữ chỉ tương hán chi gian xác lập đích tô nhẫm hợp đồng quan hệ trung, kiến hành doanh nghiệp bộ chỉ thị hợp đồng song phương thiêm ước đích” giới thiệu nhân”, nhi phi cai tô nhẫm hợp đồng đích đương sự nhân. Thả cai tô nhẫm hợp đồng một hữu quan vu trái quyền trái vụ chuyển nhượng dĩ cập do ngọc long công tư thừa tiếp viễn đông công tư thượng thuật 413 vạn nguyên trái vụ đích nội dung. Kiến hành doanh nghiệp bộ hướng ngọc long công tư xuất cụ đích quan vu 413 vạn nguyên hoa khoản thuyết minh, dĩ cập ngọc long công tư thỉnh cầu 500 vạn nguyên tá khoản triển kỳ tịnh tại thải khoản thôi thu thông tri thượng gia cái công chương đẳng chứng cư, quân bất túc dĩ chứng minh ngọc long công tư tại dữ chỉ tương hán đích tô nhẫm quan hệ thượng tiếp thụ liễu viễn đông công tư sở khiếm kiến hành doanh nghiệp bộ đích trái vụ. Thượng tố nhân tân hoa nam lộ chi hành vị năng đề xuất sung phân đích chứng cư, chứng minh kiến hành doanh nghiệp bộ đối viễn đông công tư hưởng hữu đích trái quyền dĩ kinh xác định địa chuyển nhượng cấp liễu ngọc long công tư, tịnh thả dĩ kinh đắc đáo ngọc long công tư đích nhận khả. Bổn án thẩm lý đích thị kiến hành doanh nghiệp bộ dữ ngọc long công tư chi gian đíchTá khoản hợp đồng củ phân,Tịnh vị thiệp cập ngọc long công tư dữ viễn đông công tư tại thừa tô chỉ tương hán hạng mục trung phát sinh đích quyền ích chuyển nhượng quan hệ. Ngọc long công tư thị phủ hưởng hữu liễu viễn đông công tư tại chỉ tương hán đích quyền ích, dĩ cập hưởng hữu đa thiếu quyền ích, bất chúc vu bổn án thẩm lý đích phạm vi. Nhân thử, y cư thượng tố nhân đề giao đích chứng cư, bổn viện đối tân hoa nam lộ chi hành quan vu “Ngọc long công tư dĩ hưởng hữu liễu ngã phương tại chỉ tương hán đích quyền ích, ứng lí hành tương ứng đích cấp phó nghĩa vụ” đích thượng tố chủ trương, bất dư chi trì. Bổn án sự thật thanh sở, tá thải song phương đối lánh 50 vạn nguyên tá khoản diệc vô tranh nghị, nguyên thẩm phán quyết thích dụng pháp luật chính xác.
—— lý quốc quang chủ biên, tối cao nhân dân pháp viện dân sự thẩm phán đệ nhị đình biên: 《 dân thương thẩm phán chỉ đạo dữ tham khảo 》2002 niên đệ 1 quyển ( tổng đệ 1 quyển ), nhân dân pháp viện xuất bản xã 2002 niên bản, đệ 413 hiệt.