XTập trang tương vận thâuHữu hạn công tưThân thỉnh hải sự chứng cư bảo toàn án
[ thụ lý pháp viện ]: Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thượng hải hải sự pháp viện
[ tài phán loại hình ]: Hải sự
[ thẩm phán trình tự ]: Nhất thẩm
[ tài phán thời gian ]: 2002 niên 03 nguyệt 01 nhật
[ tài phán tự hào ]: (2002) hỗ hải pháp thương bảo tự đệ 8 hào
[ án lệ lai nguyên ]: Tối cao nhân dân pháp viện công báo
[ án tình trích yếu ]:
Thân thỉnh nhân X tập trang tương vận thâu hữu hạn công tư, trụ sở địa thượng hải thị đông đại danh lộ.
Pháp định đại biểu nhânLý XX, đổng sự trường.
Ủy thác đại lý nhân lâm nguyên dân, trần vệ đông, thượng hải thị phượng hoàngLuật sư sự vụ sởLuật sư.
Bị thân thỉnh nhân “CSCL Bremen” luân thuyền đông.
[ án lệ chính văn ]:
Thân thỉnh nhân X tập trang tương vận thâu hữu hạn công tư, trụ sở địa thượng hải thị đông đại danh lộ 700 hào.
Pháp định đại biểu nhân lý XX, đổng sự trường.
Ủy thác đại lý nhân lâm nguyên dân, trần vệ đông, thượng hải thị phượng hoàng luật sư sự vụ sở luật sư.
Bị thân thỉnh nhân “CSCL Bremen” luân thuyền đông.
Thân thỉnh nhân X tập trang tương vận thâu hữu hạn công tư dĩ bị thân thỉnh nhân xuất tô đích “CSCL Bremen” luân tại lí hành định kỳ tô thuyền hợp đồng quá trình trung đa thứ phát sinh trọng đại cơ khí cố chướng, nghiêm trọng ảnh hưởng chính thường hàng hành, tô ước song phương đối cố chướng nguyên nhân hữu trọng đại phân kỳ, thân thỉnh bảo toàn đích tương quan tư liêu dữ tranh nghị đích giải quyết cụ hữu mật thiết liên hệ vi do, vu 2002 niên 2 nguyệt 28 nhật hướng bổn viện đề xuất tố tiền chứng cư bảo toàn thân thỉnh, thỉnh cầu pháp viện đối cai luân tự 2000 niên 11 nguyệt chí kim đích luân cơ nhật chí, hàng hải nhật chí, luân cơ trường hòa thuyền trường đối cơ khí cố chướng đích báo cáo, thanh minh, chủ cơ, sài du phát điện cơ đích duy tu, kiểm nghiệm báo cáo đẳng thải thủ chứng cư bảo toàn thố thi, tịnh chuẩn duẫn thân thỉnh nhân đích nghiệm thuyền sư đăng luân tra khán thuyền thượng tương quan thiết bị. Thân thỉnh nhân dĩ kinh đề cung liễu đam bảo, bảo chứng thừa đam nhân bảo toàn thác ngộ nhi cấp bị thân thỉnh nhân tạo thành kinh tế tổn thất đích bồi thường trách nhậm.
Bổn viện kinh thẩm tra, nhận vi thân thỉnh nhân đích thân thỉnh, phù hợp pháp luật quy định, ứng dư chi trì. Y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hải sự tố tụng đặc biệt trình tự pháp 》 đệ lục thập tam điều, đệ lục thập lục điều, đệ lục thập thất điều, đệ lục thập cửu điều, đệ thất thập điều, đệ thất thập nhất điều chi quy định, tài định như hạ:
Nhất, chuẩn dư thân thỉnh nhân X tập trang tương vận thâu hữu hạn công tư đích tố tiền chứng cư bảo toàn thân thỉnh.
Nhị, đối “CSCL Bremen” luân hạ liệt tài liêu thải thủ chứng cư bảo toàn thố thi:
1, 2000 niên 11 nguyệt chí kim đích luân cơ nhật chí;
2, 2001 niên 5 nguyệt chí kim đích hàng hải nhật chí;
3, 2001 niên 11 nguyệt chí kim đích chủ cơ, sài du phát điện cơ, tịnh hóa khí đích cố chướng duy tu ký lục, kiểm nghiệm báo cáo;
4, hải sự thanh minh;
5, vô tuyến điện nhật chí;
6, nhiên du giao tiếp bộ;
7, thuyền bạc phát sinh cố chướng kỳ gian dữ thuyền đông đích vãng lai truyện chân;
8, kỳ tha dữ cơ khí cố chướng hữu quan đích chứng cư tài liêu.
Tam, hải sự thỉnh cầu nhân thân thỉnhHải sự chứng cư bảo toànThác ngộ đích, ứng đương bồi thường bị thỉnh cầu nhân hoặc lợi hại quan hệ nhân nhân thử tao thụ đích tổn thất. [page]
Bổn tài định tống đạt hậu lập tức chấp hành.
Như bất phục bổn tài định, khả dĩ tại thu đáo bổn tài định chi nhật khởi ngũ nhật nội hướng bổn viện thân thỉnh phục nghị nhất thứ. Phục nghị kỳ gian bất đình chỉ tài định đích chấp hành.