Hành chính tố tụng pháp

《Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hành chính tố tụng pháp》 vu 1990 niên 10 nguyệt 1 nhật khởi thi hành. Hành chính tố tụng pháp toàn văn cộng thập nhất chương thất thập ngũ điều, bao quát thụ án phạm vi, quản hạt, tố tụng tham gia nhân, chứng cư, khởi tố hòa thụ lý, thẩm lý hòa phán quyết, chấp hành, xâm quyền bồi thường trách nhậm đẳng nội dung.

Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hành chính tố tụng pháp

Đệ nhất chương tổng tắc

Đệ nhất điều vi bảo chứng nhân dân pháp viện chính xác, cập thời thẩm lý hành chính án kiện, bảo hộ công dân, pháp nhân hòa kỳ tha tổ chức đích hợp pháp quyền ích, duy hộ hòa giam đốc hành chính cơ quan y pháp hành sử hành chính chức quyền, căn cư hiến pháp chế định bổn pháp.

Đệ nhị điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức nhận vi hành chính cơ quan hòa hành chính cơ quan công tác nhân viên đích cụ thể hành chính hành vi xâm phạm kỳ hợp pháp quyền ích, hữu quyền y chiếu bổn pháp hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Đệ tam điều nhân dân pháp viện y pháp đối hành chính án kiện độc lập hành sử thẩm phán quyền, bất thụ hành chính cơ quan, xã hội đoàn thể hòa cá nhân đích càn thiệp.

Nhân dân pháp viện thiết hành chính thẩm phán đình, thẩm lý hành chính án kiện.

Đệ tứ điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, dĩ sự thật vi căn cư, dĩ pháp luật vi chuẩn thằng.

Đệ ngũ điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, đối cụ thể hành chính hành vi thị phủ hợp pháp tiến hành thẩm tra.

Đệ lục điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, y pháp thật hành hợp nghị, hồi tị, công khai thẩm phán hòa lưỡng thẩm chung thẩm chế độ.

Đệ thất điều đương sự nhân tại hành chính tố tụng trung đích pháp luật địa vị bình đẳng.

Đệ bát điều các dân tộc công dân đô hữu dụng bổn dân tộc ngữ ngôn, văn tự tiến hành hành chính tố tụng đích quyền lợi.

Tại thiếu sổ dân tộc tụ cư hoặc giả đa dân tộc cộng đồng cư trụ đích địa khu, nhân dân pháp viện ứng đương dụng đương địa dân tộc thông dụng đích ngữ ngôn, văn tự tiến hành thẩm lý hòa phát bố pháp luật văn thư.

Nhân dân pháp viện ứng đương đối bất thông hiểu đương địa dân tộc thông dụng đích ngữ ngôn, văn tự đích tố tụng tham dữ nhân đề cung phiên dịch.

Đệ cửu điều đương sự nhân tại hành chính tố tụng trung hữu quyền tiến hành biện luận.

Đệ thập điều nhân dân kiểm sát viện hữu quyền đối hành chính tố tụng thật hành pháp luật giam đốc.

Đệ nhị chương thụ án phạm vi

Đệ thập nhất điều nhân dân pháp viện thụ lý công dân, pháp nhân hòa kỳ tha tổ chức đối hạ liệt cụ thể hành chính hành vi bất phục đề khởi đích tố tụng:

( nhất ) đối câu lưu, phạt khoản, điếu tiêu hứa khả chứng hòa chấp chiếu, trách lệnh đình sản đình nghiệp, một thu tài vật đẳng hành chính xử phạt bất phục đích;

( nhị ) đối hạn chế nhân thân tự do hoặc giả đối tài sản đích tra phong, khấu áp, đống kết đẳng hành chính cường chế thố thi bất phục đích;

( tam ) nhận vi hành chính cơ quan xâm phạm pháp luật quy định đích kinh doanh tự chủ quyền đích;

( tứ ) nhận vi phù hợp pháp định điều kiện thân thỉnh hành chính cơ quan ban phát hứa khả chứng hòa chấp chiếu, hành chính cơ quan cự tuyệt ban phát hoặc giả bất dư đáp phục đích;

( ngũ ) thân thỉnh hành chính cơ quan lí hành bảo hộ nhân thân quyền, tài sản quyền đích pháp định chức trách, hành chính cơ quan cự tuyệt lí hành hoặc giả bất dư đáp phục đích;

( lục ) nhận vi hành chính cơ quan một hữu y pháp phát cấp phủ tuất kim đích;

( thất ) nhận vi hành chính cơ quan vi pháp yếu cầu lí hành nghĩa vụ đích;

( bát ) nhận vi hành chính cơ quan xâm phạm kỳ tha nhân thân quyền, tài sản quyền đích.

Trừ tiền khoản quy định ngoại, nhân dân pháp viện thụ lý pháp luật, pháp quy quy định khả dĩ đề khởi tố tụng đích kỳ tha hành chính án kiện.

Đệ thập nhị điều nhân dân pháp viện bất thụ lý công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức đối hạ liệt sự hạng đề khởi đích tố tụng:

( nhất ) quốc phòng, ngoại giao đẳng quốc gia hành vi;

( nhị ) hành chính pháp quy, quy chương hoặc giả hành chính cơ quan chế định, phát bố đích cụ hữu phổ biến ước thúc lực đích quyết định, mệnh lệnh;

( tam ) hành chính cơ quan đối hành chính cơ quan công tác nhân viên đích tưởng trừng, nhậm miễn đẳng quyết định;

( tứ ) pháp luật quy định do hành chính cơ quan tối chung tài quyết đích cụ thể hành chính hành vi.

Đệ tam chương quản hạt

Đệ thập tam điều cơ tằng nhân dân pháp viện quản hạt đệ nhất thẩm hành chính án kiện.

Đệ thập tứ điều trung cấp nhân dân pháp viện quản hạt hạ liệt đệ nhất thẩm hành chính án kiện:

( nhất ) xác nhận phát minh chuyên lợi quyền đích án kiện, hải quan xử lý đích án kiện;

( nhị ) đối quốc vụ viện các bộ môn hoặc giả tỉnh, tự trị khu, trực hạt thị nhân dân chính phủ sở tác đích cụ thể hành chính hành vi đề khởi tố tụng đích án kiện;

( tam ) bổn hạt khu nội trọng đại, phục tạp đích án kiện.

Đệ thập ngũ điều cao cấp nhân dân pháp viện quản hạt bổn hạt khu nội trọng đại, phục tạp đích đệ nhất thẩm hành chính án kiện.

Đệ thập lục điều tối cao nhân dân pháp viện quản hạt toàn quốc phạm vi nội trọng đại, phục tạp đích đệ nhất thẩm hành chính án kiện.

Đệ thập thất điều hành chính án kiện do tối sơ tác xuất cụ thể hành chính hành vi đích hành chính cơ quan sở tại địa nhân dân pháp viện quản hạt. Kinh phục nghị đích án kiện, phục nghị cơ quan cải biến nguyên cụ thể hành chính hành vi đích, dã khả dĩ do phục nghị cơ quan sở tại địa nhân dân pháp viện quản hạt.

Đệ thập bát điều đối hạn chế nhân thân tự do đích hành chính cường chế thố thi bất phục đề khởi đích tố tụng, do bị cáo sở tại địa hoặc giả nguyên cáo sở tại địa nhân dân pháp viện quản hạt.

Đệ thập cửu điều nhân bất động sản đề khởi đích hành chính tố tụng, do bất động sản sở tại địa nhân dân pháp viện quản hạt.

Đệ nhị thập điều lưỡng cá dĩ thượng nhân dân pháp viện đô hữu quản hạt quyền đích án kiện, nguyên cáo khả dĩ tuyển trạch kỳ trung nhất cá nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng. Nguyên cáo hướng lưỡng cá dĩ thượng hữu quản hạt quyền đích nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng đích, do tối tiên thu đáo khởi tố trạng đích nhân dân pháp viện quản hạt.

Đệ nhị thập nhất điều nhân dân pháp viện phát hiện thụ lý đích án kiện bất chúc vu tự kỷ quản hạt thời, ứng đương di tống hữu quản hạt quyền đích nhân dân pháp viện. Thụ di tống đích nhân dân pháp viện bất đắc tự hành di tống.

Đệ nhị thập nhị điều hữu quản hạt quyền đích nhân dân pháp viện do vu đặc thù nguyên nhân bất năng hành sử quản hạt quyền đích, do thượng cấp nhân dân pháp viện chỉ định quản hạt.

Nhân dân pháp viện đối quản hạt quyền phát sinh tranh nghị, do tranh nghị song phương hiệp thương giải quyết. Hiệp thương bất thành đích, báo tha môn đích cộng đồng thượng cấp nhân dân pháp viện chỉ định quản hạt.

Đệ nhị thập tam điều thượng cấp nhân dân pháp viện hữu quyền thẩm phán hạ cấp nhân dân pháp viện quản hạt đích đệ nhất thẩm hành chính án kiện, dã khả dĩ bả tự kỷ quản hạt đích đệ nhất thẩm hành chính án kiện di giao hạ cấp nhân dân pháp viện thẩm phán.

Hạ cấp nhân dân pháp viện đối kỳ quản hạt đích đệ nhất thẩm hành chính án kiện, nhận vi nhu yếu do thượng cấp nhân dân pháp viện thẩm phán đích, khả dĩ báo thỉnh thượng cấp nhân dân pháp viện quyết định.

Đệ tứ chương tố tụng tham gia nhân

Đệ nhị thập tứ điều y chiếu bổn pháp đề khởi tố tụng đích công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức thị nguyên cáo.

Hữu quyền đề khởi tố tụng đích công dân tử vong, kỳ cận thân chúc khả dĩ đề khởi tố tụng.

Hữu quyền đề khởi tố tụng đích pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức chung chỉ, thừa thụ kỳ quyền lợi đích pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức khả dĩ đề khởi tố tụng.

Đệ nhị thập ngũ điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức trực tiếp hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng đích, tác xuất cụ thể hành chính hành vi đích hành chính cơ quan thị bị cáo.

Kinh phục nghị đích án kiện, phục nghị cơ quan quyết định duy trì nguyên cụ thể hành chính hành vi đích, tác xuất nguyên cụ thể hành chính hành vi đích hành chính cơ quan thị bị cáo; phục nghị cơ quan cải biến nguyên cụ thể hành chính hành vi đích, phục nghị cơ quan thị bị cáo.

Lưỡng cá dĩ thượng hành chính cơ quan tác xuất đồng nhất cụ thể hành chính hành vi đích, cộng đồng tác xuất cụ thể hành chính hành vi đích hành chính cơ quan thị cộng đồng bị cáo.

Do pháp luật, pháp quy thụ quyền đích tổ chức sở tác đích cụ thể hành chính hành vi, cai tổ chức thị bị cáo. Do hành chính cơ quan ủy thác đích tổ chức sở tác đích cụ thể hành chính hành vi, ủy thác đích hành chính cơ quan thị bị cáo.

Hành chính cơ quan bị triệt tiêu đích, kế tục hành sử kỳ chức quyền đích hành chính cơ quan thị bị cáo.

Đệ nhị thập lục điều đương sự nhân nhất phương hoặc song phương vi nhị nhân dĩ thượng, nhân đồng nhất cụ thể hành chính hành vi phát sinh đích hành chính án kiện, hoặc giả nhân đồng dạng đích cụ thể hành chính hành vi phát sinh đích hành chính án kiện, nhân dân pháp viện nhận vi khả dĩ hợp tịnh thẩm lý đích, vi cộng đồng tố tụng.

Đệ nhị thập thất điều đồng đề khởi tố tụng đích cụ thể hành chính hành vi hữu lợi hại quan hệ đích kỳ tha công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức, khả dĩ tác vi đệ tam nhân thân thỉnh tham gia tố tụng, hoặc giả do nhân dân pháp viện thông tri tham gia tố tụng.

Đệ nhị thập bát điều một hữu tố tụng hành vi năng lực đích công dân, do kỳPháp định đại lý nhânĐại vi tố tụng. Pháp định đại lý nhân hỗ tương thôi ủy đại lý trách nhậm đích, do nhân dân pháp viện chỉ định kỳ trung nhất nhân đại vi tố tụng.

Đệ nhị thập cửu điều đương sự nhân, pháp định đại lý nhân, khả dĩ ủy thác nhất chí nhị nhân đại vi tố tụng.

Luật sư, xã hội đoàn thể, đề khởi tố tụng đích công dân đích cận thân chúc hoặc giả sở tại đan vị thôi tiến đích nhân, dĩ cập kinh nhân dân pháp viện hứa khả đích kỳ tha công dân, khả dĩ thụ ủy thác vi tố tụng đại lý nhân.

Đệ tam thập điều đại lý tố tụng đích luật sư, khả dĩ y chiếu quy định tra duyệt bổn án hữu quan tài liêu, khả dĩ hướng hữu quan tổ chức hòa công dân điều tra, thu tập chứng cư. Đối thiệp cập quốc gia bí mật hòa cá nhân ẩn tư đích tài liêu, ứng đương y chiếu pháp luật quy định bảo mật.

Kinh nhân dân pháp viện hứa khả, đương sự nhân hòa kỳ tha tố tụng đại lý nhân khả dĩ tra duyệt bổn án đình thẩm tài liêu, đãn thiệp cập quốc gia bí mật hòa cá nhân ẩn tư đích trừ ngoại.

Đệ ngũ chương chứng cư

Đệ tam thập nhất điều chứng cư hữu dĩ hạ kỉ chủng:

( nhất ) thư chứng;

( nhị ) vật chứng;

( tam ) thị thính tư liêu;

( tứ ) chứng nhân chứng ngôn;

( ngũ ) đương sự nhân đích trần thuật;

( lục ) giám định kết luận;

( thất ) khám nghiệm bút lục, hiện tràng bút lục.

Dĩ thượng chứng cư kinh pháp đình thẩm tra chúc thật, tài năng tác vi định án đích căn cư.

Đệ tam thập nhị điều bị cáo đối tác xuất đích cụ thể hành chính hành vi phụ hữu cử chứng trách nhậm, ứng đương đề cung tác xuất cai cụ thể hành chính hành vi đích chứng cư hòa sở y cư đích quy phạm tính văn kiện.

Đệ tam thập tam điều tại tố tụng quá trình trung, bị cáo bất đắc tự hành hướng nguyên cáo hòa chứng nhân thu tập chứng cư.

Đệ tam thập tứ điều nhân dân pháp viện hữu quyền yếu cầu đương sự nhân đề cung hoặc giả bổ sung chứng cư.

Nhân dân pháp viện hữu quyền hướng hữu quan hành chính cơ quan dĩ cập kỳ tha tổ chức, công dân điều thủ chứng cư.

Đệ tam thập ngũ điều tại tố tụng quá trình trung, nhân dân pháp viện nhận vi đối chuyên môn tính vấn đề nhu yếu giám định đích, ứng đương giao do pháp định giám định bộ môn giám định; một hữu pháp định giám định bộ môn đích, do nhân dân pháp viện chỉ định đích giám định bộ môn giám định.

Đệ tam thập lục điều tại chứng cư khả năng diệt thất hoặc giả dĩ hậu nan dĩ thủ đắc đích tình huống hạ, tố tụng tham gia nhân khả dĩ hướng nhân dân pháp viện thân thỉnh bảo toàn chứng cư, nhân dân pháp viện dã khả dĩ chủ động thải thủ bảo toàn thố thi.

Đệ lục chương khởi tố hòa thụ lý

Đệ tam thập thất điều đối chúc vu nhân dân pháp viện thụ án phạm vi đích hành chính án kiện, công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức khả dĩ tiên hướng thượng nhất cấp hành chính cơ quan hoặc giả pháp luật, pháp quy quy định đích hành chính cơ quan thân thỉnh phục nghị, đối phục nghị bất phục đích, tái hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng; dã khả dĩ trực tiếp hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Pháp luật, pháp quy quy định ứng đương tiên hướng hành chính cơ quan thân thỉnh phục nghị, đối phục nghị bất phục tái hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng đích, y chiếu pháp luật, pháp quy đích quy định.

Đệ tam thập bát điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức hướng hành chính cơ quan thân thỉnh phục nghị đích, phục nghị cơ quan ứng đương tại thu đáo thân thỉnh thư chi nhật khởi lưỡng cá nguyệt nội tác xuất quyết định. Pháp luật, pháp quy lánh hữu quy định đích trừ ngoại.

Thân thỉnh nhân bất phục phục nghị quyết định đích, khả dĩ tại thu đáo phục nghị quyết định thư chi nhật khởi thập ngũ nhật nội hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng. Phục nghị cơ quan du kỳ bất tác quyết định đích, thân thỉnh nhân khả dĩ tại phục nghị kỳ mãn chi nhật khởi thập ngũ nhật nội hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng. Pháp luật lánh hữu quy định đích trừ ngoại.

Đệ tam thập cửu điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức trực tiếp hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng đích, ứng đương tại tri đạo tác xuất cụ thể hành chính hành vi chi nhật khởi tam cá nguyệt nội đề xuất. Pháp luật lánh hữu quy định đích trừ ngoại.

Đệ tứ thập điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức nhân bất khả kháng lực hoặc giả kỳ tha đặc thù tình huống đam ngộ pháp định kỳ hạn đích, tại chướng ngại tiêu trừ hậu đích thập nhật nội, khả dĩ thân thỉnh diên trường kỳ hạn, do nhân dân pháp viện quyết định.

Đệ tứ thập nhất điều đề khởi tố tụng ứng đương phù hợp hạ liệt điều kiện:

( nhất ) nguyên cáo thị nhận vi cụ thể hành chính hành vi xâm phạm kỳ hợp pháp quyền ích đích công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức;

( nhị ) hữu minh xác đích bị cáo;

( tam ) hữu cụ thể đích tố tụng thỉnh cầu hòa sự thật căn cư;

( tứ ) chúc vu nhân dân pháp viện thụ án phạm vi hòa thụ tố nhân dân pháp viện quản hạt.

Đệ tứ thập nhị điều nhân dân pháp viện tiếp đáo khởi tố trạng, kinh thẩm tra, ứng đương tại thất nhật nội lập án hoặc giả tác xuất tài định bất dư thụ lý. Nguyên cáo đối tài định bất phục đích, khả dĩ đề khởi thượng tố.

Đệ thất chương thẩm lý hòa phán quyết

Đệ tứ thập tam điều nhân dân pháp viện ứng đương tại lập án chi nhật khởi ngũ nhật nội, tương khởi tố trạng phó bổn phát tống bị cáo. Bị cáo ứng đương tại thu đáo khởi tố trạng phó bổn chi nhật khởi thập nhật nội hướng nhân dân pháp viện đề giao tác xuất cụ thể hành chính hành vi đích hữu quan tài liêu, tịnh đề xuất đáp biện trạng. Nhân dân pháp viện ứng đương tại thu đáo đáp biện trạng chi nhật khởi ngũ nhật nội, tương đáp biện trạng phó bổn phát tống nguyên cáo.

Bị cáo bất đề xuất đáp biện trạng đích, bất ảnh hưởng nhân dân pháp viện thẩm lý.

Đệ tứ thập tứ điều tố tụng kỳ gian, bất đình chỉ cụ thể hành chính hành vi đích chấp hành. Đãn hữu hạ liệt tình hình chi nhất đích, đình chỉ cụ thể hành chính hành vi đích chấp hành:

( nhất ) bị cáo nhận vi nhu yếu đình chỉ chấp hành đích;

( nhị ) nguyên cáo thân thỉnh đình chỉ chấp hành, nhân dân pháp viện nhận vi cai cụ thể hành chính hành vi đích chấp hành hội tạo thành nan dĩ di bổ đích tổn thất, tịnh thả đình chỉ chấp hành bất tổn hại xã hội công cộng lợi ích, tài định đình chỉ chấp hành đích;

( tam ) pháp luật, pháp quy quy định đình chỉ chấp hành đích.

Đệ tứ thập ngũ điều nhân dân pháp viện công khai thẩm lý hành chính án kiện, đãn thiệp cập quốc gia bí mật, cá nhân ẩn tư hòa pháp luật lánh hữu quy định đích trừ ngoại.

Đệ tứ thập lục điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, do thẩm phán viên tổ thành hợp nghị đình, hoặc giả do thẩm phán viên, bồi thẩm viên tổ thành hợp nghị đình. Hợp nghị đình đích thành viên, ứng đương thị tam nhân dĩ thượng đích đan sổ.

Đệ tứ thập thất điều đương sự nhân nhận vi thẩm phán nhân viên dữ bổn án hữu lợi hại quan hệ hoặc giả hữu kỳ tha quan hệ khả năng ảnh hưởng công chính thẩm phán, hữu quyền thân thỉnh thẩm phán nhân viên hồi tị.

Thẩm phán nhân viên nhận vi tự kỷ dữ bổn án hữu lợi hại quan hệ hoặc giả hữu kỳ tha quan hệ, ứng đương thân thỉnh hồi tị.

Tiền lưỡng khoản quy định, thích dụng vu thư ký viên, phiên dịch nhân viên, giám định nhân, khám nghiệm nhân.

Viện trường đam nhậm thẩm phán trường thời đích hồi tị, do thẩm phán ủy viên hội quyết định; thẩm phán nhân viên đích hồi tị, do viện trường quyết định; kỳ tha nhân viên đích hồi tị, do thẩm phán trường quyết định. Đương sự nhân đối quyết định bất phục đích, khả dĩ thân thỉnh phục nghị.

Đệ tứ thập bát điều kinh nhân dân pháp viện lưỡng thứ hợp pháp truyện hoán, nguyên cáo vô chính đương lý do cự bất đáo đình đích, thị vi thân thỉnh triệt tố; bị cáo vô chính đương lý do cự bất đáo đình đích, khả dĩ khuyết tịch phán quyết.

Đệ tứ thập cửu điều tố tụng tham dữ nhân hoặc giả kỳ tha nhân hữu hạ liệt hành vi chi nhất đích, nhân dân pháp viện khả dĩ căn cư tình tiết khinh trọng, dư dĩ huấn giới, trách lệnh cụ kết hối quá hoặc giả xử nhất thiên nguyên dĩ hạ đích phạt khoản, thập ngũ nhật dĩ hạ đích câu lưu; cấu thành phạm tội đích, y pháp truy cứu hình sự trách nhậm:

( nhất ) hữu nghĩa vụ hiệp trợ chấp hành đích nhân, đối nhân dân pháp viện đích hiệp trợ chấp hành thông tri thư, vô cố thôi tha, cự tuyệt hoặc giả phương ngại chấp hành đích;

( nhị ) ngụy tạo, ẩn tàng, hủy diệt chứng cư đích;

( tam ) chỉ sử, hối mãi, hiếp bách tha nhân tác ngụy chứng hoặc giả uy hiếp, trở chỉ chứng nhân tác chứng đích;

( tứ ) ẩn tàng, chuyển di, biến mại, hủy tổn dĩ bị tra phong, khấu áp, đống kết đích tài sản đích;

( ngũ ) dĩ bạo lực, uy hiếp hoặc giả kỳ tha phương pháp trở ngại nhân dân pháp viện công tác nhân viên chấp hành chức vụ hoặc giả nhiễu loạn nhân dân pháp viện công tác trật tự đích;

( lục ) đối nhân dân pháp viện công tác nhân viên, tố tụng tham dữ nhân, hiệp trợ chấp hành nhân vũ nhục, phỉ báng, vu hãm, ẩu đả hoặc giả đả kích báo phục đích.

Phạt khoản, câu lưu tu kinh nhân dân pháp viện viện trường phê chuẩn. Đương sự nhân đối quyết định bất phục đích, khả dĩ thân thỉnh phục nghị.

Đệ ngũ thập điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, bất thích dụng điều giải.

Đệ ngũ thập nhất điều nhân dân pháp viện đối hành chính án kiện tuyên cáo phán quyết hoặc giả tài định tiền, nguyên cáo thân thỉnh triệt tố đích, hoặc giả bị cáo cải biến kỳ sở tác đích cụ thể hành chính hành vi, nguyên cáo đồng ý tịnh thân thỉnh triệt tố đích, thị phủ chuẩn hứa, do nhân dân pháp viện tài định.

Đệ ngũ thập nhị điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, dĩ pháp luật hòa hành chính pháp quy, địa phương tính pháp quy vi y cư. Địa phương tính pháp quy thích dụng vu bổn hành chính khu vực nội phát sinh đích hành chính án kiện.

Nhân dân pháp viện thẩm lý dân tộc tự trị địa phương đích hành chính án kiện, tịnh dĩ cai dân tộc tự trị địa phương đích tự trị điều lệ hòa đan hành điều lệ vi y cư.

Đệ ngũ thập tam điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, tham chiếu quốc vụ viện bộ, ủy căn cư pháp luật hòa quốc vụ viện đích hành chính pháp quy, quyết định, mệnh lệnh chế định, phát bố đích quy chương dĩ cập tỉnh, tự trị khu, trực hạt thị hòa tỉnh, tự trị khu đích nhân dân chính phủ sở tại địa đích thị hòa kinh quốc vụ viện phê chuẩn đích giác đại đích thị đích nhân dân chính phủ căn cư pháp luật hòa quốc vụ viện đích hành chính pháp quy chế định, phát bố đích quy chương.

Nhân dân pháp viện nhận vi địa phương nhân dân chính phủ chế định, phát bố đích quy chương dữ quốc vụ viện bộ, ủy chế định, phát bố đích quy chương bất nhất trí đích, dĩ cập quốc vụ viện bộ, ủy chế định, phát bố đích quy chương chi gian bất nhất trí đích, do tối cao nhân dân pháp viện tống thỉnh quốc vụ viện tác xuất giải thích hoặc giả tài quyết.

Đệ ngũ thập tứ điều nhân dân pháp viện kinh quá thẩm lý, căn cư bất đồng tình huống, phân biệt tác xuất dĩ hạ phán quyết:

( nhất ) cụ thể hành chính hành vi chứng cư xác tạc, thích dụng pháp luật, pháp quy chính xác, phù hợp pháp định trình tự đích, phán quyết duy trì.

( nhị ) cụ thể hành chính hành vi hữu hạ liệt tình hình chi nhất đích, phán quyết triệt tiêu hoặc giả bộ phân triệt tiêu, tịnh khả dĩ phán quyết bị cáo trọng tân tác xuất cụ thể hành chính hành vi:

⒈ chủ yếu chứng cư bất túc đích;

⒉ thích dụng pháp luật, pháp quy thác ngộ đích;

⒊ vi phản pháp định trình tự đích;

⒋ siêu việt chức quyền đích;

⒌ lạm dụng chức quyền đích.

( tam ) bị cáo bất lí hành hoặc giả tha diên lí hành pháp định chức trách đích, phán quyết kỳ tại nhất định kỳ hạn nội lí hành.

( tứ ) hành chính xử phạt hiển thất công chính đích, khả dĩ phán quyết biến canh.

Đệ ngũ thập ngũ điều nhân dân pháp viện phán quyết bị cáo trọng tân tác xuất cụ thể hành chính hành vi đích, bị cáo bất đắc dĩ đồng nhất đích sự thật hòa lý do tác xuất dữ nguyên cụ thể hành chính hành vi cơ bổn tương đồng đích cụ thể hành chính hành vi.

Đệ ngũ thập lục điều nhân dân pháp viện tại thẩm lý hành chính án kiện trung, nhận vi hành chính cơ quan đích chủ quản nhân viên, trực tiếp trách nhậm nhân viên vi phản chính kỷ đích, ứng đương tương hữu quan tài liêu di tống cai hành chính cơ quan hoặc giả kỳ thượng nhất cấp hành chính cơ quan hoặc giả giam sát, nhân sự cơ quan; nhận vi hữu phạm tội hành vi đích, ứng đương tương hữu quan tài liêu di tống công an, kiểm sát cơ quan.

Đệ ngũ thập thất điều nhân dân pháp viện ứng đương tại lập án chi nhật khởi tam cá nguyệt nội tác xuất đệ nhất thẩm phán quyết. Hữu đặc thù tình huống nhu yếu diên trường đích, do cao cấp nhân dân pháp viện phê chuẩn, cao cấp nhân dân pháp viện thẩm lý đệ nhất thẩm án kiện nhu yếu diên trường đích, do tối cao nhân dân pháp viện phê chuẩn.

Đệ ngũ thập bát điều đương sự nhân bất phục nhân dân pháp viện đệ nhất thẩm phán quyết đích, hữu quyền tại phán quyết thư tống đạt chi nhật khởi thập ngũ nhật nội hướng thượng nhất cấp nhân dân pháp viện đề khởi thượng tố. Đương sự nhân bất phục nhân dân pháp viện đệ nhất thẩm tài định đích, hữu quyền tại tài định thư tống đạt chi nhật khởi thập nhật nội hướng thượng nhất cấp nhân dân pháp viện đề khởi thượng tố. Du kỳ bất đề khởi thượng tố đích, nhân dân pháp viện đích đệ nhất thẩm phán quyết hoặc giả tài định phát sinh pháp luật hiệu lực.

Đệ ngũ thập cửu điều nhân dân pháp viện đối thượng tố án kiện, nhận vi sự thật thanh sở đích, khả dĩ thật hành thư diện thẩm lý.

Đệ lục thập điều nhân dân pháp viện thẩm lý thượng tố án kiện, ứng đương tại thu đáo thượng tố trạng chi nhật khởi lưỡng cá nguyệt nội tác xuất chung thẩm phán quyết. Hữu đặc thù tình huống nhu yếu diên trường đích, do cao cấp nhân dân pháp viện phê chuẩn, cao cấp nhân dân pháp viện thẩm lý thượng tố án kiện nhu yếu diên trường đích, do tối cao nhân dân pháp viện phê chuẩn.

Đệ lục thập nhất điều nhân dân pháp viện thẩm lý thượng tố án kiện, án chiếu hạ liệt tình hình, phân biệt xử lý:

( nhất ) nguyên phán quyết nhận định sự thật thanh sở, thích dụng pháp luật, pháp quy chính xác đích, phán quyết bác hồi thượng tố, duy trì nguyên phán;

( nhị ) nguyên phán quyết nhận định sự thật thanh sở, đãn thị thích dụng pháp luật, pháp quy thác ngộ đích, y pháp cải phán;

( tam ) nguyên phán quyết nhận định sự thật bất thanh, chứng cư bất túc, hoặc giả do vu vi phản pháp định trình tự khả năng ảnh hưởng án kiện chính xác phán quyết đích, tài định triệt tiêu nguyên phán, phát hồi nguyên thẩm nhân dân pháp viện trọng thẩm, dã khả dĩ tra thanh sự thật hậu cải phán. Đương sự nhân đối trọng thẩm án kiện đích phán quyết, tài định, khả dĩ thượng tố.

Đệ lục thập nhị điều đương sự nhân đối dĩ kinh phát sinh pháp luật hiệu lực đích phán quyết, tài định, nhận vi xác hữu thác ngộ đích, khả dĩ hướng nguyên thẩm nhân dân pháp viện hoặc giả thượng nhất cấp nhân dân pháp viện đề xuất thân tố, đãn phán quyết, tài định bất đình chỉ chấp hành.

Đệ lục thập tam điều nhân dân pháp viện viện trường đối bổn viện dĩ kinh phát sinh pháp luật hiệu lực đích phán quyết, tài định, phát hiện vi phản pháp luật, pháp quy quy định nhận vi nhu yếu tái thẩm đích, ứng đương đề giao thẩm phán ủy viên hội quyết định thị phủ tái thẩm.

Thượng cấp nhân dân pháp viện đối hạ cấp nhân dân pháp viện dĩ kinh phát sinh pháp luật hiệu lực đích phán quyết, tài định, phát hiện vi phản pháp luật, pháp quy quy định đích, hữu quyền đề thẩm hoặc giả chỉ lệnh hạ cấp nhân dân pháp viện tái thẩm.

Đệ lục thập tứ điều nhân dân kiểm sát viện đối nhân dân pháp viện dĩ kinh phát sinh pháp luật hiệu lực đích phán quyết, tài định, phát hiện vi phản pháp luật, pháp quy quy định đích, hữu quyền án chiếu thẩm phán giam đốc trình tự đề xuất kháng tố.

Đệ bát chương chấp hành

Đệ lục thập ngũ điều đương sự nhân tất tu lí hành nhân dân pháp viện phát sinh pháp luật hiệu lực đích phán quyết, tài định.

Công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức cự tuyệt lí hành phán quyết, tài định đích, hành chính cơ quan khả dĩ hướng đệ nhất thẩm nhân dân pháp viện thân thỉnh cường chế chấp hành, hoặc giả y pháp cường chế chấp hành.

Hành chính cơ quan cự tuyệt lí hành phán quyết, tài định đích, đệ nhất thẩm nhân dân pháp viện khả dĩ thải thủ dĩ hạ thố thi:

( nhất ) đối ứng đương quy hoàn đích phạt khoản hoặc giả ứng đương cấp phó đích bồi thường kim, thông tri ngân hành tòng cai hành chính cơ quan đích trướng hộ nội hoa bát;

( nhị ) tại quy định kỳ hạn nội bất chấp hành đích, tòng kỳ mãn chi nhật khởi, đối cai hành chính cơ quan án nhật xử ngũ thập nguyên chí nhất bách nguyên đích phạt khoản;

( tam ) hướng cai hành chính cơ quan đích thượng nhất cấp hành chính cơ quan hoặc giả giam sát, nhân sự cơ quan đề xuất tư pháp kiến nghị. Tiếp thụ tư pháp kiến nghị đích cơ quan, căn cư hữu quan quy định tiến hành xử lý, tịnh tương xử lý tình huống cáo tri nhân dân pháp viện;

( tứ ) cự bất chấp hành phán quyết, tài định, tình tiết nghiêm trọng cấu thành phạm tội đích, y pháp truy cứu chủ quản nhân viên hòa trực tiếp trách nhậm nhân viên đích hình sự trách nhậm.

Đệ lục thập lục điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức đối cụ thể hành chính hành vi tại pháp định kỳ gian bất đề khởi tố tụng hựu bất lí hành đích, hành chính cơ quan khả dĩ thân thỉnh nhân dân pháp viện cường chế chấp hành, hoặc giả y pháp cường chế chấp hành.

Đệ cửu chương xâm quyền bồi thường trách nhậm

Đệ lục thập thất điều công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức đích hợp pháp quyền ích thụ đáo hành chính cơ quan hoặc giả hành chính cơ quan công tác nhân viên tác xuất đích cụ thể hành chính hành vi xâm phạm tạo thành tổn hại đích, hữu quyền thỉnh cầu bồi thường.

Công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức đan độc tựuTổn hại bồi thườngĐề xuất thỉnh cầu, ứng đương tiên do hành chính cơ quan giải quyết. Đối hành chính cơ quan đích xử lý bất phục, khả dĩ hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Bồi thường tố tụng khả dĩ thích dụng điều giải.

Đệ lục thập bát điều hành chính cơ quan hoặc giả hành chính cơ quan công tác nhân viên tác xuất đích cụ thể hành chính hành vi xâm phạm công dân, pháp nhân hoặc giả kỳ tha tổ chức đích hợp pháp quyền ích tạo thành tổn hại đích, do cai hành chính cơ quan hoặc giả cai hành chính cơ quan công tác nhân viên sở tại đích hành chính cơ quan phụ trách bồi thường.

Hành chính cơ quan bồi thường tổn thất hậu, ứng đương trách lệnh hữu cố ý hoặc giả trọng đại quá thất đích hành chính cơ quan công tác nhân viên thừa đam bộ phân hoặc giả toàn bộ bồi thường phí dụng.

Đệ lục thập cửu điều bồi thường phí dụng, tòng các cấp tài chính liệt chi. Các cấp nhân dân chính phủ khả dĩ trách lệnh hữu trách nhậm đích hành chính cơ quan chi phó bộ phân hoặc giả toàn bộ bồi thường phí dụng. Cụ thể bạn pháp do quốc vụ viện quy định.

Đệ thập chương thiệp ngoại hành chính tố tụng

Đệ thất thập điều ngoại quốc nhân, vô quốc tịch nhân, ngoại quốc tổ chức tại trung hoa nhân dân cộng hòa quốc tiến hành hành chính tố tụng, thích dụng bổn pháp. Pháp luật lánh hữu quy định đích trừ ngoại.

Đệ thất thập nhất điều ngoại quốc nhân, vô quốc tịch nhân, ngoại quốc tổ chức tại trung hoa nhân dân cộng hòa quốc tiến hành hành chính tố tụng, đồng trung hoa nhân dân cộng hòa quốc công dân, tổ chức hữu đồng đẳng đích tố tụng quyền lợi hòa nghĩa vụ.

Ngoại quốc pháp viện đối trung hoa nhân dân cộng hòa quốc công dân, tổ chức đích hành chính tố tụng quyền lợi gia dĩ hạn chế đích, nhân dân pháp viện đối cai quốc công dân, tổ chức đích hành chính tố tụng quyền lợi, thật hành đối đẳng nguyên tắc.

Đệ thất thập nhị điều trung hoa nhân dân cộng hòa quốc đế kết hoặc giả tham gia đích quốc tế điều ước đồng bổn pháp hữu bất đồng quy định đích, thích dụng cai quốc tế điều ước đích quy định. Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thanh minh bảo lưu đích điều khoản trừ ngoại.

Đệ thất thập tam điều ngoại quốc nhân, vô quốc tịch nhân, ngoại quốc tổ chức tại trung hoa nhân dân cộng hòa quốc tiến hành hành chính tố tụng, ủy thác luật sư đại lý tố tụng đích, ứng đương ủy thác trung hoa nhân dân cộng hòa quốc luật sư cơ cấu đích luật sư.

Đệ thập nhất chương phụ tắc

Đệ thất thập tứ điều nhân dân pháp viện thẩm lý hành chính án kiện, ứng đương thu thủ tố tụng phí dụng. Tố tụng phí dụng do bại tố phương thừa đam, song phương đô hữu trách nhậm đích do song phương phân đam. Thu thủ tố tụng phí dụng đích cụ thể bạn pháp lánh hành quy định.

Đệ thất thập ngũ điều bổn pháp tự nhất cửu cửu 〇 niên thập nguyệt nhất nhật khởi thi hành.