Án lệ:
Nhật tiền, ngã công tư hữu nhất viên công hướng công tư đề xuất hưu hôn giả thân thỉnh. Do vu cai viên công dữ kỳ ái nhân đô chúc vu vãn hôn, y chiếu ngã môn địa phương đích quy định, hôn giả vi 3 thiên, vãn hôn đích tăng gia 7 thiên. Cai viên công thân thỉnh tòng 4 nguyệt 24 nhật khai thủy hưu hôn giả, bổn ứng cai hưu đáo 5 nguyệt 3 nhật tựu kỳ mãn liễu. Đãn thị, cai viên công đề xuất, do vu kỳ hôn giả kỳ gian chính cản thượng “Ngũ nhất” 3 thiên pháp định giả, nhân thử, hi vọng tựu năng hôn giả thuận diên chí 5 nguyệt 6 nhật. Thỉnh vấn: Hôn giả kỳ gian ngộ đáoPháp định tiết giả nhậtThị phủ ứng đương dư dĩ thuận diên ni?
Phân tích:
Quan vu viên công đích hưu giả, ngã môn khả dĩ phân vi: Pháp định hưu giả nhật 11 thiên; căn cư xí nghiệp sinh sản trạng huống thống trù an bài đíchĐái tân niên hưu giả5 chí 15 thiên; pháp định hôn tang giả, sản giả;Tham thân giả,Công thương giả đẳng. Giá ta hưu giả đô thị quốc gia minh xác quy định đích, ngã môn khả dĩ xưng tác vi pháp định hưu giả. Trừ thử dĩ ngoại, viên công hưu giả hoàn bao quát công hưu nhật, bệnh giả, sự giả. Tại giá ma đa đích giả kỳ trung, na ta khả dĩ hỗ tương trùng để, thị hồi đáp giá cá vấn đề đích tiền đề.
Chí vuNiên hưu giả,Kỳ thật quốc gia hữu minh xác quy định, viên công hưu hôn tang giả, sản giả, tham thân giả, công thương giả dĩ cập quốc gia pháp định hưu giả đích, bất năng sung để niên hưu giả lánh ngoại niên hưu giả dã bất bao quát công hưu nhật. Đãn thị, viên công tại đồng nhất niên độ nội hưu bệnh giả, sự giả đạt đáo nhất định thiên sổ đích, khả dĩ trùng để niên hưu giả.
Nhi pháp định hưu giả nhật thị do quốc gia thống nhất an bài đích, xí nghiệp hòa viên công bất năng tự chủ an bài. Hôn giả kỳ gian ngộ đáo pháp định hưu giả nhật thị phủ tất tu thuận diên, ngã quốc một hữu minh xác đích pháp luật, pháp quy quy định, nhất bàn khả dĩ giá dạng lý giải: Hôn giả đệ nhất thiên hoặc tối hậu nhất thiên thị pháp định hưu giả nhật đích, lưỡng cá giả ứng đương liên tại nhất khởi hưu; đãn hôn giả kỳ gian bính đáo pháp định hưu giả đích, hôn giả ứng đương bao quát pháp định hưu giả, bất ứng dư dĩ thuận diên; nhi thả dã thị bao hàm công hưu nhật đích. Chi sở dĩ giá dạng lý giải, thị nhân vi hôn giả thị cơ vu viên công đích thân thỉnh lai hưu đích, cai viên công hoàn toàn khả dĩ thông quá đề tiền thân thỉnh hoặc diên hậu thân thỉnh đích phương thức, giá dạng tựu khả dĩ thật hiện hôn giả dữ pháp định hưu giả nhất khởi hưu đích mục đích. Trừ niên hưu giả ngoại đích kỳ tha giả ứng đương bao hàm pháp định hưu giả, bất ứng tái dư dĩ diên trường.
—— chuyển tái 2009 niên 4.14《 trung quốcLao động bảo chướngBáo 》