Quách mỗ dữ thư mỗ dữ mỗ tài sản bảo hiểm công tư giao thông sự cố trách nhậm củ phân nhất thẩm dân sự phán quyết thư

Nội mông cổ tự trị khu ô lan hạo đặc thị nhân dân pháp viện

Dân sự phán quyết thư

( 2015 ) ô dân sơ tự đệ 3714 hào

Nguyên cáo quách dược *, nam,, mông cổ tộc, hiện trụ ô lan hạo đặc thị.

Ủy thác đại lý nhân lý diễm hoa, nội mông cổ áo tư luật sư sự vụ sở luật sư.

Bị cáo thư đức *, nam,, hán tộc, hiện trụ ô lan hạo đặc thị

Bị cáo *** bảo hiểm cổ phân hữu hạn công tư hưng an minh trung tâm chi công tư, trụ sở địa hưng an minh công thự phụ trách nhân ngạc tiểu *, kinh lý.

Ủy thác đại lý nhân đổng xuân *, đan vị pháp luật cố vấn.

Nguyên cáo quách dược * tố bị cáo thư đức *, *** bảo hiểm cổ phân hữu hạn công tư hưng an minh trung tâm chi công tư ( dĩ hạ giản xưng “*** tài bảo công tư” ) cơ động xa giao thông sự cố trách nhậm củ phân nhất án, bổn viện thụ lý hậu, y pháp do đại lý thẩm phán viên đỗ bân độc nhậm thẩm phán công khai khai đình tiến hành thẩm lý. Nguyên cáo quách dược *, ủy thác đại lý nhân lý diễm hoa, bị cáo thư đức *, *** tài bảo công tư ủy thác đại lý nhân đổng ** đáo đình tham gia tố tụng. Bổn án hiện dĩ thẩm lý chung kết.

Nguyên cáo quách ** khởi tố xưng, 2015 niên 7 nguyệt 30 nhật 10 thời 40 phân, bị cáo thư đức * giá sử mông FXXX hào tiểu hình kiệu xa duyên ô lan hạo đặc thị điện nghiệp lộ do nam hướng bắc hành sử, đương hành sử chí dữ phổ huệ nhai giao xoa lộ khẩu thời, dữ duyên thiết lộ tiểu khu do tây hướng đông nguyên cáo quách dược * giá sử đích điện động tự hành xa tương chàng, tạo thành nguyên cáo thụ thương, song phương xa lượng bất đồng trình độ tổn phôi đích giao thông sự cố, kinh ô lan hạo đặc thị đạo lộ giao thông tuần la cảnh sát đại đội giản dịch trình tự tác xuất đích đệ 1500930 hào đạo lộ giao thông sự cố nhận định thư, nhận định bị cáo thư đức * phụ sự cố toàn bộ trách nhậm. Nguyên cáo tại hưng an minh nhân dân y viện trụ viện trị liệu 15 thiên hậu hảo chuyển xuất viện, kinh hưng an minh bác quảng pháp luật sự vụ tư tuân hữu hạn trách nhậm công tư tư pháp giám định sở tác xuất đích hưng bác tư pháp giám định sở ( 2015 ) lâm giám tự đệ 788 hào pháp y lâm sàng giám định, nhận định nguyên cáo quách dược * đích hậu tục trị liệu phí dụng vi 4000.00 nguyên. Nguyên cáo dữ bị cáo hiệp thương đa thứ vị năng đạt thành nhất trí, hiện tố chí pháp viện, yếu cầu bị cáo *** tài bảo công tư tại bảo hiểm trách nhậm phạm vi nội thừa đam bồi thường nguyên cáo nhân giao thông sự cố tạo thành đích các hạng kinh tế tổn thất cộng kế 27230.00 nguyên, kỳ trung y liệu phí 16247.00 nguyên, môn chẩn phí 13.00 nguyên, hộ lý phí: Nhất cấp hộ lý 3 thiên ×110.00 nguyên ／ thiên ×2=660.00 nguyên, nhị cấp hộ lý 12 thiên ×110.00 nguyên ／ thiên =1320.00 nguyên, doanh dưỡng phí 15 thiên ×100.00 nguyên ／ thiên =1500.00 nguyên; hỏa thực bổ trợ phí 15 thiên ×100.00 nguyên ／ thiên =1500.00 nguyên; giao thông phí 300.00 nguyên, hậu tục trị liệu phí 4000.00 nguyên, giám định phí 830.00 nguyên, điện động xa tổn phôi tu phục dĩ bảo hiểm công tư hạch tổn vi chuẩn 860.00 nguyên, bất túc bộ phân do bị cáo thư đức * thừa đam.

Bị cáo thư đức * đáp biện xưng, đối nguyên cáo sở thuật đích sự thật cập trách nhậm nhận định hoa phân vô dị nghị, đãn thị ngã đầu bảo liễu cơ động xa đệ tam giả trách nhậm cường chế bảo hiểm ( dĩ hạ giản xưng “Giao cường hiểm” ) hòa đệ tam giả trách nhậm thương nghiệp bảo hiểm ( dĩ hạ giản xưng “Thương nghiệp tam giả hiểm” ), yếu cầu nguyên cáo đích tổn thất đô do *** tài bảo công tư bồi thường.

Bị cáo *** tài bảo công tư đáp biện xưng, bị cáo thư đức * đầu bảo đích thị giao cường hiểm hòa thương nghiệp tam giả hiểm, thử thứ sự cố phát sinh tại bảo hiểm kỳ gian nội, hợp lý bộ phân đồng ý tại bảo hiểm hạn ngạch nội tiến hành bồi thường.

Bổn viện kinh thẩm lý tra minh, 2015 niên 7 nguyệt 30 nhật 10 thời 40 phân, bị cáo thư đức * giá sử mông FXXX hào tiểu hình kiệu xa duyên ô lan hạo đặc thị điện nghiệp lộ do nam hướng bắc hành sử, đương hành sử chí dữ phổ huệ nhai giao xoa lộ khẩu thời, dữ duyên thiết lộ tiểu khu do tây hướng đông nguyên cáo quách dược * giá sử đích điện động tự hành xa tương chàng, tạo thành nguyên cáo quách dược * thụ thương, song phương xa lượng bất đồng trình độ tổn phôi đích giao thông sự cố. Sự cố phát sinh hậu, nguyên cáo quách dược * bị tống vãng hưng an minh nhân dân y viện trị liệu, trụ viện 15 thiên, chi phó y liệu phí 16247.75 nguyên. Chẩn đoạn vi “1. Cấp tính bế hợp tính lô não tổn thương; 2. Tiểu não tỏa liệt thương ( hữu trắc ); 3. Đầu bì tỏa thương ( chẩm bộ ); 4. Khang khích tính não ngạnh tử; 5. Não nuy súc; 6. Chuy động mạch hiệp trách ( tả trắc ); 7. Chuy động mạch bế tắc ( hữu trắc )”. Trường kỳ y chúc đan trung ký tái, 2015 niên 7 nguyệt 30 nhật vi “Cấm thực thủy”, 7 nguyệt 31 nhật chí xuất viện chi nhật vi “Lưu thực”. Xuất viện hậu, nguyên cáo quách ** tự kỷ ủy thác hưng an minh bác quảng tư pháp giám định sở tiến hành xuất viện hậu kế tục trị liệu phí đích giám định. Hưng an minh bác quảng tư pháp giám định sở tác xuất đích hưng bác tư pháp giám định sở ( 2015 ) lâm giám tự đệ 788 hào giám định ý kiến thư, kỳ trung phân tích thuyết minh đệ 2 điều vi, “Quách dược * cấp tính bế hợp tính lô não tổn thương, tiểu não tỏa liệt thương, nhập viện trị liệu 15 thiên tức xuất viện, xuất viện hậu nhưng hữu tương ứng đích chứng trạng hòa thể chinh, ứng kế tục cấp dư doanh dưỡng não thần kinh đích dược vật tiến hành trị liệu, tịnh ứng định kỳ phục tra, phí dụng nhu 4000.00 nguyên”. Giám định ý kiến vi, “Quách dược * xuất viện hậu đích kế tục trị liệu phí nhu 4000.00 nguyên tả hữu nhân dân tệ”. Bị cáo thư đức * giá sử đích mông FXXX tại *** tài bảo công tư đầu bảo liễu giao cường hiểm hòa thương nghiệp tam giả hiểm ( hạn ngạch vi 500000.00 nguyên ), bất kế miễn bồi. Nhân nguyên, bị cáo đa thứ hiệp thương vị quả, hiện nguyên cáo tố chí pháp viện, yếu cầu bị cáo *** tài bảo công tư tại bảo hiểm trách nhậm phạm vi nội thừa đam bồi thường nguyên cáo nhân giao thông sự cố tạo thành đích các hạng kinh tế tổn thất cộng kế 27230.00 nguyên, kỳ trung y liệu phí 16247.00 nguyên, môn chẩn phí 13.00 nguyên, hộ lý phí: Nhất cấp hộ lý 3 thiên ×110.00 nguyên ／ thiên ×2=660.00 nguyên, nhị cấp hộ lý 12 thiên ×110.00 nguyên ／ thiên =1320.00 nguyên, doanh dưỡng phí 15 thiên ×100.00 nguyên ／ thiên =1500.00 nguyên; hỏa thực bổ trợ phí 15 thiên ×100.00 nguyên ／ thiên =1500.00 nguyên; giao thông phí 300.00 nguyên, hậu tục trị liệu phí 4000.00 nguyên, giám định phí 830.00 nguyên, điện động xa tổn phôi tu phục dĩ bảo hiểm công tư hạch tổn vi chuẩn 860.00 nguyên, bất túc bộ phân do bị cáo thư đức * thừa đam.

Dĩ thượng sự thật, hữu nguyên cáo đề cung đích hưng an minh nhân dân y viện bệnh lịch, trụ viện nhất nhật thanh đan, xuất viện chẩn đoạn chứng minh thư, y liệu phí kết toán thu cư, hưng bác tư pháp giám định sở ( 2015 ) lâm giám tự đệ 788 hào giám định ý kiến thư, bệnh lịch phục ấn phí thu cư, giám định phí thu cư, bị cáo thư đức tài đề giao đích giao cường hiểm bảo đan cập thương nghiệp tam giả hiểm bảo đan phục ấn kiện tại quyển chứng thật, bổn viện đối thượng thuật sự thật dư dĩ nhận định.

Bổn viện nhận vi, bị cáo thư đức * giá sử tiểu hình kiệu xa dữ nguyên cáo quách dược * giá sử đích lưỡng luân điện động xa phát sinh giao thông sự cố, kinh ô lan hạo đặc thị giao thông cảnh sát quản lý đại đội tác xuất giao thông sự cố nhận định, bị cáo thư đức * phụ toàn bộ trách nhậm, song phương đối đệ 1500930 hào giao thông sự cố nhận định thư quân vô dị nghị, bổn viện dư dĩ thải tín. Căn cư xâm quyền trách nhậm pháp đích quy định, bị cáo thư đức * ứng đối nguyên cáo quách dược * đích tổn thất thừa đam bồi thường trách nhậm. Nhân mông FXXX hào tiểu hình kiệu xa tại bị cáo *** tài bảo công tư đầu bảo liễu giao cường hiểm hòa thương nghiệp tam giả hiểm. Căn cư tối cao pháp viện tương quan tư pháp giải thích quy định, ứng tiên do bị cáo *** tài bảo công tư tại giao cường hiểm đích trách nhậm hạn ngạch phạm vi nội dư dĩ bồi thường, bất túc bộ phân, do bị cáo *** tài bảo công tư căn cư thương nghiệp tam giả hiểm bảo hiểm hợp đồng dư dĩ bồi thường. Nhưng hữu bất túc đích, y chiếu đạo lộ giao thông an toàn pháp hòa xâm quyền trách nhậm pháp đích tương quan quy định do xâm quyền nhân dư dĩ bồi thường.

Nguyên cáo tố thỉnh trụ viện hỏa thực bổ trợ phí 1500.00 nguyên ( 100.00 nguyên ／ thiên ×15 thiên ), y liệu phí 16247.00 nguyên, doanh dưỡng phí 1500.00 nguyên ( 100.00 nguyên ／ thiên ×15 thiên ) phù hợp pháp luật quy định, bổn viện dư dĩ xác nhận. Nguyên cáo tố thỉnh đích môn chẩn phí 13.00 nguyên, thật vi phục ấn bệnh lịch đích phí dụng, đối vu cai thỉnh cầu, bổn viện bất dư duy hộ. Nguyên cáo tố thỉnh đích hộ lý phí trung, kỳ trung hữu 3 thiên án 2 nhân kế toán, nhân nguyên cáo đối thử một hữu đề cung y liệu cơ cấu hoặc giả giám định cơ cấu minh xác ý kiến đích chứng minh, đối vu hộ lý nhân sổ ứng án 1 nhân kế toán, hộ lý phí ứng vi 110.00 nguyên ／ thiên ×15 thiên ×1 nhân =1650.00 nguyên. Nguyên cáo tố thỉnh đích giao thông phí, nhân vị đề cung chính quy phiếu cư, đối vu cai thỉnh cầu, bổn viện bất dư duy hộ. Nguyên cáo tố thỉnh đích hậu tục trị liệu phí 4000.00 nguyên, căn cư giám định ý kiến, đối vu cai thỉnh cầu, bổn viện dư dĩ duy hộ. Nguyên cáo tố thỉnh giám định phí 830.00 nguyên, bổn viện y cư nguyên cáo đề cung đích phiếu cư, nhận định giám định phí dụng vi 800.00 nguyên. Quan vu nguyên cáo tố thỉnh đích điện động xa tổn thất, dĩ song phương quân nhận khả đích bảo hiểm công tư hạch chuẩn 860.00 nguyên dư dĩ duy hộ.

Dĩ thượng nhận định đích nguyên cáo đích y liệu phí 16247.00 nguyên, hỏa thực bổ trợ phí 1500.00 nguyên, doanh dưỡng phí 1500.00 nguyên, hậu tục trị liệu phí 4000.00 nguyên, kế 23247.00 nguyên, do bị cáo *** tài bảo công tư tại giao cường hiểm y liệu phí dụng bồi thường hạn ngạch nội bồi thường nguyên cáo quách **10000.00 nguyên, bất túc bộ phân 13247.00 nguyên cập giám định phí 800.00 nguyên, kế 14047.00 nguyên, do *** tài bảo công tư tại thương nghiệp tam giả hiểm trung bồi thường. Nhận định đích hộ lý phí 1650.00 nguyên, do bị cáo *** tài bảo công tư tại giao cường hiểm thương tàn bồi thường hạn ngạch nội bồi thường. Nhận định đích điện động xa tổn thất 860.00 nguyên, do bị cáo *** tài bảo công tư tại giao cường hiểm tài sản tổn thất bồi thường hạn ngạch nội bồi thường. Nhân nguyên cáo đích tổn thất dĩ do bị cáo *** tài bảo công tư toàn ngạch bồi thường, bị cáo thư đức tài tại bổn án trung bất thừa đam bồi thường nghĩa vụ. Tổng thượng, y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc xâm quyền trách nhậm pháp 》 đệ thập lục điều, 《 tối cao nhân dân pháp viện quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đệ thập thất điều đệ nhất khoản, 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc đạo lộ an toàn pháp 》 đệ thất thập lục điều, 《 tối cao nhân dân pháp viện quan vu thẩm lý đạo lộ giao thông sự cố tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đệ thập lục điều chi quy định, phán quyết như hạ:

Nhất, bị cáo *** bảo hiểm cổ phân hữu hạn công tư hưng an minh trung tâm chi công tư vu bổn phán quyết phát sinh pháp luật hiệu lực hậu thập nhật nội bồi thường nguyên cáo quách ** các hạng kinh tế tổn thất cộng kế 26557.00 nguyên ( 10000.00 nguyên ＋14047.00 nguyên ＋1650.00 nguyên ＋860.00 nguyên );

Nhị, bị cáo thư đức * bất thừa đam bồi thường trách nhậm.

Tam, bác hồi nguyên cáo quách dược * đích kỳ tha tố tụng thỉnh cầu.

Như quả vị án bổn phán quyết chỉ định đích kỳ gian lí hành cấp phó kim tiền nghĩa vụ, ứng đương y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ nhị bách ngũ thập tam điều chi quy định, gia bội chi phó trì diên lí hành kỳ gian đích trái vụ lợi tức.

Án kiện thụ lý phí 240.00 nguyên ( dĩ giảm bán thu thủ ), do nguyên cáo quách dược * phụ đam 6.00 nguyên, bị cáo thư đức * phụ đam 234.00 nguyên.

Như bất phục bổn phán quyết, khả tại phán quyết thư tống đạt chi nhật khởi thập ngũ nhật nội, hướng bổn viện đệ giao thượng tố trạng, tịnh án đối phương đương sự nhân đích nhân sổ đề xuất phó bổn, thượng tố vu hưng an minh trung cấp nhân dân pháp viện.

Bổn phán quyết sinh hiệu hậu, phụ hữu nghĩa vụ phương đích đương sự nhân như bất lí hành phán quyết xác định đích nghĩa vụ, lánh nhất phương đương sự nhân ứng đương tại phán quyết thư xác định đích nghĩa vụ lí hành kỳ gian giới mãn chi nhật khởi nhị niên nội hướng bổn viện thân thỉnh chấp hành.

Đại lý thẩm phán viên đỗ *

Nhị 〇 nhất lục niên nhất nguyệt thập nhất nhật

Thư ký viên lý duệ *

Phụ pháp điều:

《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc xâm quyền trách nhậm pháp 》

Đệ thập lục điều xâm hại tha nhân tạo thành nhân thân tổn hại đích, ứng đương bồi thường y liệu phí, hộ lý phí, giao thông phí đẳng vi trị liệu hòa khang phục chi xuất đích hợp lý phí dụng, dĩ cập nhân ngộ công giảm thiếu đích thu nhập. Tạo thành tàn tật đích, hoàn ứng đương bồi thường tàn tật sinh hoạt phụ trợ cụ phí hòa tàn tật bồi thường kim. Tạo thành tử vong đích, hoàn ứng đương bồi thường tang táng phí hòa tử vong bồi thường kim.

《 tối cao nhân dân pháp viện quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》

Đệ thập thất điều thụ hại nhân tao thụ nhân thân tổn hại, nhân tựu y trị liệu chi xuất đích các hạng phí dụng dĩ cập nhân ngộ công giảm thiếu đích thu nhập, bao quát y liệu phí, ngộ công phí, hộ lý phí, giao thông phí, trụ túc phí, trụ viện hỏa thực bổ trợ phí, tất yếu đích doanh dưỡng phí, bồi thường nghĩa vụ nhân ứng đương dư dĩ bồi thường.

《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc đạo lộ an toàn pháp 》

Đệ thất thập lục điều cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành nhân thân thương vong, tài sản tổn thất đích, do bảo hiểm công tư tại cơ động xa đệ tam giả cường chế bảo hiểm trách nhậm bảo hiểm hạn ngạch phạm vi nội dư dĩ bồi thường. Siêu quá trách nhậm hạn ngạch bộ phân, án chiếu hạ liệt phương thức thừa đam bồi thường trách nhậm:

( nhất ), cơ động xa chi gian phát sinh giao thông sự cố đích, do hữu quá thác đích nhất phương thừa đam trách nhậm; song phương đô hữu quá thác đích, án chiếu các tự quá thác đích bỉ lệ phân đam trách nhậm.

( nhị ), cơ động xa dữ phi cơ động xa giá sử nhân, hành nhân chi gian phát sinh giao thông sự cố đích, do cơ động xa nhất phương thừa đam trách nhậm; đãn thị, hữu chứng cư chứng minh phi cơ động xa giá sử nhân, hành nhân vi phản đạo lộ giao thông an toàn pháp luật, pháp quy, cơ động xa giá sử nhân dĩ kinh thải thủ tất yếu thố thi đích, giảm khinh cơ động xa nhất phương đích trách nhậm.

《 tối cao nhân dân pháp viện quan vu thẩm lý đạo lộ giao thông sự cố tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》

Đệ thập lục điều đồng thời đầu bảo cơ động xa đệ tam giả trách nhậm cường chế bảo hiểm ( dĩ hạ giản xưng “Giao cường hiểm” ) hòa đệ tam giả trách nhậm thương nghiệp bảo hiểm ( dĩ hạ giản xưng “Thương nghiệp tam giả hiểm” ) đích cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành tổn hại, đương sự nhân đồng thời khởi tố xâm quyền nhân hòa bảo hiểm công tư đích, nhân dân pháp viện ứng đương án chiếu hạ liệt quy tắc xác định bồi thường trách nhậm:

( nhất ) tiên do thừa bảo giao cường hiểm đích bảo hiểm công tư tại trách nhậm hạn ngạch phạm vi nội dư dĩ bồi thường;

( nhị ) bất túc bộ phân, do thừa bảo thương nghiệp tam giả hiểm đích bảo hiểm công tư căn cư bảo hiểm hợp đồng dư dĩ bồi thường;

( tam ) nhưng hữu bất túc đích, y chiếu đạo lộ giao thông an toàn pháp hòa xâm quyền trách nhậm pháp đích tương quan quy định do xâm quyền nhân dư dĩ bồi thường.

Bị xâm quyền nhân hoặc giả kỳ cận thân chúc thỉnh cầu thừa bảo giao cường hiểm đích bảo hiểm công tư ưu tiên bồi thường tinh thần tổn hại đích, nhân dân pháp viện ứng dư chi trì.