An huy tỉnh cao cấp nhân dân pháp viện thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện nhược càn vấn đề đích chỉ đạo ý kiến

( 2005 niên 12 nguyệt 26 nhật kinh an huy tỉnh cao cấp nhân dân pháp viện thẩm phán ủy viên hội đệ 81 thứ hội nghị thảo luận thông quá )

Vi chính xác thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện, thống nhất chấp pháp xích độ, y cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân pháp thông tắc 》 ( dĩ hạ giản xưng 《 dân pháp thông tắc 》 ), 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc đạo lộ giao thông an toàn pháp 》 ( dĩ hạ giản xưng 《 đạo lộ giao thông an toàn pháp 》 ) dĩ cập tối cao nhân dân pháp viện 《 quan vu thẩm lý xúc điện nhân thân tổn hại bồi thường án kiện nhược càn vấn đề đích giải thích 》, 《 quan vu xác định dân sự xâm quyền tinh thần tổn hại bồi thường trách nhậm nhược càn vấn đề đích giải thích 》, 《 quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đẳng pháp luật, tư pháp giải thích, kết hợp ngã tỉnh dân sự thẩm phán thật tiễn, chế định bổn ý kiến.
Đệ nhất điều 《 dân pháp thông tắc 》 thật thi tiền dĩ kinh quá nhân dân pháp viện thẩm lý đích nhân thân tổn hại bồi thường án kiện, hiện đương sự nhân tái thứ khởi tố, yếu cầu trí hại phương án hiện hành pháp luật, pháp quy cập tư pháp giải thích quy định đích bồi thường hạng mục tiến hành bồi thường đích, bất dư thụ lý.
《 dân pháp thông tắc 》 thật thi hậu, 《 quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 thật thi tiền dĩ kinh quá nhân dân pháp viện thẩm lý đích nhân thân tổn hại bồi thường án kiện, hiện đương sự nhân tái thứ khởi tố, yếu cầu trí hại phương án tư pháp giải thích quy định đích bồi thường hạng mục tiến hành bồi thường, nhất bàn bất dư thụ lý. Đãn như quả nguyên phán quyết ( điều giải ) thư dĩ minh xác bồi thường hạng mục trung bất bao quát tàn tật dụng cụ phí, hậu tục trị liệu phí, đương sự nhân khởi tố yếu cầu thượng thuật lưỡng hạng phí dụng đích, ứng dư thụ lý.
Đệ nhị điều tại điện lực thiết thi bảo hộ khu nội đích cao áp điện tuyến hạ thùy điếu hoặc tân kiến, khoách kiến, cải kiến kiến trúc vật tao thụ điện kích thương hại đích, khả dĩ nhận định thụ hại nhân cụ hữu trọng đại quá thất, căn cư 《 dân pháp thông tắc 》 đệ nhất bách tam thập nhất điều đích quy định, giảm khinh điện lực thiết thi sản quyền nhân hoặc cung điện xí nghiệp 70％－90％ đích trách nhậm. Đãn điện lực thiết thi đích giá thiết, vận doanh cập nhật thường duy hộ quản lý bất phù hợp quốc gia tiêu chuẩn hoặc quy định đích, chỉ năng giảm khinh điện lực thiết thi sản quyền nhân hoặc cung điện xí nghiệp 30％－50％ đích trách nhậm.
Đệ tam điều tại thiết hữu cảnh kỳ tiêu chí đích điện lực thiết thi bảo hộ khu nội đích cao áp điện tuyến hạ thùy điếu hoặc tân kiến, khoách kiến, cải kiến kiến trúc vật tao thụ điện kích thương hại đích, khả dĩ nhận định tổn hại thị thụ hại nhân cố ý tạo thành, căn cư 《 dân pháp thông tắc 》 đệ nhất bách nhị thập tam điều, đệ nhất bách tam thập nhất điều đích quy định, điện lực thiết thi sản quyền nhân hoặc cung điện xí nghiệp bất thừa đam trách nhậm.
Đệ tứ điều tại kiến trúc vật thượng không giá thiết cung điện thiết thi tạo thành tha nhân thương hại đích, điện lực thiết thi sản quyền nhân hoặc cung điện xí nghiệp thừa đam toàn bộ trách nhậm. Đãn điện lực thiết thi sản quyền nhân hoặc cung điện xí nghiệp năng chứng minh thương hại thị thụ hại nhân cố ý tạo thành đích trừ ngoại.
Đệ ngũ điều 《 đạo lộ giao thông an toàn pháp 》 thật thi dĩ tiền phát sinh đích giao thông sự cố, cơ động xa sở hữu nhân đầu bảo liễu cơ động xa đệ tam giả trách nhậm hiểm, thụ hại phương khởi tố yếu cầu bảo hiểm nhân thừa đam bảo hiểm trách nhậm đích, ứng tương bảo hiểm công tư hòa đầu bảo nhân liệt vi cộng đồng bị cáo; thụ hại nhân khởi tố gia hại nhân đích, khả dĩ căn cư đương sự nhân đích thỉnh cầu thông tri bảo hiểm công tư tác vi đệ tam nhân tham dữ tố tụng.
Tiền khoản quy định đích tình hình, bảo hiểm công tư thừa đam đích trách nhậm dĩ bị bảo hiểm nhân ứng thừa đam đích trách nhậm vi hạn, thả bất năng siêu xuất bảo hiểm hợp đồng ước định đích tối đại bảo hiểm trách nhậm hạn ngạch.
Bảo hiểm hợp đồng ước định đích bồi thường hạng mục hòa bồi thường tiêu chuẩn dữ 《 quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đích quy định bất nhất trí thời, bảo hiểm công tư án chiếu quốc vụ viện 《 đạo lộ giao thông sự cố xử lý bạn pháp 》 quy định đích bồi thường phạm vi, hạng mục hòa tiêu chuẩn, tại bảo hiểm hợp đồng ước định đích bảo hiểm trách nhậm hạn ngạch nội thừa đam trách nhậm.
Đệ lục điều cơ động xa sở hữu nhân tại 2004 niên 5 nguyệt 1 nhật 《 đạo lộ giao thông an toàn pháp 》 thật thi dĩ hậu đầu bảo đích đệ tam giả trách nhậm hiểm, ứng nhận định vi 《 đạo lộ giao thông an toàn pháp 》 quy định đích đệ tam giả trách nhậm cường chế bảo hiểm.
Cơ động xa sở hữu nhân tại 2004 niên 5 nguyệt 1 nhật dĩ tiền đầu bảo đích, bảo hiểm kỳ hạn giới mãn tại 2004 niên 5 nguyệt 1 nhật dĩ hậu đích đệ tam giả trách nhậm hiểm, bất nhận định vi 《 đạo lộ giao thông an toàn pháp 》 quy định đích đệ tam giả trách nhậm cường chế bảo hiểm. Thụ hại nhân yếu cầu bảo hiểm công tư thừa đam bảo hiểm trách nhậm đích, án bổn ý kiến đệ ngũ điều đích quy định xử lý.
Đệ thất điều nhận định cấu thành đệ tam giả trách nhậm cường chế bảo hiểm đích, thụ hại phương khởi tố bảo hiểm công tư hoặc giả thân thỉnh truy gia bảo hiểm công tư tham dữ tố tụng, ứng tương bảo hiểm công tư liệt vi bị cáo.
Bảo hiểm công tư tham dữ tố tụng đích, án do nhưng ứng xác định vi đạo lộ giao thông sự cố tổn hại bồi thường củ phân.
Bảo hiểm công tư tham dữ tố tụng đích, án 《 quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 quy định đích bồi thường hạng mục hòa tiêu chuẩn kế toán bồi thường tổng ngạch hậu, do bảo hiểm công tư tại bảo hiểm hợp đồng ước định đích tối cao bảo hiểm trách nhậm hạn ngạch nội cư thật thừa đam bồi thường trách nhậm. Bảo hiểm công tư thừa đam đích bồi thường trách nhậm tiểu vu bồi thường tổng ngạch đích, soa ngạch bộ phân do gia hại phương án sở phụ đích giao thông sự cố trách nhậm bỉ lệ dư dĩ bồi thường.
Bảo hiểm công tư dĩ thụ hại nhân đối tổn hại đích phát sinh tồn hữu quá thác hoặc giả căn cư bảo hiểm hợp đồng trung ước định đích miễn trừ trách nhậm, giảm khinh trách nhậm điều khoản, chủ trương giảm khinh hoặc miễn trừ kỳ trách nhậm đích, bất dư chi trì. Đãn bảo hiểm công tư năng chứng minh tổn hại thị do thụ hại nhân cố ý tạo thành, khả dĩ bất thừa đam trách nhậm.
Đệ bát điều cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành tha nhân tổn hại đích, do tại cơ động xa quản lý bộ môn đăng ký đích xa lượng sở hữu nhân thừa đam bồi thường trách nhậm.
Tại cơ động xa quản lý bộ môn đăng ký đích xa lượng sở hữu nhân dữ tha nhân thiêm đính hiệp nghị chuyển nhượng cơ động xa đích sở hữu quyền, đãn một hữu đáo cơ động xa quản lý bộ môn bạn lý biến canh đăng ký, cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành tha nhân tổn hại đích, án bổn ý kiến quy định đích quải hộ xa lượng xử lý.
Đệ cửu điều quải hộ xa lượng phát sinh giao thông sự cố tạo thành tha nhân tổn hại đích, do quải hộ đan vị ( cá nhân ) dữ xa lượng thật tế sở hữu nhân thừa đam liên đái trách nhậm.
Xa lượng quải hộ thị chỉ án khẩu đầu hoặc thư diện đích hiệp nghị, tại cơ động xa quản lý bộ môn tương xa lượng đăng ký tại tha nhân danh hạ.
Đệ thập điều quải hộ đan vị ( cá nhân ) thừa đam trách nhậm hậu, hữu quyền hướng xa lượng thật tế sở hữu nhân truy thường.
Xa lượng thật tế sở hữu nhân năng cử chứng chứng minh dĩ hướng quải hộ đan vị ( cá nhân ) giao nạp liễu quản lý phí dụng, đãn quải hộ đan vị ( cá nhân ) một hữu lí hành quải hộ hợp đồng ước định đích giam đốc quản lý nghĩa vụ đích, quải hộ đan vị ( cá nhân ) ứng tự hành thừa đam nhất định trách nhậm. Quải hộ đan vị ( cá nhân ) thu thủ quản lý phí dụng, hựu dữ xa lượng thật tế sở hữu nhân hữu "Phát sinh giao thông sự cố hậu bất thừa đam nhậm hà trách nhậm" đẳng loại tự ước định, yếu cầu xa lượng thật tế sở hữu nhân thừa đam toàn bộ trách nhậm đích, bất dư chi trì.
Đệ thập nhất điều xuất tô xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành tha nhân nhân thân thương vong, tài sản tổn thất, xa lượng chúc xuất tô xa công tư đích, xuất tô xa công tư thừa đam trách nhậm; quải hộ kinh doanh đích, án tiền lưỡng điều đích quy định xử lý.
Đệ thập nhị điều tá dụng, tô dụng tha nhân cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành đệ tam nhân thương hại đích, xa lượng sở hữu nhân dữ sử dụng nhân thừa đam liên đái trách nhậm.
Tá dụng nhân, thừa tô nhân hựu thiện tự tương xa lượng xuất tá hoặc xuất tô đích, dữ xa lượng sở hữu nhân, thật tế sử dụng nhân nhất tịnh thừa đam liên đái trách nhậm.
Đệ thập tam điều xa lượng sở hữu nhân án tiền điều quy định thừa đam trách nhậm hậu, hướng sử dụng nhân truy thường đích, khu biệt dĩ hạ tình hình xử lý:
( nhất ) xa lượng sở hữu nhân vô quá thác đích, sử dụng nhân thừa đam toàn bộ trách nhậm;
( nhị ) xa lượng sở hữu nhân minh tri xa lượng tồn tại cơ giới hành xa an toàn ẩn hoạn, hoặc giả minh tri tá dụng nhân, thừa tô nhân một hữu cơ động xa giá sử tư cách nhưng nhiên xuất tá, xuất tô đích, ứng tự hành thừa đam bất đê vu 50％ đích trách nhậm.
Đệ thập tứ điều tá dụng, tô dụng tha nhân cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành tá dụng nhân, thừa tô nhân nhân thân thương vong, tài sản tổn thất đích, tá dụng nhân, tô dụng nhân tự hành thừa đam trách nhậm. Đãn xuất tá nhân, xuất tô nhân minh tri xa lượng tồn tại cơ giới hành xa an toàn ẩn hoạn nhưng nhiên xuất tá, xuất tô đích, ứng thừa đam bồi thường trách nhậm.
Đệ thập ngũ điều cơ động xa giá sử viên chấp hành chức vụ hoặc tòng sự cố dong hoạt động giá sử cơ động xa phát sinh giao thông sự cố tạo thành tha nhân nhân thân thương vong, tài sản tổn thất đích, căn cư 《 quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đệ bát điều đệ nhất khoản hòa đệ cửu điều đệ nhất khoản đích quy định, do giá sử viên sở tại đan vị hoặc cố chủ thừa đam bồi thường trách nhậm. Giá sử viên thừa đam giao thông sự cố đích toàn bộ trách nhậm hoặc chủ yếu trách nhậm đích, dữ cố chủ thừa đam liên đái bồi thường trách nhậm.
Giá sử viên sở tại đan vị hoặc cố chủ thừa đam bồi thường trách nhậm hậu y cư hữu quan quy định, hữu quyền hướng giá sử viên truy thường.
Đệ thập lục điều tại chính thường đích giáo học thời gian nội, vị thành niên nhân tại giáo viên nội chính thường hoạt động quá trình trung nhân phi đệ tam giả nguyên nhân tao thụ thương hại, như suất thương, điệt thương đẳng, đối vị thành niên nhân phụ hữu giáo dục, quản lý, bảo hộ nghĩa vụ đích học giáo, ấu nhi viên hoặc giả kỳ tha giáo dục cơ cấu tại kỳ quá thác phạm vi nội thừa đam bồi thường trách nhậm.
Đệ thập thất điều tại chính thường đích giáo học thời gian nội, vị thành niên nhân tại giáo viên nội nhân đệ tam nhân xâm quyền tao thụ nhân thân thương hại đích, do xâm quyền nhân thừa đam bồi thường trách nhậm. Đối vị thành niên nhân phụ hữu giáo dục, quản lý, bảo hộ nghĩa vụ đích học giáo, ấu nhi viên hoặc giả kỳ tha giáo dục cơ cấu hữu quá thác đích, tại quá thác phạm vi nội thừa đam bổ sung bồi thường trách nhậm.
Đệ thập bát điều tại chính thường đích giáo học thời gian nội, vị thành niên nhân tại giáo viên ngoại tao thụ nhân thân thương hại, khu biệt dĩ hạ tình hình xử lý:
( nhất ) đệ tam nhân xâm quyền tạo thành đích, án đệ thập thất điều đích quy định xử lý;
( nhị ) thương hại bất thị do vu đệ tam nhân đích hành vi tạo thành, học giáo, ấu nhi viên cập kỳ tha giáo dục cơ cấu vị tẫn đáo giáo dục, quản lý, bảo hộ nghĩa vụ đích, ứng thừa đam chủ yếu bồi thường trách nhậm; học giáo, ấu nhi viên cập kỳ tha giáo dục cơ cấu dĩ tẫn đáo giáo dục, quản lý, bảo hộ nghĩa vụ nhưng bất năng trở chỉ tổn hại phát sinh đích, khả dĩ bất thừa đam trách nhậm.
Đệ thập cửu điều "Chính thường đích giáo học thời gian" thị chỉ án chiếu học giáo, ấu nhi viên cập kỳ tha giáo dục cơ cấu đích giáo học kế hoa, chúc vu giáo học, khóa gian hưu tức, học sinh tự tập đích thời gian; án ký túc chế học giáo đích quy định, học sinh ứng tại giáo thời gian quân ứng nhận định vi "Chính thường đích giáo học thời gian".
Học sinh thượng học tiến nhập giáo viên dĩ tiền cập phóng học ly khai giáo viên dĩ hậu đích thời gian bất ứng nhận định vi "Chính thường đích giáo học thời gian".
Đệ nhị thập điều nhân tha nhân xâm quyền hành vi thụ đáo thương hại, đồng thời hựu cấu thành công thương đích, đương sự nhân hoạch đắc công thương đãi ngộ hậu hựu hướng xâm quyền nhân yếu cầu nhân thân tổn hại bồi thường đích, ứng dư chi trì. Đương sự nhân hoạch đắc nhân thân tổn hại bồi thường hậu, hựu yếu cầu công thương đãi ngộ đích, ứng dư chi trì. Công thương đãi ngộ trung dĩ hóa tệ hình thức chi phó đích, khả dĩ khấu trừ đệ tam nhân dĩ kinh thật tế bồi thường đích bộ phân, đãn doanh dưỡng phí, tinh thần phủ úy kim bất ứng khấu trừ.
Công thương bồi thường hòa nhân thân tổn hại bồi thường đích trách nhậm chủ thể thị đồng nhất đan vị đích, thụ hại nhân chỉ năng tuyển trạch nhất chủng bồi thường.
Đệ nhị thập nhất điều nông thôn cư dân năng đề cung tại thành trấn đích hợp pháp tạm trụ chứng minh, tại thành trấn hữu tương đối cố định đích công tác hòa thu nhập, dĩ liên tục cư trụ, sinh hoạt mãn nhất niên đích ( đoản kỳ hồi nông thôn tham thân đẳng bất thị vi trung đoạn ), nhân thân tổn hại đích tàn tật bồi thường kim, tử vong bồi thường kim đẳng án thành trấn cư dân đích tiêu chuẩn kế toán.
Nông thôn hộ khẩu đích vị thành niên nhân tại thành trấn thượng học, sinh hoạt đích, nhân thân tổn hại đích tàn tật bồi thường kim, tử vong bồi thường kim đẳng án thành trấn cư dân đích tiêu chuẩn kế toán.
Tổn hại sự cố phát sinh thời thụ hại nhân thị nông thôn cư dân, đãn tại sinh hiệu phán quyết tuyên cáo dĩ tiền nhân pháp định sự do thành vi thành thị cư dân đích, kỳ tàn tật bồi thường kim án thành trấn cư dân đích tiêu chuẩn kế toán.
Nhân đồng nhất sự do tạo thành đích nhân thân tổn hại bồi thường, thụ hại nhân kí hữu thành trấn cư dân hựu hữu nông thôn cư dân đích, tàn tật bồi thường kim, tử vong bồi thường kim đẳng án thành trấn cư dân đích tiêu chuẩn xác định.
Đệ nhị thập nhị điều phổ thông thích dụng hình tàn tật khí cụ đích tiêu chuẩn, án chiếu thị tràng thượng quốc sản đích đồng loại sản phẩm đích trung gian giới cách xác định.
Đương sự nhân đối tàn tật khí cụ đích bồi thường lánh hữu ước định đích, án chiếu ước định xử lý.
Đệ nhị thập tam điều xác định 《 quan vu thẩm lý nhân thân tổn hại bồi thường án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đệ nhị thập nhất điều đệ tứ khoản quy định đích thụ hại nhân định tàn hậu đích hộ lý cấp biệt thời, khả dĩ căn cư thụ hại nhân tại tiến thực, phiên thân, đại tiểu tiện, xuyên y tẩy sấu, tự ngã di động đẳng ngũ cá phương diện đích hộ lý y lại trình độ, tịnh khảo lự thụ hại nhân phối trí tàn tật phụ trợ khí cụ đích tình huống, tương hộ lý cấp biệt xác định vi sinh hoạt hoàn toàn bất năng tự lý, sinh hoạt đại bộ phân bất năng tự lý hòa sinh hoạt bộ phân bất năng tự lý, đối ứng đích hộ lý phí bồi thường bỉ lệ phân biệt vi 100％, 50％ dĩ thượng hòa 50％ dĩ hạ.
Đệ nhị thập tứ điều bồi thường quyền lợi nhân yếu cầu bồi thường nghĩa vụ nhân tại chi phó tử vong bồi thường kim hoặc tàn tật bồi thường kim đích đồng thời, hoàn hữu quyền căn cư 《 quan vu xác định dân sự xâm quyền tinh thần tổn hại bồi thường trách nhậm nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đích quy định, yếu cầu bồi thường nghĩa vụ nhân chi phó tinh thần phủ úy kim.
Đệ nhị thập ngũ điều án chiếu tối cao nhân dân pháp viện 《 quan vu xác định dân sự xâm quyền tinh thần tổn hại bồi thường trách nhậm nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đệ thập điều đích quy định xác định tinh thần phủ úy kim đích sổ ngạch thời khả dĩ tham khảo hạ liệt tiêu chuẩn:
( nhất ) công dân thân thể quyền, kiện khang quyền tao thụ khinh vi thương hại, bất chi trì bồi thường quyền lợi nhân đích tinh thần phủ úy kim thỉnh cầu;
( nhị ) công dân thân thể quyền, kiện khang quyền tao thụ nhất bàn thương hại một hữu cấu thành thương tàn đẳng cấp đích, tinh thần phủ úy kim đích sổ ngạch nhất bàn vi 1000 nguyên chí 5000 nguyên;
( tam ) công dân thân thể quyền, kiện khang quyền tao thụ đích thương hại dĩ kinh cấu thành thương tàn đẳng cấp, tinh thần phủ úy kim đích sổ ngạch khả dĩ kết hợp thụ hại nhân đích thương tàn đẳng cấp xác định, nhất bàn bất đê vu 5000 nguyên, đãn bất năng cao vu 80000 nguyên.
( tứ ) tạo thành công dân tử vong đích, tinh thần phủ úy kim đích sổ ngạch nhất bàn bất đê vu 50000 nguyên, đãn bất đắc cao vu 80000 nguyên.
Án kiện hữu kỳ tha đặc thù xâm quyền tình tiết đích, tinh thần phủ úy kim đích sổ ngạch khả dĩ bất án thượng thuật tiêu chuẩn xác định.
Đệ nhị thập lục điều án tiền điều đích quy định xác định tinh thần phủ úy kim đích sổ ngạch hậu, căn cư 《 quan vu xác định dân sự xâm quyền tinh thần tổn hại bồi thường trách nhậm nhược càn vấn đề đích giải thích 》 đệ thập nhất điều đích quy định, thụ hại nhân tự thân hữu quá thác đích, ứng án kỳ quá thác trình độ giảm thiếu tinh thần phủ úy kim sổ ngạch.
Đệ nhị thập thất điều thụ hại nhân tại nhất thẩm phán quyết tiền tử vong, kế thừa nhân tham dữ tố tụng đích, ứng yếu cầu kế thừa nhân biến canh tố tụng thỉnh cầu, tịnh căn cư đương sự nhân biến canh hậu đích tố tụng thỉnh cầu tiến hành thẩm lý.
Thụ hại nhân tại nhất thẩm phán quyết hậu nhị thẩm phán quyết tiền tử vong đích, kỳ kế thừa nhân tham dữ tố tụng hậu tố tụng địa vị đích xưng vị án thụ hại nhân đích tố tụng địa vị xưng vị xác định.
Thụ hại nhân tại nhất thẩm phán quyết hậu nhị thẩm phán quyết tiền tử vong đích, tương quan đích bồi thường hạng mục hòa bồi thường sổ ngạch khả dĩ tại tổ chức đương sự nhân chất chứng hậu xác định, bất tất tương án kiện phát hồi trọng thẩm.
Đệ nhị thập bát điều xâm quyền nhân tử vong, phán quyết kỳ kế thừa nhân tại kế thừa di sản đích phạm vi nội thừa đam trách nhậm đích, ứng đương tra minh xâm quyền nhân di sản đích phạm vi.
Đệ nhị thập cửu điều bổn ý kiến tự hạ phát chi nhật khởi thi hành.