“Án tình”

Bị cáo nhân: Cốc mỗ, nam, 40 tuế, chiết giang tỉnh vĩnh gia huyện nhân, cá thể hộ, trụ giang tô tỉnh liên vân cảng thị tân phổ khu tân thành nhai.

Bị cáo nhân: Trương mỗ, nam, 35 tuế, giang tô tỉnh quán nam huyện nhân, công nhân, trụ chỉ đồng thượng.

Bị cáo nhân: Thẩm mỗ, nam, 43 tuế, giang tô tỉnh tân nghi thị nhân, công nhân, trụ chỉ đồng thượng.

Thượng liệt tam bị cáo nhân quân vu 1995 niên 10 nguyệt 25 nhật bị đãi bộ.

1995 niên 5 nguyệt để, bị cáo nhân cốc mỗ tương tự kỷ niên sơ ẩn tàng tha nhân ngụy tạo đích nhân dân tệ 5000 nguyên đích tình huống cáo tố bị cáo nhân trương mỗ. Trương vu đồng niên 8 nguyệt trung tuần trảo đáo bị cáo nhân thẩm mỗ thương đạm “Tác giả tệ sinh ý”, thẩm biểu kỳ đồng ý tịnh nguyện đề cung tư kim. 8 nguyệt hạ tuần, thẩm cấp trương nhân dân tệ 1500 nguyên, do trương khứ cốc xử cấu đắc bách nguyên phiếu diện đích giả nhân dân tệ 3000 nguyên, trương, thẩm tức đa thứ tại tân phổ khu nội dĩ cấu hóa vi thủ đoạn, tương thử 3000 nguyên sử dụng đãi tẫn. Đồng niên 9 nguyệt sơ, thẩm hựu xuất tư 800 nguyên, trương xuất tư 200 nguyên, do trương lưỡng thứ tòng cốc xử cấu đắc giả tệ 2000 nguyên. 9 nguyệt 13 nhật, thẩm, trương nhị nhân huề đái 2000 nguyên giả tệ đáo giang tô tỉnh quán nam huyện thành sử dụng thời bị trảo hoạch. Tam bị cáo nhân quy án hậu quân năng như thật giao đại phạm tội sự thật, thẩm mỗ đích nhận tội hối tội thái độ giác hảo.

“Thẩm phán”

Giang tô tỉnh quán nam huyện nhân dân pháp viện kinh công khai thẩm lý nhận vi: Bị cáo nhân trương mỗ, thẩm mỗ, cốc mỗ minh tri thị ngụy tạo đích quốc gia hóa tệ nhi dư dĩ cấu mãi, phiến vận, kỳ hành vi quân dĩ cấu thành phiến vận ngụy tạo đích quốc gia hóa tệ tội. Kỳ trung, trương mỗ, thẩm mỗ tương ngụy tạo đích quốc gia hóa tệ đầu phóng thị tràng lưu thông, phạm tội tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, giám vu tam bị cáo nhân quy án hậu quân năng như thật giao đại phạm tội sự thật, cố chước tình tòng khinh xử phạt. Cai viện y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hình pháp 》 đệ nhất bách nhị thập nhị điều đệ nhất, nhị khoản đích quy định, vu 1995 niên 12 nguyệt 28 nhật tác xuất (1995) quán pháp hình sơ tự đệ 188 hào hình sự phán quyết, dĩ phiến vận ngụy tạo đích quốc gia hóa tệ tội, phân biệt phán xử bị cáo nhân trương mỗ hữu kỳ đồ hình thất niên linh lục cá nguyệt, phạt kim nhất thiên ngũ bách nguyên; phán xử bị cáo nhân thẩm mỗ hữu kỳ đồ hình thất niên, phạt kim nhất thiên ngũ bách nguyên; phán xử bị cáo nhân cốc mỗ hữu kỳ đồ hình tam niên lục cá nguyệt, phạt kim nhị thiên nguyên.

Tuyên phán hậu, thẩm mỗ dĩ lượng hình thái trọng vi lý do, đề xuất thượng tố.

Giang tô tỉnh hoài âm thị trung cấp nhân dân pháp viện kinh quá nhị thẩm thẩm lý nhận vi, bị cáo nhân cốc mỗ minh tri thị ngụy tạo đích hóa tệ nhi trì hữu tịnh xuất thụ, sổ ngạch giác đại, kỳ hành vi dĩ cấu thành xuất thụ ngụy tạo đích hóa tệ tội; bị cáo nhân trương mỗ hòa thượng tố nhân thẩm mỗ minh tri thị ngụy tạo đích hóa tệ nhi cấu mãi tịnh sử dụng, sổ ngạch giác đại, kỳ hành vi quân dĩ cấu thành cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ tội. Thượng tố nhân thẩm mỗ nhận tội hối tội thái độ giác hảo, thích dụng hoãn hình bất trí tái nguy hại xã hội, y pháp khả dĩ tuyên cáo hoãn hình. Nguyên thẩm nhân dân pháp viện đích phán quyết thích dụng pháp luật thác ngộ, định tội bất chuẩn, lượng hình thất đương, ứng dư cải phán. Cư thử, hoài âm thị trung cấp nhân dân pháp viện y chiếu toàn quốc nhân dân đại biểu đại hội thường vụ ủy viên hội 《 quan vu trừng trị phá phôi kim dung trật tự phạm tội đích quyết định 》 đệ nhị điều đệ nhất khoản, 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hình pháp 》 đệ lục thập thất điều hòa 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hình sự tố tụng pháp 》 đệ nhất bách tam thập lục điều đệ nhị hạng đích quy định, vu 1996 niên 3 nguyệt 18 nhật tác xuất hình sự phán quyết như hạ:

( nhất ) triệt tiêu quán nam huyện nhân dân pháp viện (1995) quán pháp hình sơ tự đệ 188 hào hình sự phán quyết.

( nhị ) bị cáo nhân cốc mỗ phạm xuất thụ ngụy tạo đích hóa tệ tội, phán xử hữu kỳ đồ hình nhị niên. Phạt kim nhị vạn ngũ thiên nguyên; bị cáo nhân trương mỗ phạm cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ tội, phán xử hữu kỳ đồ hình nhị niên, phạt kim nhị vạn nhị thiên nguyên; thượng tố nhân thẩm mỗ phạm cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ tội, phán xử hữu kỳ đồ hình nhất niên linh lục cá nguyệt, hoãn hình nhị niên, phạt kim nhị vạn nguyên.

“Bình tích”

Chính xác xử lý bổn án đích quan kiện thị như hà thích dụng pháp luật. Chủ yếu thiệp cập dĩ hạ tam cá cụ thể vấn đề:

( nhất ) quan vu thật thể phán quyết đích pháp luật y cư vấn đề

Nhất thẩm phán quyết y cư đích thị hình pháp đệ nhất bách nhị thập nhị điều, nhị thẩm phán quyết y cư đích thị toàn quốc nhân đại thường ủy hội 《 quan vu trừng trị phá phôi kim dung trật tự phạm tội đích quyết định 》( dĩ hạ giản xưng 《 quyết định 》) đệ nhị điều đệ nhất khoản. 《 quyết định 》 vu 1995 niên 6 nguyệt 30 nhật do bát giới toàn quốc nhân đại thường ủy hội đệ 14 thứ hội nghị thông quá tịnh vu đồng nhật công bố thi hành, kỳ trung hữu quan ngụy tạo hóa tệ phương diện đích quy định dữ hình pháp đệ nhất bách nhị thập nhị điều đích quy định tương bỉ, chủ yếu tác liễu tam phương diện đích tu cải, bổ sung: Nhất thị phạm tội đối tượng ngoại diên đích khoách đại, hình pháp đệ nhất bách nhị thập nhị điều chỉ hạn vu “Quốc gia hóa tệ”, tức nhân dân tệ;《 quyết định 》 khứ điệu liễu “Quốc gia” nhị tự, tịnh tại đệ nhị thập tam điều quy định: “Bổn quyết định sở xưng đích hóa tệ thị chỉ nhân dân tệ hòa ngoại tệ”. Nhị thị tội danh đích tăng gia, hình pháp đệ nhất bách nhị thập nhị điều chỉ hữu ngụy tạo quốc gia hóa tệ tội hòa phiến vận ngụy tạo đích quốc gia hóa tệ lưỡng cá tội danh;《 quyết định 》 tăng gia vi 6 cá tội danh, tức ngụy tạo hóa tệ tội, xuất thụ, cấu mãi, vận thâu ngụy tạo đích hóa tệ tội, kim dung công tác nhân viên cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ hoặc giả lợi dụng chức vụ thượng đích tiện lợi dĩ ngụy tạo đích hóa tệ hoán thủ hóa tệ tội, tẩu tư ngụy tạo đích hóa tệ tội, trì hữu, sử dụng ngụy tạo đích hóa tệ tội hòa biến tạo hóa tệ tội. Tam thị pháp định chủ hình đích đề cao hòa tài sản hình đích tịnh xử thích dụng, tối cao chủ hình do vô kỳ đồ hình đề cao vi tử hình, tương tài sản hình đích khả dĩ thích dụng tu cải vi tất tu thích dụng, tịnh thả minh xác quy định liễu phạt kim đích tối đê sổ ngạch hòa tối cao hạn ngạch. Do thượng sở thuật, 《 quyết định 》 đối hình pháp đệ nhất bách nhị thập nhị điều tác liễu trọng đại tu cải, hình pháp đệ nhất bách nhị thập nhị điều thật tế thượng dĩ kinh phế chỉ. Căn cư tân pháp ưu vu cựu pháp đích thích dụng nguyên tắc, phát sinh vu 《 quyết định 》 thi hành hậu đích bổn án, lý ứng thích dụng 《 quyết định 》 tác vi phán quyết đích y cư.

( nhị ) quan vu như hà định tội hòa ứng phủ sổ tội tịnh phạt đích vấn đề bổn án bị cáo nhân cốc mỗ tiên trì hữu ngụy tạo đích hóa tệ nhĩ hậu xuất thụ đích hành vi, phân biệt xúc phạm liễu 《 quyết định 》 đệ tứ điều trì hữu ngụy tạo đích hóa tệ tội hòa đệ nhị điều đệ nhất khoản xuất thụ ngụy tạo đích hóa tệ tội; bị cáo nhân trương mỗ, thẩm mỗ tiên cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ nhĩ hậu sử dụng đích hành vi, phân biệt xúc phạm liễu 《 quyết định 》 đệ nhị điều đệ nhất khoản cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ tội hòa đệ tứ điều sử dụng ngụy tạo đích hóa tệ tội. Đối thử, như hà định tội, thị phủ thật hành sổ tội tịnh phạt? Tòng lý luận thượng giảng, tam bị cáo nhân quân xuất vu hoạch thủ phi pháp lợi ích đích mục đích, đối đồng nhất phạm tội đối tượng đô phân biệt thật thi liễu lưỡng cá hành vi, xúc phạm liễu lưỡng cá tội danh, tức bị cáo nhân cốc mỗ xúc phạm liễu trì hữu ngụy tạo đích hóa tệ tội hòa xuất thụ ngụy tạo đích hóa tệ tội, bị cáo nhân trương mỗ dữ thẩm mỗ xúc phạm liễu cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ tội hòa sử dụng ngụy tạo đích hóa tệ tội. Đãn thị, trì hữu dữ xuất thụ chi gian, cấu mãi dữ sử dụng chi gian cụ hữu khiên liên quan hệ, chúc vu khiên liên phạm, ứng trạch nhất trọng tội tòng trọng xử phạt, bất thật hành sổ tội tịnh phạt. Tòng pháp định đích tối cao chủ hình cập phạt kim hình đích thượng hạ hạn bỉ giác lai khán, 《 quyết định 》 đệ nhị điều đệ nhất khoản đích phạm tội trọng vu đệ tứ điều đích phạm tội, tức xuất thụ, cấu mãi, vận thâu ngụy tạo đích hóa tệ tội giá nhất tuyển trạch tính tội danh trọng vu trì hữu, sử dụng ngụy tạo đích hóa tệ tội giá nhất tuyển trạch tính tội danh. Nhân nhi, đối bị cáo nhân cốc mỗ đích hành vi ứng định xuất thụ ngụy tạo đích hóa tệ tội, đối bị cáo nhân trương mỗ, thẩm mỗ đích hành vi ứng định cấu mãi ngụy tạo đích hóa tệ tội. Hoàn ứng thuyết minh, trì hữu dữ xuất thụ, cấu mãi dữ sử dụng, đô bất thị đồng nhất pháp điều quy định đích tuyển trạch tính tội danh, nhân thử đối tam bị cáo nhân đích hành vi dã bất nghi phân biệt định trì hữu, xuất thụ ngụy tạo đích hóa tệ tội hoặc cấu mãi, sử dụng ngụy tạo đích hóa tệ tội.

( tam ) quan vu thích dụng lượng hình phúc độ vấn đề

《 quyết định 》 đệ nhị điều đệ nhất khoản quy định liễu sổ ngạch giác đại, sổ ngạch cự đại, sổ ngạch đặc biệt cự đại tam cá đương thứ đích lượng hình phúc độ. Tối cao nhân dân pháp viện 1994 niên 9 nguyệt 8 nhật phát bố đích 《 quan vu bạn lý ngụy tạo quốc gia hóa tệ, phiến vận ngụy tạo đích quốc gia hóa tệ, tẩu tư ngụy tạo đích hóa tệ phạm tội án kiện cụ thể ứng dụng pháp luật đích nhược càn vấn đề đích giải thích 》( dĩ hạ giản xưng 《 giải thích 》), nhân 《 quyết định 》 đích ban bố dĩ bất tái thích dụng, mục tiền thượng vô tân đích tư pháp giải thích. Đãn thị, tòng 《 giải thích 》 phát bố hậu ngã quốc đích xã hội kinh tế phát triển hình thế dĩ cập ngụy tạo hóa tệ phương diện phạm tội đích án phát tình huống đẳng nhân tố tổng hợp khảo lự, 《 giải thích 》 trung đích hữu quan sổ ngạch đích quy định, đối giá loại án kiện đích định tội lượng hình, nhưng cụ hữu tham khảo đích ý nghĩa. Nhân nhi, nhận định bổn án phạm tội sổ ngạch 5000 nguyên vi “Sổ ngạch giác đại” thị thích nghi đích. Dĩ hậu như hữu tân đích tư pháp giải thích tái án tân đích tư pháp giải thích chấp hành.

Tổng thượng sở thuật, thử án nhị thẩm cải phán thị chính xác đích.

Thôi tiến: