广西壮族自治区高级人民法院
民 事 调 解 书
(2008)桂民三终字第7号
上诉人（原审被告）吴为民，男，仫佬族，1958年12月5日出生，干部，住宜州市庆远镇公园路环保局院内。
委托代理人覃仕恒，正营律师事务所律师。一般代理。
被上诉人（原审原告）广西宜州春露科技有限公司，住所地宜州市刘三姐大道寻路桥旁。
法定代表人黄庆成，经理。
委托代理人黄光毅，昭义律师事务所律师。一般代理。
被上诉人（原审原告）黄寿，男，汉族，1968年6月10日出生，个体户，住广东省电白县岭门镇政府大院。
委托代理人黄庆成。特别授权代理。
委托代理人黄光毅，昭义律师事务所律师。一般代理。
案由：技术转让合同纠纷
上诉人吴为民不服河池市中级人民法院（2007）河市民三初字第3号民事判决，向本院提起上诉，请求依法撤销河池市中级人民法院（2007）河市民三初字第3号民事判决，判令驳回被上诉人广西宜州春露科技有限公司、被上诉人黄寿要求上诉人吴为民返还技术转让费27万元的诉讼请求。
本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下调解协议：
一、吴为民返还给广西宜州春露科技有限公司、黄寿技术转让款人民币13万元，六个月内还清。具体为：双方达成调解协议时还2万元，余下11万元分五个月还清，即2008年8月还3万元，2008年9、10、11、12月各还2万元。
二、解除吴为民与黄寿2005年12月20日签订的《合作协议》。
三、吴为民指定的代表人吴谦不再担任广西宜州春露科技有限公司的股东，广西宜州春露科技有限公司的一切债权债务自本调解协议签订之日起与吴为民及吴谦无关。
四、本案一审案件受理费7012元，二审案件受理费7012元，减半收取3506元，合计10518元，由广西宜州春露科技有限公司、黄寿负担5259元，由吴为民负担5259元。广西宜州春露科技有限公司、黄寿已多交纳的1753元一审案件受理费，由吴为民在2008年8月还款时一并支付给广西宜州春露科技有限公司、黄寿。
五、吴为民如不按本调解协议还款，自愿以座落于宜州市庆远镇公园路环保局院内的住宅楼503号房（建筑面积140平方米）作为还款抵押担保，房产证于2008年7月23日之前交至广西高级人民法院民三庭保管，保管期限至2008年12月吴为民还清13万元款项为止。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。
审　判　长　刘拥建
代理审判员　 韦晓云
代理审判员　廖冰冰


二○○八年七月十六日

书　记　员　 邹 柱