Nguyên cáo: Vương XX, nữ, hán tộc, vô chức nghiệp, trụ thiên tân thị hà bắc khu.

Ủy thác tố tụng đại lý nhân: Phan X, thiên tân XX luật sư.

Bị cáo: Thiên tân XX mỗ lực thắng vị lai bồi huấn học giáo hữu hạn công tư đệ nhị phân công tư

Nguyên cáo vương XX dữ bị cáo thiên tân XX mỗ lực thắng vị lai bồi huấn học giáo hữu hạn công tư đệ nhị phân công tư ( dĩ hạ giản xưng mỗ mỗ lực thắng vị lai nhị phân công tư ) giáo dục bồi huấn hợp đồng củ phân nhất án, bổn viện vu 2021 niên 4 nguyệt 27 nhật lập án hậu, y pháp thích dụng giản dịch trình tự công khai khai đình tiến hành liễu thẩm lý. Nguyên cáo vương XX đáo đình tham gia tố tụng, bị cáo mỗ mỗ lực thắng vị lai nhị phân công tư kinh truyện phiếu truyện hoán vô chính đương lý do cự bất đáo đình tham gia tố tụng. Bổn án hiện dĩ thẩm lý chung kết.

Vương XX hướng bổn viện đề xuất tố tụng thỉnh cầu: 1. Giải trừ nguyên, bị cáo thiêm đính đích 《 cá tính hóa phụ đạo khóa trình chú sách hợp đồng 》; 2. Phán lệnh bị cáo thối hoàn học phí 1840 nguyên; 3. Bổn án tố tụng phí do bị cáo thừa đam. Sự thật hòa lý do: Nguyên cáo vu 2020 niên 7 nguyệt 18 nhật dữ bị cáo thiêm đính hợp đồng, án chiếu hợp đồng ước định hướng bị cáo giao nạp 2300 nguyên, do bị cáo vi nguyên cáo đề cung khóa ngoại phụ đạo giáo học phục vụ. Hậu bị cáo đột phát trạng huống bất năng chính thường doanh nghiệp, nguyên cáo đa thứ trảo đáo bị cáo yếu cầu thối phí. 2020 niên 11 nguyệt 12 nhật, nguyên cáo dữ bị cáo thiêm đính liễu 《 học viên thối phí hiệp nghị 》, xác nhận bị cáo hướng nguyên cáo thối phí 1840 nguyên, đãn bị cáo vị năng án thời thối phí. Vô nại chi hạ nguyên cáo tố chí pháp viện, vọng phán như sở thỉnh.

Bị cáo mỗ mỗ lực thắng vị lai nhị phân công tư vị tác đáp biện.

Bổn viện kinh thẩm lý nhận định sự thật như hạ: 2020 niên 11 nguyệt 12 nhật, nguyên, bị cáo thiêm đính 《 học viên thối phí hiệp nghị 》, tựu nguyên cáo thân thỉnh thối phí nhất sự đạt thành hiệp nghị, xác nhận song phương vu 2020 niên 7 nguyệt 18 nhật thiêm đính đích 《 cá tính hóa phụ đạo khóa trình chú sách hợp đồng 》, nguyên cáo hướng bị cáo chước nạp bồi huấn phí 2300 nguyên, tiệt chí bổn hiệp nghị thiêm đính chi nhật, thặng dư kim ngạch vi 1840 nguyên, bị cáo ứng phản hoàn nguyên cáo 1840 nguyên. Hiện nhân bị cáo bất tái thật tế kinh doanh, dã vị năng thối phí, đạo trí nguyên cáo khởi tố yếu cầu bị cáo thối phí.

Bổn viện nhận vi, nguyên, bị cáo hệ giáo dục bồi huấn hợp đồng quan hệ, nguyên, bị cáo thiêm đính đích 《 học viên thối phí hiệp nghị 》 thật chất vi song phương giải trừ 《 cá tính hóa phụ đạo khóa trình chú sách hợp đồng 》 cập xác định bị cáo ứng thối hoàn nguyên cáo giáo dục bồi huấn phí 1840 nguyên đích ước định, 《 học viên thối phí hiệp nghị 》 hệ nguyên, bị cáo song phương chân thật ý tư biểu kỳ, ứng nhận định hợp pháp hữu hiệu. Bị cáo chí nguyên cáo khởi tố vị án chiếu 《 học viên thối phí hiệp nghị 》 đích ước định lí hành thối hoàn giáo dục bồi huấn phí đích nghĩa vụ, thả bị cáo dĩ bất tái thật tế kinh doanh, cố nguyên cáo hiện khởi tố yếu cầu bị cáo thối hoàn giáo dục bồi huấn phí 1840 nguyên đích thỉnh cầu ứng dư chi trì. Bị cáo mỗ mỗ lực thắng vị lai nhị phân công tư kinh bổn viện hợp pháp truyện hoán, vô chính đương lý do cự bất đáo đình tham gia tố tụng, ứng thị vi kỳ tự hành phóng khí cử chứng, chất chứng cập kháng biện đích quyền lợi, bổn viện y pháp khuyết tịch phán quyết, do thử sản sinh đích bất lợi pháp luật hậu quả do kỳ tự hành thừa đam.

Tổng thượng sở thuật, y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hợp đồng pháp 》 đệ bát điều, đệ lục thập điều, đệ cửu thập tam điều, đệ cửu thập thất điều, 《 tối cao nhân dân pháp viện quan vu thích dụng 〈 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 〉 thời gian hiệu lực đích nhược càn quy định 》 đệ nhất điều đệ nhị khoản, 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ nhất bách tứ thập tứ điều chi quy định, phán quyết như hạ:

Nhất, giải trừ nguyên cáo vương XX dữ bị cáo thiên tân XX mỗ lực thắng vị lai bồi huấn học giáo hữu hạn công tư đệ nhị phân công tư thiêm đính đích 《 cá tính hóa phụ đạo khóa trình chú sách hợp đồng 》;

Nhị, bổn phán quyết sinh hiệu hậu thập ngũ nhật nội, bị cáo thiên tân XX mỗ lực thắng vị lai bồi huấn học giáo hữu hạn công tư đệ nhị phân công tư thối hoàn nguyên cáo vương XX giáo dục bồi huấn phí 1840 nguyên.

Như quả vị án bổn phán quyết chỉ định đích kỳ gian lí hành cấp phó kim tiền nghĩa vụ, ứng đương y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ nhị bách ngũ thập tam điều chi quy định, gia bội chi phó trì diên lí hành kỳ gian đích trái vụ lợi tức.

Án kiện thụ lý phí 40 nguyên, do bị cáo thiên tân XX mỗ lực thắng vị lai bồi huấn học giáo hữu hạn công tư đệ nhị phân công tư phụ đam.

Chú ý: 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hợp đồng pháp 》 đương tiền dĩ thất hiệu, thỉnh tham khảo 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 》.