Category:Augustus
Jump to navigation
Jump to search
first emperor of the Roman Empire and founder of the Julio-Claudian dynasty  August de Prima Porta({{segle|I}}) | |||||
| Upload media | |||||
| Name in native language |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Date of birth | 23 September 63BC Rome C. Octavius C.f. | ||||
| Date of death | 19 August 0014 Nola(Roman Empire) | ||||
| Manner of death |
| ||||
| Place of burial | |||||
| Country of citizenship | |||||
| Occupation |
| ||||
| Position held | |||||
| Noble title |
| ||||
| Family |
| ||||
| Father |
| ||||
| Mother | |||||
| Sibling |
| ||||
| Child |
| ||||
| Spouse | |||||
| Relative |
| ||||
| Unmarried partner |
| ||||
| Present in work | |||||
| |||||
 | |||||
Aragonés:Cayo Chulio Zésar Octabio Augusto(Caius Iulius Caesar Octavianus,GAIVS•IVLIVS•CAESAR•OCTAVIANVS),Zésar Augusto,AugustouOctabio Augusto(Roma,23 de setiembrede63 aC- †Nola,19 d'agostode14) estió lo suzesor deChulio Zésare o primeremperador románcon o nombre ofizial deIMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS.(→Zésar Augusto)
Asturianu:César Augustu(enLlatínCaius Julius Caesar Octavianus) (23 de setiembre63 edC-19 d'agostu14dC), conocíu pola mayoría d'historiadores comoOctaviodurante el períodu de so vida anterior al añu27 edC,se-y considera el primer y más importante de los emperadores romanos, magar que él mesmu nun se consideró como tal durante el so reináu, prefiriendo usar el títulu republicanu tradicional deprinceps,esto ye, el "primer ciudadano". Magar qu'Augustu continuó cola imaxe de la República romana, reinó como un autócrata por más de 40 años. Finó con un sieglu de guerres civiles y dio-y a Roma una era de paz, prosperidá y grandeza imperial. (→César Augustu)
Azərbaycanca:Oktavian Avqust(Qay Oktavi,e.ə. 44 ildənQay Yuli Sezar Oktavian,e.ə. 27 ildənQay Yuli Sezar Oktavian Avqust) (e.ə. 23 sentyabr, 63-eramızın 19 avqust, 14) ilkRoma imperatoru(Yulilər-Klavdilər sülaləsindən,e.ə. 27-eramızın 14 il),Yuli Sezarınoğulluğu. O, Sezarın qatilləri Brut və Kassini məğlub etmiş,Sekst Pompeyilə müharibədə qələbə çalmışdır (e.ə. 36).Aksi yaxınlığında vuruşmada(e.ə. 31)Mark AntonivəKleopatrayaqalib gəlmişdir. Avqust hakimiyyətinin ilk illərində işğalçılıq müharibələri aparmış, özgə torpaqlarını fəth etmişdir. Misiri Romanın əyalətinə çevirmişdi. Misirdən qayıtdıqdan sonrasenatOktaviana Avqust (Müqəddəs) adı vermiş, bununla da hakimiyyət əslində onun əlinə keçmişdi. Avqustun verdiyi qanunların bir çoxu quldarlığın daha da möhkəmlənməsinə yönəldilmişdi. Avqust Romada respublika quruluşunu formal saxladı. Orduya arxalanan Avqust hərbi diktatura yaratmışdı. Avqustun yaratdığı dövlət idarə sistemi prinsipat adlanırdı. Avqust İspaniyanın şimal-qərbinini,Dunayboyuvilayətləri və s. yerləri imperiyaya birləşdirmişdi. Avqust dövründə Romada böyük tikinti işləri aparılmış, ədəbiyyat yüksək inkişafa çatmışdı. (→Oktavian Avqust)
Bahasa Indonesia:The Res Gestae Divi Augusti,naskah berbahasaLatindanYunanidengan terjemahanInggris(→Oktavianus)
Bahasa Melayu:Augustus(Bahasa Latin:IMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS;23 September63 SM–19 OgosAD 14), dikenali sebagaiGaius Julius Caesar Octavianus(dalambahasa Inggeris:Octavian) untuk jangka hayatnya sebelum 27 SM, merupakanmaharajapertama dan antara yang terpentingempayar Rom.(→ms:Augustus)
Català:Gai Juli Cèsar Octavià(Caius Iulius Caesar Octavianus),Cèsar August,AugustoOctavi August(Roma o Velitrae,23 de setembrede63 aC-Nola,Nàpols,19 d'agost de 14 dC) va ser el successor deJuli Cèsari el primeremperador romà.(→August)
Čeština:Augustus(latinsky:IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVS;*23. září63 př. n. l.vŘímě jakoGaius Octavius;†19. srpna14 n. l.v Nole poblížNeapole), známý také jakoGaius Iulius Caesar Octavianus(českyOktavián), byl prvnímcísařemřímské říšea zakladatelemjulsko-klaudijské dynastie,který vládl od roku27 př. n. l.až do své smrti v roce 14. (→cs:Augustus)
Cymraeg:Augustus(LladinIMP•CAESAR•DIVI•F•AVGVSTVS23 Medi,63 CC–19 Awst,14OC), enw gwreiddiolGaius Octavianus,oeddYmerawdwrcyntafRhufain.Ni ddefnyddiai Augustus y gair "Imperator", gan ddewis ei alw ei hun yn "Princeps". (→cy:Augustus)
Dansk:Gajus Julius Cæsar Octavianus(14. juli63 f.Kr.-19. august14 e.Kr.), kendt somOctavianellerAugustus,var romerskkejser31 f.Kr.-14 e.Kr.Han regnes som den første romerske kejser og grundlægger afprincipatet.(→da:Augustus)
Deutsch:Augustus(* 23. September 63 v. Chr. † 19. August 14 n. Chr.) gilt als erster römischer Kaiser. Der Großneffe und Haupterbe Gaius Iulius Caesars gewann die Machtkämpfe, die auf dessen Ermordung im Jahr 44 v. Chr. folgten, und war von 30 v. Chr. bis 14 n. Chr. Alleinherrscher des Römischen Reiches. Er setzte dem Jahrhundert der Römischen Bürgerkriege ein Ende und begründete die julisch-claudische Kaiserdynastie. (→de:Augustus)
Eesti:Selles artiklis räägitakse keiser Augustusest; lisanime kohta vaata artiklitet:Augustus (lisanimi)(→et:Augustus)
English:Augustus(Latin:IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVSSeptember 23, 63 BC – August 19,AD 14), bornGaius Octavius Thurinus,wasadoptedby his great-uncleJulius Caesarin 44 BC, and was thenceforth known asGaius Julius Caesar Octavianus(Latin:GAIVS•IVLIVS•CAESAR•OCTAVIANVS). After his adoption, he became the firstemperorof theRoman Empire,which he ruled alone from 27 BC until his death in AD 14. The young Octavius came into his inheritance after Caesar's assassination in 44 BC. In 43 BC, Octavianus joined forces withMark AntonyandMarcus Aemilius Lepidusin amilitary dictatorshipknown as theSecond Triumvirate.As a Triumvir, Octavian ruled Rome and many of its provinces as anautocrat,seizing consular power after the deaths of the consulsHirtiusandPansaand having himself perpetually re-elected. The Triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its rulers: Lepidus was driven into exile, and Antony committed suicide following his defeat at theBattle of Actiumby the fleet of Octavian in 31 BC. (→w:Augustus)
Español:César Augusto,en la onomástica oficial,IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVS,que significaImperator César Augusto, hijo del Divino (Julio César).Su nombre en la infancia fueCaius Octavius Thurinus.Tras la adopción testamentaria de su tío abuelo,Julio César,pasó a llamarseCaius Iulius Caesar Octavianus.Finalmente, el (16 de enerode27 a. C.,por aclamación del Senado a propuesta de L. Munacio Planco, su nombre oficial quedó fijado comoIMPERATOR CAESAR AVGVSTVS.Tras su muerte, desde el17 de septiembrede14 d. C.,cuando fue declarada su apoteosis, se le recordó siempre comoDivus Augustus.Roma,23 de septiembrede63 a. C.-Nola,19 de agostode14 d. C.). (→César Augusto)
Esperanto:Aŭgusto Cezaro(naskiĝis la23-an de septembro,63 a.K.,mortis la19-an de aŭgusto,14 p.K;latinlingveAugustus Caesar), estis la unuaimperiestrode laRomia imperio,kvankam li nomis sin nur la "Unua Civitano". Antaŭ la imperio oni nomis linOktavio,li partoprenis en ladua triumvirarokaj la pra-nevo kaj heredonto deJulio Cezaro.Kiel triumviro kaj poste kiel imperiestro, Aŭgusto regis la Roman imperion dum 57 jaroj, de-43ĝis14.(→Aŭgusto Cezaro)
Euskara:Zesar Augusto(latinezGaius Iulius Caesar Octavianus) (K. a. 63koirailaren 23a- K. o. 14koabuztuaren 19a) lehendabizikoenperadoreerromatarraizan zen, askoren ustez, garrantzitsuena. Hala ere, berakprincepstitulua (Senatarien lehenak hartu ohi zuen titulu hori) hobesten zuen,Errepublikarenohiturei eta eurei eutsi nahi baitzien. 40 urtezErromakobotere osoa izan zuen. Haren agintaldiarekin batera azken mendeko gerra zibilak bukatu ziren. Bakea (Pax Romana) eta oparotasuna ekarri zituen. (→Zesar Augusto)
Føroyskt:Gajus Julius Cæsar Octavianus(23. september63 f.Kr. -19. august14 e.Kr.), kendur sumOctavianellaAugustus,var rómverskurkeisari31 f.Kr. - 14 e.Kr. Hann verður roknaður sum fyrsti rómverskikeisarinog sum tann, ið stovnaðiprincipatið.(→fo:Augustus)
Français :Auguste(Latin:Caius Octavius Thurinusà sa naissance,Imperator Caesar Divi Filius Augustusà sa mort), d'abord appeléOctavepuisOctavien,né le23 septembre63 av. J.-C.et mort le19 août14 ap. J.-C.est le premierempereur romain.(→Auguste)
Frysk:Augustus Oktavianus(Rome,23 septimber63 f. Kr.-Nola,19 augustus14n. Kr.) wie de earsteprinceps(fergelykber mei "keizer" ) fan Rome. Troch hieltyd mear ferskate foegen fan republikeinske magistraten nei him ta te lûken krige hy it feitlik bewâld oer Rome yn hannen. (→Augustus Oktavianus)
Galego:Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus,chamado taménCésar AugustoeOctavio Augusto,(23 de setembrode-63—19 de agostode14) foi o primeiroEmperador romano.Era sobriño deXulio César.Tras a morte deste en (-44), empezou a loita contra o que fora o seu lugartenente,Marco Antonio;para isto contou co apoio deCiceróne dos republicanos do Senado deRoma,que esperaban dividir aos cesaristas enfrontándoos entre si. Casado conLivia,nai do seu sucesor (Tiberio), foi o iniciador dadinastía Xulia Claudia.Foi o primeiro en ser recoñecido como deus inmortal. Morreu envelenado por Livia. (→Octavio Augusto)
Hrvatski:August,lat.IMP•CAESAR•DIVI•F•AVGVSTVS, (Rim,23. rujna63. p. n. e.–NolakodNapulja,19. kolovoza14.), pravim imenomGaj Julije Cezar Oktavijan(lat.Gaius Julius Caesar Octavianus), bio je prviRimski car,pranećakJulija Cezara(unuk Cezarove sestre Julije). (→August)
Íslenska:Ágústuseinnig nefndurAugustus,Caesar Ágústus,Caesar Augustus,OctavíanuseðaOctavíanus Ágústus(Latína:IMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS;23. september63 f.Kr.–19. ágúst14 e.Kr.), var fyrsti og einn mikilvægastikeisariRómaveldis,enda þótt hann upphefði ekki stöðu sína og kysi fremur titilinnprinceps,sem þekktist frálýðveldistímanumog er venjulega þýddur „fyrstur borgaranna “. Nafn Ágústusar, sem hét raunverulega Octavíanus og þar áður Octavíus, var upphaflega virðingartitill (myndaður af sögninniaugeo,sem þýðir að auka eða upphefja, lofa eða dýrka), semöldungaráð Rómarveitti honum árið27 f.Kr.Sú venja er meðal sagnfræðinga að nota nafnið Octavíanus til að vísa til hans fyrir árið 27 f.Kr. en Ágústus eftir árið 27 f.Kr. Verður þeirri reglu fylgt hér. (→Ágústus)
Kiswahili:AugustoalikuwaKaisariwa kwanza waDola la Romakuanzia mwaka27 KKhadi14BK.Jina lake la kiraia lilikuwaGaius Octaviusakizaliwa Italia tarehe 23 Septemba 63 KK. Octavius alikuwa mpwa waJulius Caesaraliyempenda kijana na kumteua kama mrithi katika agano lake. (→Augusto)
Kurdî:AugustusanGaius Octavius(Zayîn23'ê rezberê63 b.z.liRom,mirin19'ê gelwêjê14 p.z.liNolanêzîNapolî)QayzerêÎmparatoriya Romêyê pêşin bû. (→Caesar Augustus)
Latina:Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus,siveAugustus,fuit primusimperator Romanus.(→Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus)
Latviešu:Augusts, īstajā vārdā - Gajs Oktāvijs Augusts (Gaius Octavius August) - dzimis 23. septembrī 63.g. pr.Kr. Viņa vecmāte bijaGaja Jūlija Cēzara,kuru Augusts nomainīja Senās Romas tronī, māsa. Cēzars mīlēja savas māsas mazdēlu, kurš lielu daļu bērnības pavadīja viņa mājā, gādāja lai tas iegūtu labu izglītību un sekoja viņa karjerai. (→Oktaviāns)
Lietuvių:Gajus Julijus Cezaris Oktavianas Augustas(Gaius Julius Caesar Octavianus Augustus,tikrasis vardasGajus Oktavijus Turinas(CAIVS•OCTAVIVS•THVRINVS);63 m. pr. m. e.rugsėjo 23–14 m.e. m.rugpjūčio 19) buvo pirmasisRomos imperatorius,valdęs nuo27 m. pr. m. e.iki savo mirties14 m.e. m. (→Augustas)
Magyar:Res Gestae Divi Augusti] (Augustus tettei a saját szavaival: a teljes latin és görög nyelvű szöveg angol fordítással) (→hu:Augustus)
Nederlands:Imperator Caesar Augustus(Rome-Nola,19 augustus14n.Chr.) was de eersteprinceps(vgl. "keizer" ) van Rome. Door steeds meer verschillende bevoegdheden van republikeinse magistraten naar zich toe te trekken kreeg hij de feitelijke macht over Rome in handen. (→Imperator Caesar Augustus)
Norsk bokmål:Gaius Julius Caesar Augustus(født23. september63 f.Kr.,død19. august14e.Kr.) var grandnevø avJulius Cæsarog ble den første (og sannsynligvis største) romerskekeiser.Han var tidligere i livet kjent somGaius Octaviusog deretterGaius Julius Cæsar Octavianusetter at han ble adoptert av grandonkelen. Selv om han beholdt den ytre formen av denromerske republikk,regjerte han somautokrati mer enn 40 år. Han gjorde slutt på et århundre med borgerkriger og gavRomerriketen periode med fred, velstand og keiserlig storhet,pax romana(romerfreden), som varte i 200 år. Han er blant historikere kjent somAugustus,en tittel han fikk ved sin tiltredelse som keiser år27 f.Kr.Til tross for sin dårlige helse ble Augustus 77 år, og var keiser i 41 år. Han ble etterfulgt av sin stesønnTiberius.(→no:Augustus)
Norsk nynorsk:Augustus(23. september63 fvt-19. august14) varkeisaravRomarriketfrå30 fvt-14.Han vert rekna som den fyrsteromerske keisarog grunnleggjar avprinsipatet.Som keisar vart han kallaImperator Caesar Augustus(Latin:IMP•CAESAR•DIVI•F•AVGVSTVS). (→Augustus av Romarriket
Occitan :Gai Juli Cesar Octavia(Caius Iulius Caesar Octavianus),Cesar August,AugustoOctavi August(Roma o Velitrae,23 de setembrede63 aC;Nola,Nàpols,19 d'agost de 14 dC) foguèt lo successor deJuli Cesare lo primièremperaire roman.(→August)
Polski:Gaius Octavius,po adopcjiGaius Iulius Caesar Octavianus(ur.23 września63 roku p.n.e.wRzymie,zm.19 sierpnia14n.e. wNoli) – synGajusza OktawiuszaiAtii Starszej(Atia Maior), wnuk siostryJuliusza Cezarai jego adoptowany testamentem syn. Oktawian był także pierwszym cesarzem rzymskim. (→Oktawian August)
Português:Caio Júlio César Otaviano(Octaviano)Augusto(emlatimGaius Iulius Caesar Octavianus Augustus;23 de Setembrode63 a.C.-19 de Agostode14 d.C.) foi o primeiroimperador romano.(→Augusto)
Română:Augustus Caesar(n.23 septembrie62 î.Hr.,Roma— d.19 august14d.Hr.,Roma), cunoscut anterior dreptOctavian,a fost primulÎmpărat Roman.Deşi a păstrat înfăţişareaRepublicii Romane,a condus ca un dictator pentru mai mult de 40 de ani. A încheiat unsecolde războaie civile şi a adus o eră de pace, prosperitate şi măreţie imperială. Este cunoscut de istorici cu titlul de "Augustus", pe care l-a luat în27 î.Hr.(→Cezar August)
Rumantsch:Augustus(* 23-09-63 a. Cr. scoGaius OctaviusaRoma;† 19. avust - 14 s. Cr. aNolasperNapoli). Vala sco emprim imperatur roman. (→rm:Augustus)
Sicilianu:Cesari Ottavianu Augustuo simpricimentiOttavianu Augustu(23 di sittèmmiru63 a.C.-19 di austu14 d.C.), fu lu primu e unu di cchiù mpurtantimpiratura rumani.(→Cesari Augustu)
Simple English:Caesar Augustus(September 23,63 BC–August 19,AD14) was the first and one of the most importantRomanEmperors. He led Rome into the first stages of becoming the mightiest empire the world had ever seen. (→simple:Augustus)
Slovenčina:Octavianus AugustusaleboOktaviánaleboAugustus,celým menomGaius Julius Octavianus Augustus(*23. september63 pred Kr.– †19. august14 po Kr.) bol v rokoch27 pred Kr.až14po Kr. rímskycisár.Bol adaoptívym synomGaia Julia Caesaraa jeho priamym nástupcom. Po tom ako porazilAntóniadal voliť každý rok konzula a stal sa trvalo jediným vládcom Ríma. (→Octavianus Augustus)
Slovenščina:Gaj Avgust Oktavijan(izvirnolatinskoGaius Iulius Caesar Octavianus Augustus),rimskipolitikincesar,Cezarjevpranečak, *63 pr. n. št.,†14.(→Gaj Avgust Oktavijan)
Srpskohrvatski / српскохрватски:Cezar August,u ranom životu poznat kaoGaj Oktavije,a nakon posvojenja od straneGaja Julija Cezarai kaoGaj Julije Cezar Oktavijan(23.9.63. p.n.e.-19.8.14.n.e.), bio je rimski vojskovođa i državnik koji je postao prvi rimski car. Nakon njega su se svi rimski carevi nazivali "Cezar August". (→August (rimski car))
Suomi:Augustus Caesar(23. syyskuuta63 eaa.–19. elokuuta14), aikaisemminGaius OctaviusjaGaius Julius Caesar Octavianus,oliRoomanensimmäinenkeisari(27 eaa.–14).Julius Caesaradoptoi hänet vuonna 46 eaa. ja nimitti seuraajakseen. (→fi:Augustus)
Svenska:Augustus(latin:IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVS), född somGaius Octavius Thurinus23 september63 f.Kr.iRom,död19 augusti14 e.Kr.,efter adoption och fram till27 f.Kr.känd under namnetGaius Julius Caesar Octavianus(latin:GAIVS•IVLIVS•CAESAR•OCTAVIANVS), var den förstekejsarenavRomerska imperiet,och regerade från 27 f.Kr. till sin död 14 e.Kr. Hans regering inleddePrincipatet.(→sv:Augustus)
Türkçe:Augustus(Latince:IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVS;23 EylülM.Ö. 63–19 AğustosM.S. 14),Gaius Octavius Thurinusolarak doğmuş veM.Ö. 27yılında evlatlık edinilmesinin ardındanGaius Julius Caesar Octavianus(Latince:GAIVS•IVLIVS•CAESAR•OCTAVIANVS), adını almış olan, M.Ö. 27 - M.S. 14 yılları arasında hüküm sürmüşRoma İmparatorluğu'nun ilkİmparatoru.Genç Octavius, büyük amcasıJül Sezartarafından evlat edinilmiş ve Sezar'ınM.Ö. 44yılında öldürülmesinin ardından onun varisi olmuştur. Ertesi yıl Octavius,Marcus AntoniusveMarcus Aemilius Lepidus'la birlikte güç birliğine giderek "İkinci üçlü hükümdarlık" olarak bilinen askeridiktatörlüğüoluşturdu. Bir Triumvir olarak, Octavianus konsüllerHirtiusvePansa'nın ölümün ardından konsül güçlerini elinde topladı ve kendini sürekli olarak seçtirerek Roma ve eyaletlerinin büyük bölümünü bir otokrat şeklinde oldukça etkili bir biçimde yönetti. Üçlü yönetim, hükümdarlarının arasındaki kişisel ihtiraslar sonucunda çöktü. Lepidus sürgüne gönderilirken, AntoniusM.Ö. 31yılında Octavianus'un ordusuna karşı kaybettiğiActium Savaşı'nın ardından bir suikast sonucu öldürüldü. (→Caesar Divi Filius Augustus)
Türkmençe:Awgust (b.e. öň 63 - b.e. 14) - Rim imperatory (b.e. öň 27-b.e. 14), diktator Ý. Sezaryň ýegeni. Ol b.e. öň 44 ýylyna çenli Gaý Oktawiý, 44 ýyldan Gaý Ýuliý Sezar Oktawian, 27 ýyldan imperator Gaý Ýuliý Sezar Oktawian Awgust adyny dakynypdyr. B.e. öň 44 ýylda Sezar ölenden soň, Sezaryň weteranlaryna we soldatlaryna daýanyp, ýeke-täk häkimiýet ugrunda göreşe başlapdyr. Respublika senatorçylar partiýasynyň serdarlary Brutuň we Kassiniň garşysyna göreşmek üçin, Antoniý we Lepid bilen II Triumwiraty döredipdir. B.e. öň 42 ýylda Brut bilen Kassini derbi-dagyn edenden soň, Awgust öz esasy duşmany Antoniniň garşysyna çykyş edipdir. Ol Antoniden üstün çykypdyr we Rim döwletiniň ýeke-täk hökümdary bolupdyr. Senat oňa Awgust (mukaddes, beýik) diýen hormatly at beripdir. Awgust Senata täze düzgün girizipdir. Ençeme sapar konsullyga, beýik žreslige saýlanypdyr, ömürlik halk tribuny edilipdir, ähli häkimiýet Awgustyň elinde jemlenipdir, Senat we halk ýygnagy onuň erkini ýerine ýetiripdir. Awgustyň girizen düzgüni boýunça respublika edaralary monarhiýa bilen çalşyrylypdyr. Bu syýasy gurluş Prinsipat (harby diktatura) diýlip atlandyrylypdyr. Awgust Rim imperiýasyna Demirgazyk-Günbatar Ispaniýany, Dunaý boýundaky welaýatlary we başgalary birikdiripdir. Awgustyň höküm süren döwründe Rimiň edebiýaty we sungaty gülläp ösüpdir. (→Awgust)
Tagalog:Sa kaniya ipinangalan angbuwanngAgosto,at sinasabi ring ninuno niya ang maalamat na bayaningAeneasng epikangAeneisniVergilius.(→Caesar Augustus)
Walon :L' ImpreurÅgusse(Caius Octavius,poyCaius Julius Caesar Octavianus Augustus,poyImperator Caesar Divis Filius Augustus), esteut d' aprume loméOctåvepoyOctåvyin,i vna-st å monde e63 dvant Dj-C.eyet mori e14après Dj-C., ci fourit li prumîimpreur romin.(→Impreur Ågusse)
Žemaitėška:Gajos Jolėjos Cezarės Oktavians Augosts(Gaius Julius Caesar Octavianus Augustus,tėkrasės vardsGajos Uoktavėjos Torėns(CAIVS•OCTAVIVS•THVRINVS);63 m. pr. Kr.siejės 23–14m.rogpjūtė 19) bova pėrmasėsRuomas imperatuorios,valdės nu27 pr. m. pr. Kr.iki sava smertėis14m. (→Augosts)
Ελληνικά:Μετά τη διάλυση της Δεύτερης Τριανδρίας, ο Οκταβιανός αναβίωσε φαινομενικά τηΡωμαϊκή Δημοκρατία,παραδίδοντας και πάλι την εκτελεστική εξουσία στηΣύγκλητο,ωστόσο στην πράξη διατήρησε το στάτους του απόλυτου μονάρχη. Πέρασαν πολλά χρόνια μέχρι να οριστικοποιηθεί το θεσμικό πλαίσιο διαμέσου του οποίου ένα πρώηνδημοκρατικόκράτος μετατράπηκε σε μοναρχία, αποτέλεσμα του οποίο ήταν ο γίγαντας που αποκαλούμε Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Η ιδιότητα του Αυτοκράτορα δεν ήταν ποτέ ένα δημόσιο αξίωμα, όπως ήταν η θέση τουδικτάτοραπου ο Καίσαρ και οΣύλλαςείχαν κρατήσει στο παρελθόν. Μάλιστα, ο Οκταβιανός αρνήθηκε όταν ο ρωμαϊκός λαός τον προέτρεψε να γίνει δικτάτορας. Δια νόμου, ο Οκταβιανός απέκτησε ένα σύνολο από εξουσίες που του προσέφερε δια βίου η Σύγκλητος, όπως τουδημάρχουκαι τουτιμητή.Ήταν επίσης ύπατος μέχρι το23 π.Χ.Την ισχύ του υποστήριξαν η οικονομική ενίσχυση που προήλθε από τους πολέμους και τις κατακτήσεις, η οικοδόμηση σχέσεων πατρωνίας σε όλα τα μήκη της αυτοκρατορίας, η πίστη στο πρόσωπό του από τον στρατό και τους βετεράνους, οι αρμοδιότητες των πολλών αξιωμάτων που του προσέφερε η Σύγκλητος και ο σεβασμός του απλού λαού. Ο κραταιός έλεγχος που ο Αύγουστος ασκούσε στην πλειοψηφία των ρωμαϊκών λεγεώνων αποτελούσε ένα μέσο επιβολής απέναντι στη Σύγκλητο που του επέτρεπε να κατευθύνει τις αποφάσεις της. (→Οκταβιανός Αύγουστος)
Беларуская (тарашкевіца):Актавіян Аўгуст(23 верасьня 63 да Н. Хр. – 19 жніўня 14 ад Н. Хр.) — першы імпэратар Рымскай імпэрыі (27 да Н. Хр. — 14 ад Н. Хр.).
Български:Августе първият римскиимператор.УправляваРимската империя41 години — от27 пр.н.е.до своята смърт през14г. от н.е. (→Октавиан Август)
Русский:Государственный деятель(→Октавиан Август)
Српски / srpski:Октавијан Август,рођен23. септембра63.године преХристакао Гај Октавије (касније, када га је усвојиоЈулије Цезар,његово име је гласило: Гај Јулије Цезар Октавијан), био је први римски цар. Но, у његово време су углавном сачуване све институције Републике, па се механизам Августове владавине ослањао на његов лични престиж (како сам каже у Делима божанског Августа), а не на аутократски илидиктаторскилични режим. "Август" је једна почасна титула коју је он добио у часу ступања на власт, 27. године пре Хр. Augustus на латинском значи узвишени (мисли се у религиозном смислу). Касније је то постала титула свих римских царева који су га наследили. (→Октавијан Август)
Українська:Октавіа́н А́вґуст(Octavianus Augustus),Гай Юлій Цезар Октавіан Авґуст(*23 вересня63 до н.е.— †19 серпня14 н. е.) — перший римський імператор (з27 до н.е.), засновник юліансько-клавдіанської династії. Перемогою в31 до н.е.при Акціїнад римським полководцемМарком Антоніємі єгипетською царицеюКлеопатроюзавершив громадянські війни (43–31 до н.е.), що почалися після смертіЦезаря.Зосередив у своїх руках диктаторську владу, зберігши традиційні республіканські установи, започаткувавши нову форму суспільного устрою «принципат». Пізніше термін «Авґуст» (лат.звеличений богами) набув значення титулу імператора. Час правління Авґуста вважається золотим віком римської літератури і мистецтва (Вергілій,Горацій,Овідій,Тіт Лівійта ін.). (→Октавіан Авґуст)
ქართული:გაიუს იულიუს კეისარი ოქტავიან ავგუსტუსი(ლათ.:IMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS). (*23 სექტემბერი,ძვ. წ. 63― †19 აგვისტო,14),რომისიმპერატორიძვ. წ. 27წლიდან. რომის პირველი იმპერატორი. (→ოქტავიან ავგუსტუსი)
বাংলা:সম্রাট আউগুস্তুস(Augustus) (২৩শে সেপ্টেম্বর,৬৩ খ্রিস্টপূর্বাব্দ-১৯শে আগস্ট,১৪,নোলা, নেপল্সের কাছে) ছিলেন রোমান সাম্রাজ্যের প্রথম সম্রাট। তাঁর জন্মনাম ছিল গাইউস অক্তাভিউস। পরবর্তীতে তিনি নিজের নাম বদলে গাইউস ইউলিউস কায়েসার অক্তাভিয়ানুস রাখেন। সম্রাট হবার পূর্বে তিনি অক্তাভিয়ান নামেও পরিচিত ছিলেন। আউগুস্তুস একটি স্বৈরতান্ত্রিক শাসনের প্রবর্তন করেন, যা প্রিঙ্কিপাতে নামে পরিচিত ছিল। আউগুস্তুস ছিলেন এই রাষ্ট্রের প্রিঙ্কেপ্স বা প্রথম নাগরিক। এই নতুন শাসনব্যবস্থা বাইরের অবয়বে প্রজাতান্ত্রিক হলেও আউগুস্তুস এটিকে কাজে লাগিয়ে রোমান জনজীবনের প্রায় সমস্ত দিক নিয়ন্ত্রণে সক্ষম হন এবং গ্রিক-রোমান বিশ্বে স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসেন। ইতিহাসের অন্যতম দক্ষ প্রশাসক আউগুস্তুস রোমান সাম্রাজ্য়ের ক্ষমতা রোমে কেন্দ্রীভূত করেন। (→সম্রাট আউগুস্তুস)
தமிழ்:அகஸ்ட்டஸ்(செப்டெம்பர் 23, கிமு 63 – ஆகஸ்ட் 19, கிபி 14)ரோமப் பேரரசைஆண்டவர்.கையஸ் ஒக்டேவியஸ் துரினஸ்என்னும் இயற்பெயர் கொண்ட இவரை, இவரது பெரிய தந்தையானஜூலியஸ் சீசர்கிமு 44 ஆம் ஆண்டில் தத்து எடுத்துக்கொண்டார். அதன் பின்னர் இவர்கையஸ் ஜூலியஸ் சீசர் ஒக்டேவியஸ்எனப்பட்டார். ஒக்டேவியஸ் கிமு 27 ஆம் ஆண்டிலிருந்து கிபி 14 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறக்கும் வரை ரோமப் பேரரசை ஆண்டு வந்தார். கிமு 44 ஆம் ஆண்டில் ஜூலியஸ்சீசர் கொலை செய்யப்பட்ட பின்னர் கிமு 43ல் ஒக்டேவியஸ்,மார்க் ஆன்டனி,மார்க்கஸ் ஏமிலஸ் லெப்பிடஸ்ஆகியோருடன் இணைந்து ஒரு அரசியல் முக்கூட்டணியை அமைத்துக் கொண்டு ஒரு இராணுவச் சர்வாதிகார ஆட்சியை நடத்தி வந்தனர்.. இது வரலாற்றாளர்களால்இரண்டாவது முக்கூட்டணி(Second Triumvirate) என அழைக்கப்படுகின்றது. இம் முக்கூட்டணியின் ஒரு உறுப்பினராக அகஸ்ட்டஸ், ரோமையும் அதன் மாகாணங்கள் பலவற்றையும் ஆண்டு வந்தார். காலப்போக்கில், அதிகாரப் போட்டி காரணமாக இம் முக்கூட்டணி சிதைந்து போயிற்று. லெப்பிடஸ் நாடுகடத்தப்பட்டார். கிமு 31 ஆம் ஆண்டில் ஒக்டேவியனுடன்ஆக்டியப் போரில்ஏற்பட்ட தோல்வியைத் தொடர்ந்து மார்க் ஆன்டனிதற்கொலைசெய்து கொண்டார். முக்கூட்டணியி சிதைவுக்குப் பின்னர்,ரோமக் குடியரசு. ரோமக் குடியரசைப்பெயரளவில் மீளமைத்த அகஸ்டஸ், அரசாங்க அதிகாரத்தை செனட் அவைக்குக் கொடுத்திருந்தாலும், நடைமுறையில் தானே அதிகாரம் முழுவதையும் வைத்திருந்தார். பல ஆண்டுகளாக இடம்பெற்ற படிப்படியான நடவடிக்கைகள் மூலம்குடியரசாகஇருந்த ரோம், ஒரு தனி மனிதனின் ஆளுகைக்கு உட்பட்டுப் பின்னர் ரோமப் பேரரசு ஆனது. (→அகஸ்ட்டஸ்)
ಕನ್ನಡ:ಅಗಸ್ಟಸ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್:IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVS;ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೩,ಕ್ರಿ.ಪೂ.೬೩ –ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯,ಕ್ರಿ.ಶ.೧೯),ಗಯಸ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಥುರಿನಸ್ಎಂದು ಜನಿಸಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಜರ್ಗೆಗಯಸ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಜರ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾನಸ್ಲ್ಯಾಟಿನ್:GAIVS•IVLIVS•CAESAR•OCTAVIANVS) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಮುಂದೆರೋಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಯಾದವ. ಈತನ ರಾಜ್ಯಭಾರಕ್ರಿ.ಪೂ.೨೭ ರಿಂದಕ್ರಿ.ಶ.೧೪ರವರೆಗೂ ನಡೆಯಿತು. (→ಅಗಸ್ಟಸ್)
മലയാളം:ഗയസ് ജൂലിയസ് സീസര് ഒക്ടേവിയാനസ്എന്ന അഗസ്റ്റസ് റോമന് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ചക്രവര്ത്തിയായിരുന്നു. ക്രിസ്തുവിനു മുന്പ് 27-ആമാണ്ടുമുതല് ക്രിസ്തു വര്ഷം 14-ല് മരണമടയുന്നതുവരെജൂലിയസ് സീസറിന്റെമരുമകനായ അഗസ്റ്റസ്റോമാ സാമ്രാജ്യംഭരിച്ചു. (→അഗസ്റ്റസ്)
ไทย:ออกัสตัส ซีซาร์(Augustus Caesar) หรือออกุสตุสตามสำเนียงลาติน เป็นจักรพรรดิองค์แรกของโรม และพระนามนำมาตั้งเป็นชื่อเดือนสิงหาคมมีนามเดิมว่า ออคเตเวียน เป็นหลานของจูเลียส ซีซาร์(→ออกุสตุส ซีซาร์)
한국어:아우구스투스()로 불렸다.기원전 44년옥타비아누스는 자신의 외할머니율리아 카이사리스의 남동생이자 자신의 외종조부뻘인율리우스 카이사르가 암살되자, 유언장에 따라 카이사르의 양자가 되어 그 후계자가 되었다.기원전 43년,옥타비아누스는마르쿠스 안토니우스,마르쿠스 아이밀리우스 레피두스와 함께 군사 정권인제2차 삼두정치를 열었다. 삼두정치의 집정관의 한 사람으로서 옥타비아누스는 효과적으로 로마와속주를 지배하였고, 세력을 모아히르티우스와판사가 죽은 뒤 집정관에 재선되었다. 이후 제2차 삼두정치도 깨지는데 다른 집정관이었던 레피두스는 유배되고 마르쿠스 안토니우스는기원전 31년악티움 해전에서 진 뒤 자살하였다. (→아우구스투스)
Nhật bổn ngữ:アウグストゥス(,Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus( ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌス・アウグストゥス )Kỷ nguyên tiền 63 niên9 nguyệt 23 nhật- kỷ nguyên14 niên8 nguyệt 19 nhật) は,ローマ đế quốcの sơ đạiHoàng đế( tại vị:Kỷ nguyên tiền 27 niên- kỷ nguyên14 niên). Chí bán ばにして đảo れた dưỡng phụカエサルの hậu を継いで nội loạn を thắng ち bạt き,Đế chính(Nguyên thủ chính) を sang thủy, “ローマの bình hòa”を thật hiện した. (→アウグストゥス)
Trung văn:Ốc đại duy( Gaius Julius Caesar Octavianus,Tiền 63 niên9 nguyệt 23 nhật—14 niên8 nguyệt 19 nhật), hựu danhÁo cổ tư đô( Augustus ), thịLa mã đế quốcĐích khai quốc quân chủ, thống trịLa mãTrường đạt 43 niên. Công nguyên 14 niên 8 nguyệt, tại tha khứ thế hậu,La mã nguyên lão việnQuyết định tương tha liệt nhập “Thần” đích hành liệt, tịnh thả tương8 nguyệtXưng vi “Áo cổ tư đô” nguyệt, giá dã thị âu châu ngữ văn trung 8 nguyệt đích lai nguyên. (→Ốc đại duy)
Mân nam ngữ / Bân-lâm-gú:Augustus(BCE 63 nî9 goe̍h 23 ji̍t- 14 nî8 goe̍h 19 ji̍t) chhut-siⁿ-miâGaius Octavius Thurinus,sīIulius Caesarê ióng-chú, sīRoma Tē-koktē-it-êhông-tè,chāi-jīm kî-kan sīBCE 27 nîkàuAD 14 nî.(→zh-min-nan:Augustus)
اردو:Augustus (→آگسٹس)
العربية:أغسطس قيصرواسمه الكامل،غايوس يوليوس قيصر اوكتافيانوس( 62 ق.م-14م). (→أغسطس قيصر)
ܐܪܡܝܐ:ܐܓܘܣܛܘܣ(ܠܛܝܢܝܐ:IMP•CAESAR•DIVI•F•AVGVSTVS) ܐܘܓܝܘܣ ܝܘܠܝܘܣ ܩܣܪ ܐܘܩܛܒܝܢܘܣ(C•IVLIVS•C•F•CAESAR•OCTAVIANVS) ܗܘܐܩܣܪ(ܡܠܟܐ) ܩܕܡܝܐ ܕܪܗܘܡܐܡܢ27 ܩܕܡ ܡܫܝܚܐܥܠ14ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ܂ ܥܒܕܗ ܗܘܬ 41 ܫ̈ܢܝܐ ܘܫܚܠܦܬܐܩܘܛܢܝܘܬܐ ܪܗܘܡܝܬܐܥܠܡܠܟܘܬܐ ܪܗܘܡܝܬܐ܂ ܐܓܘܣܛܘܣ ܡܟܢܐarc:ܫܠܡܐ ܕܪܗܘܡܝܐ
Subcategories
This category has the following 13 subcategories, out of 13 total.
Media in category "Augustus"
The following 41 files are in this category, out of 41 total.
-
BOTTAZZI(1808) p058 Medaglia 2 - AVGVSTVS IMPERATOR.jpg 861 × 370; 149 KB
-
CHURCH(1892) p013 AUGUSTUS.jpg 900 × 964; 318 KB
-
4.02 Augusto.jpg 517 × 2,250; 127 KB
-
Agustus-Gaius Imperator.tif 1,500 × 1,798; 10.3 MB
-
Ara dedicada al numen d’August.jpg 2,400 × 3,197; 2.06 MB
-
Auguste CIPA0529.jpg 1,304 × 2,048; 1.02 MB
-
Augustus Caesar; profile. Drawing, c. 1789. Wellcome V0009110.jpg 2,820 × 3,138; 3.26 MB
-
Augustus Tample Kalabsha.png 843 × 714; 641 KB
-
Augustus, denarius, 7-6 BC. RIC 1 (2) (Augustus), 207. (FindID 228153).jpg 1,551 × 741; 241 KB
-
Augustus-WilcomedGods-Philae44091.tif 3,735 × 1,791; 25.53 MB
-
Civil War in Roman Republic 44-43 BC (Mutina and Forum Gallorum).png 1,000 × 697; 269 KB
-
Dictionary of Roman Coins.1889 P237S0 illus246.gif 151 × 170; 5 KB
-
Eastern Nations and Greece (1898) (14765679825).jpg 814 × 674; 174 KB
-
Gettard Béguillet Voyage France Dauphiné -255.pdf 3,285 × 2,133; 299 KB
-
Guerra di Modena-es.svg 1,120 × 800; 470 KB
-
Guerra di Modena.svg 1,050 × 750; 301 KB
-
Hermitage hall 127 - Bust of a Boy 01.jpg 2,832 × 3,832; 3.77 MB
-
Hermitage hall 127 - Bust of a Youth.jpg 2,110 × 3,201; 2.73 MB
-
-
-
-
Map The Acropolis of Athens and its slopes 1928-1940 - Touring Club Italiano CART-TRC-37.jpg 8,279 × 6,007; 31.78 MB
-
-
-
Octavianus Caesar Augustus.jpg 1,988 × 2,803; 1.58 MB
-
Octavius Caesar Augustus from Twelve Caesars on Horseback MET DP-1341-001.jpg 2,721 × 3,312; 3.35 MB
-
Pisanello - Codex Vallardi 2266 v.jpg 395 × 543; 44 KB
-
-
-
-
-
San Saba - baccio pontelli - quod intra cippos.JPG 2,272 × 1,704; 1.97 MB
-
-
Stemma-Agustus-Family.png 630 × 554; 206 KB
-
Tiberius Hathor Philae.tif 2,080 × 1,830; 20.77 MB
-
Trier BW 1.JPG 3,015 × 2,966; 3.35 MB
-
Uc2.ark 13960 t8rb76g72-seq 447 (cropped Augustus).jpg 567 × 691; 118 KB
-
War with Sextus Pompeius part 2 en.png 786 × 740; 259 KB
-
War with Sextus Pompeius part 2 ru.png 786 × 740; 253 KB
-
Promptvaire des medalles des plus renommees personnes 1 partie. 1581 (31472900).jpg 2,118 × 2,774; 2.26 MB
-
Октавиан Август в немесе.jpg 376 × 416; 34 KB
