Alexandru Ioan Cuza

Български:Александру Йоан Куза(нарумънски:Alexandru Ioan Cuza,(Александру Йоан I) - (р.20 март 1820г. вГалац/Бърлад(според други източници)Румъния- †15 май 1873г.,Хайделберг,Германия), е основателят на съвременна Румъния, обединил страната и първи владетел на Румъния (1859-1866г.). (→Александру Йоан Куза)

Català:Alexandre Joan CuzaoAlexandre Joan I(enromanès)Alexandru Ioan Cuza- (n.20 de marçde1820aBârlad,Romania- m.15 de maigde1873,aHeidelberg,Alemanya), fou el fundador de la Romania moderna, el príncep de la Unió, i el primer príncep de Romania (1859-1866). (→Alexandru Ioan Cuza)

Čeština:Alexandr Jan Cuza(rumunsky:Alexandr Ioan Cuza) (20. březen 1820,Huşi,Rumunsko-15. květen 1873,Heidelberg,Německo) byl v letech1859-1862knížeValašskaaMoldáviea zároveň v letech1859-1866vládce resp.domnitorSpojených knížectví Valašska a Moldávie(od roku1862Spojené knížectví Rumunska). (→Alexandr Ioan Cuza)

Dansk:Alexandru Ioan CuzaellerAlexander Johann Cuza(20. marts 1820–15. maj 1873) var den første prins af det forenedeRumænien.(→Alexandru Ioan Cuza)

Deutsch:Alexandru Ioan Cuza,als FürstAlexandru Ioan I.genannt (*20. März 1820inHuși,damalsMoldau,heuteRumänien;†15. Mai 1873inHeidelberg) war Gründer und ersterFürstvon Rumänien (1859–1866). (→Alexandru Ioan Cuza)

Ελληνικά:ΟΑλέξανδρος Κούζαςήταν ηγεμόνας της Βλαχίας και Μολδαβίας. (→Αλέξανδρος Ιωάννης Α' Κούζας)

English:Alexandru Ioan Cuza(, orAlexandru Ioan I,also anglicised asAlexander John Cuza;20 March 1820 – 15 May 1873) wasPrince of Moldavia,Prince of Wallachia,and laterDomnitor(ruler) of theRomanian Principalities.He was a prominent figure of the Revolution of 1848 inMoldavia.He initiated a series of reforms that contributed to the modernization of Romanian society and of state structures. (→Alexandru Ioan Cuza)

Español:Alejandro Juan Cuza,(en rumano,Alexandru Ioan Cuza) - (20 de marzode1820,Bârlad,Rumanía-15 de mayode1873,Heidelberg,Alemania) fue un político nacido enMoldavia,que llegó a ser Príncipe (Domnitor,literalmente "Dueño" ) de los "Principados Unidos de Valaquia y Moldavia" entre1859y1866.(→Alejandro Juan Cuza)

Suomi:Alexandru Ioan Cuza(20. maaliskuuta 1820–15. toukokuuta 1873) oli ensimmäinen uuden ajanromanialainenhallitsija, joka tammikuussa1859onnistui valituttamaan itsensä samanaikaisesti sekäValakianettäMoldavianruhtinaaksi. Tämä Valakian ja Moldovanpersonaaliunionioli merkittävä askelRomaniankansallisvaltion muodostumisprosessissa. Vuonna1861Cuza onnistui toteuttamaan myös ruhtinaskuntienreaaliunioninyhdistämällä niiden parlamentit ja hallitukset. (→Alexandru Ioan Cuza)

Français:Alexandru Ioan Cuza(20 mars 1820,Huși-15 mai 1873,Heidelberg), fut lesouveraindesPrincipautés unies de Roumanieentre1859et1866.(→Alexandre Jean Cuza)

Galego:Alexandre Xoán Cuza,(enromanés,Alexandru Ioan Cuza), nado enBârlado20 de marzode1820e finado enHeidelberg(Alemaña) o15 de maiode1873,foi un políticoromanés.(→Alexandru Ioan Cuza)

עברית:שמאל|ממוזער|250px|אלכסנדרו יואן קוזה(→אלכסנדרו יואן קוזה)

Magyar:Alexandru Ioan CuzavagyXI. Sándor(Bârlad,Moldova,1820.március 20.–Heidelberg,Baden,Német Birodalom,1873.május 15.). 1859 és 1866 között azEgyesült Román Fejedelemséguralkodója (→Alexandru Ioan Cuza)

Bahasa Indonesia:Alexandru Ioan Cuzaadalah politikus Romania kelahiranMoldaviayang berkuasa sebagaiDomnitorpertamaKepangeranan Donauantara tahun1859sampai tahun1866.(→Alexandru Ioan Cuza)

Italiano:Appartenente a una famiglia nobile originaria dellaMoldaviaed educato in Europa Occidentale, Cuza assimilò le ideeliberalie partecipò aimoti del 1848.Tornato in Romania, fu nominato prefetto della città moldava diGalaţi.(→Alexandru Ioan Cuza)

Nhật Bản ngữ:アレクサンドル・ヨアン・クザ(Alexandru Ioan Cuza,1820 năm 3 nguyệt 20 ngày-1873 năm 5 nguyệt 15 ngày) は,ワラキアCông kiêmモルダヴィアCông ( tại vị:1859 năm-1862 năm), sau にルーマニアCông ( tại vị:1862 năm-1866 năm). (→アレクサンドル・ヨアン・クザ)

Latina:Alexander Ioannes Cuza(natus die20 Martii 1820inHuşi,tunc urbe ad Principatum Moldaviae pertinente, hodie adRomaniam;mortuus exsulHeidelbergaedie15 Maii 1873) Romaniae conditor fuit et etiam ab anno1859,cumPrincipatus Valachiae Principatu Moldaviaecontribuit aut accurate a die24 Decembris 1861cum novae civitatis Romaniae creatio promulgata est, utAlexander Ioannes Ihuius novae civitatis princeps. (→Alexander Ioannes Cuza)

Nederlands:Alexander Jan Cuza(Roemeens:Alexandru Ioan Cuza) (Huşi,Moldavië,20 maart 1820-Heidelberg,Duitsland,15 mei 1873) was van1859tot1862vorst vanMoldaviëenWalachijeen daarna tot1866vanRoemenië.(→Alexander Jan Cuza)

Polski:Aleksander Jan Cuza,rum.Aleksandru Ioan Cuza(ur.20 marca 1820wGałaczu,zm.20 maja 1873wHeidelbergu),bojarmołdawski i książęZjednoczonych Księstw Mołdawii i Wołoszczyzny.(→Aleksander Jan Cuza)

Português:Alexandre João CuzaouAlexandre João I(Alexandru Ioan Cuzaemromeno) - (Bârlad,Roménia,20 de Marçode1820–Heidelberg,Alemanha,15 de Maiode1873) foi o fundador da Roménia moderna, Príncipe daValáquiae daMoldávia,o primeiro príncipe(Domnitor) da Roménia (1859-1866). (→Alexandre João Cuza)

Română:Alexandru Ioan Cuza(sauAlexandru Ioan I;n.20 martie 1820,Bârlad,Moldova,astăzi înRomânia– d.15 mai 1873,Heidelberg,Germania) a fost primuldomnitoralPrincipatelor Uniteși al statului naționalRomânia.A participat activ lamișcarea revoluționară de la 1848din Moldova și la lupta pentru unirea Principatelor. La5 ianuarie1859, Cuza a fost ales domn alMoldovei,iar la24 ianuarie 1859și alȚării Românești,înfăptuindu-se astfelunirea celor doua țări române.Devenit domnitor, Cuza a dus o susținută activitate politică și diplomatică pentru recunoașterea unirii de către puterea suzerană și puterile garante și apoi pentru desăvârșirea uniriiPrincipatelor Românepe calea înfăptuirii unității constituționale și administrative, care s-a realizat înianuarie 1862,când Moldova și Țara Românească au format un stat unitar, adoptând oficial, în 1862, numele de România, cu capitala laBucurești,cu o singură adunare și un singurguvern.(→Alexandru Ioan Cuza)

Русский:Алекса́ндру Иоан Ку́за(,Гейдельберг) — князь соединённых княжествМолдавиииВалахии,первый правитель объединённойРумынии.(→Куза, Александру Иоан)

Simple English:Alexander Joan Cuza(a common English rendition ofAlexandru Ioan Cuza;March 20,1820–May 15,1873) was aMoldavian-bornRomanianpolitician who ruled as the firstDomnitorof theUnited Principalities of Wallachia and Moldaviabetween 1859 and 1866. (→Alexander John Cuza)

Svenska:miniatyr|höger|Alexandru Ioan Cuza(→Alexandru Ioan Cuza)

Türkçe:Alexandru Ion Cuza,(d.20 Mart 1820,Huşi,Boğdan- ö.15 Mayıs 1873,Heidelberg,Almanya), birleşik Romanya'nın (birleşik Eflak-Boğdan prenslikleri) ilk prensi. Geniş kapsamlı bir tarım reformu uygulayarak köylülerin özgürlüklerine kavuşmasını sağlamıştır. (→Alexandru Cuza)