Hosana

Hosanaje termín užívaný v liturgiijudaismuakřesťanství.V křesťanské liturgii se objevuje jako součást hymnu „Sanctus“v rámciliturgie.

Hosana pochází zhebrejskéhoslovaהושיעה נאHoši’a na„prosím, zachraň “. Jedná se oimperativhif’iluslovesaישעj-š-’,„zachránit “, „spasit “. Tento termín může mít význam obyčejné prosby o pomoc/záchranu, ale i o prosbu o zásah Boží ve prospěch svého lidu. Jako takový se objevuje i v 118.žalmu,který je však žalmem převážně oslavným. Z tohoto důvodu se význam tohoto slova posunul a kromě žádosti o pomoc a spásu znamená i výzvu k Bohu a jeho oslavu. Samotný výraz se vžidovskéliturgii objevuje u svátkůSukotaHošana raba,kdy se za zpěvu slovHoši’a namáválulavem(palmovou ratolestí).

Termín se ve fonetickém přepisu dořečtinyobjevuje i vevangeliích.Takto lidé volají, kdyžJežíšvstupujedoJeruzaléma(kde bude krátce nato zabit). Zde se objevuje jednak samostatně jako jednoduché zvolání, a může mít tedy stejný význam jako ve 118.žalmu(zvolání a prosba o Boží zásah - prostřednictvím Ježíše), ale i sdativem(„hosana synuDavidovu“) nebo ve spojení „na výsostech “(„ve výšinách “). V tomto druhém případě se již zcela zřejmě jedná o odvozené oslavné zvolání oslavující Ježíše jako krále čimesiáše.

Toto zvolání spolu s dalšími citacemi zeStarého zákonatvoří pak základní strukturu hymnu Sanctus, ale stojí i u základu různých slovních obratů. Například vitalštiněexistuje odvozené sloveso „osannare “, tj. „holdovat “někomu, „zpívat někomu hosana “, někoho „oslavovat “.

Literatura

• NEWMAN, Ja'akov; SIVAN, Gavri'el.Judaismus od A do Z.Praha: Sefer, 1992. 285 s.ISBN80-900895-3-4.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématuHosananaWikimedia Commons
• Slovníkové heslohosanave Wikislovníku