Přeskočit na obsah

Karel Handzel

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Karel Handzel
Rodné jménoKarel Rafael Handzel
Narození24. října1885
Moravská Ostrava
Rakousko-UherskoRakousko-UherskoRakousko-Uhersko
Úmrtí11. dubna1948(ve věku 62 let) nebo12. dubna1948(ve věku 62 let)
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovenskoČeskoslovensko
Povolánínovinář,spisovatel,překladatel,redaktora prozaik
Alma materUniverzita Karlova
Žánrpovídka,črta,pohádkaapřeklad
Významná dílaKlimek
Chachaři
Seznam dělvSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet zdatové položky.

Karel Handzel,téžKarel Rafael Handzel(24. října1885Moravská Ostrava[1]–11. dubna1948Praha) byl moravský novinář, spisovatel a překladatel, píšící i ostravským nářečím.

Život

[editovat|editovat zdroj]

Narodil se v rodině horníka Adalberta/Vojtěcha Handzela (1858) a jeho manželky Karoliny, rozené Mokrošové (1863).[1]Z jedenácti mladších sourozenců se dospělého věku dožilo sedm: Johanna (1887), Maria (1889), Viktoria (1891), František (1895), Alfons Petr (1898), Rosa (1900) a novinářJan(1903–1988).

Vystudoval gymnázium vMoravské Ostravě,poté češtinu a němčinu naFilozofické fakultěUniverzity Karlovyv Praze; studia nedokončil a začal pracovat jako novinář a překladatel.

V době1. světové válkybojoval vHaliči,kde byl raněn. Byl zatčen jako politicky podezřelý, roku 1916 odsouzen a degradován. Poté byl znovu poslán na frontu, nejprve na haličskou pak naitalskou.[2]

Po vzniku samostatného Československa začal spolupracovat s týdeníkemVelká Ostravaasociálně demokratickýmlistemDuch času.

Dne 4. prosince 1921 se vBrněoženil s Eliškou Stoklasovou. Manželství bylo v červnu 1922 rozvedeno od stolu a lože a po necelém roce trvání rozloučeno v září 1922.[3]

Od roku1923působil jakoredaktorvládního listuČeskoslovenská republika,kam psalsoudničky,fejetonyasloupky.V letech 1927–1948 byl členemMoravského kola spisovatelů.Od roku1938pracoval vČTK,po2. světové válcev tiskovém odděleníMinisterstva informací.

Dílo

[editovat|editovat zdroj]

Těžiště Handzelovy beletristické tvorby leží v povídkách z ostravského a hornického prostředí (Světélka v přítmí, Klimek). Do jeho tvorby se promítla především skutečnost, že byl členem umělecké obce Koliba, která hlásala příklon ke slovanskému Východu, k tradiciVelké Moravy,k lidovému umění a filozofii. Handzel sbíral, literárně stylizoval a posléze vydávalpohádky,pověsti,pořekadla,přísloví;stal se také jedním z prvních sběratelů hornickéhofolklóru.Působil také jako překladatel – překládal zbulharštiny,litevštiny,polštinyaukrajinštiny.

Příspěvky do periodik

[editovat|editovat zdroj]

Své příspěvky uveřejňoval v časopisechSvětozor,Zlatá Praha[4]a dalších.[2]

Na pokračování vydal roce 1922 v ostravském deníkuDuch času„filmový románek “Ondruš a Heda,inspirovaný příběhy zbojníkaOndráše.[5]

Próza

[editovat|editovat zdroj]

Překlady

[editovat|editovat zdroj]
  1. Divadlo a jeho oběti: črty –Adolf Walewski:Praha:Jan Otto,1910.
  2. Vlk, psi a lidé –Adolf Dygasiński.Praha:Jan Laichter,1911
  3. Šikmá věž –Mychajlo Jackiv; in: 1000 nejkrásnějších novel č. 14; napsal i úvod. Praha:Josef Richard Vilímek,1911
  4. Legenda z dávného Egypta–Bolesław Prus.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 29. Praha: J. R. Vilímek, 1912
  5. Ona a oni –Aniela Kallas.Praha: J. Otto, 1912
  6. Kolovrátek–Bolesław Prus. Praha:Alois Hynek,1912
  7. Soud–Wladyslaw Reymont.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 35. Praha: J. R. Vilímek, 1912
  8. Toník– Ragana Šatrias. in: 1000 nejkrásnějších novel č. 41. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  9. Psovod –Józef Kraszewski.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 45. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  10. Moře rozdělilo–Ivan Lypa.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 52. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  11. Tulák–Petko Todorov.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 55. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  12. Ukrajinské klasy– [Samaritánka– Volodymyr Jaroš;Jeřábi– Mychajlo Jackiv;Tož darujme vodu– Marko Čeremšyna;Šťastná chvíle– Bohdan Lepkyj;Matčin Dopis– Andrij Verchovinec];Oslí stín–Robert Reinick;přeložilAntonín Macek.Praha:Antonín Svěcený,1913
  13. Srna–Wincenty Kosiakiewicz.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 59. Praha: J. R. Vilímek, 1914
  14. Kdo nepřítelem?–Lazdynų Pelėda.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 61. Praha: J. R. Vilímek, 1914
  15. Na vánoce –Wiktor Gomulicki.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 63. Praha: J. R. Vilímek, 1914
  16. Polujka–Ivan Franko.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 69. Praha: J. R. Vilímek, 1914
  17. Staška–Gabryela Zapolska.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 71. Praha: J. R. Vilímek, 1914
  18. Odkaz srdce– Bolesław Prus. Praha: J. Otto, 1914
  19. Otcové a děti–Jonas Basanovič.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 93. Praha: J. R. Vilímek, 1916
  20. Duch času–Natalija Kobryńska.in: 1000 nejkrásnějších novel č. 101. Praha: J. R. Vilímek, 1916
  21. Živý telegraf– Bolesław Prus. In:Lípa:Všeslovanská čítanka 1920 s. 185–186
  22. Z velkého domu–Kazimierz Tetmajer[6]
  23. Nevolnice–Stanisław Rossowski.In:Ženský svět1910, s. 250

Překlad 11 je z bulharštiny; 8, 14, 19 z litevštiny; 3, 10, 12, 16, 20 z ukrajinštiny, ostatní z polštiny.

Odkazy

[editovat|editovat zdroj]

Reference

[editovat|editovat zdroj]
  1. ↑abDigitální archiv ZA v Opavě.digi.archives.cz[online]. [cit. 2022-04-19].Dostupné online.
  2. ↑abFORST, Vladimír,a kol.Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce. 2/I. H–J.Praha: Academia, 1993. 589 s.ISBN80-200-0468-8.
  3. ↑Matriky – ACTA PUBLICA.www.mza.cz[online]. [cit. 2022-04-12].Dostupné online.
  4. ↑Karel Handzel: Zvonivý nýt.Zlatá Praha.14. 8. 1914, s. 522.Dostupné online.
  5. ↑KRYSTNEK, Jiří.Ondrášovská pověst v literatuře české a polské[online]. [cit. 2022-04-13].Dostupné online.
  6. ↑abFRABŠA, František Salesius.Čeští spisovatelé dnešní doby.Praha: Lidová tribuna, 1923. 160 s. S. 39.

Literatura

[editovat|editovat zdroj]

Externí odkazy

[editovat|editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Karel_Handzel&oldid=24196569“