Y Gododdin

Y Gododdin
	Strana zKnihy Aneirinovy,obsahující začátek textu přidaného Písařem B
Autor	pravděpodobněAneirin
Země	Wales
Jazyk	velština
Žánr	hrdinská a elegická poezie
Datum vydání	nejisté, 7.–11. stol.
Typ média	manuskript
	Některá data mohou pocházet zdatové položky.

Y Gododdin(vyslovováno ə ɡɔˈdɔðɪn) je středověkávelšskábáseň, skládající se ze sériežalozpěvůna mužebritonského^{[pozn. 1]}královstvíGododdina jejich spojence, kteří měli podle konvenčních výkladů básně zemřít v bitvě protiAnglůmz královstvíDeiraaBernicie,ke které došlo kolem roku 600 n. l. uCatraethu.Autorství anonymní básně bývá připisováno barduAneirinovi.Dílo se dochovalo pouze v jednom rukopise, známém jakoKniha Aneirinova.

Báseň je zaznamenána v rukopise z druhé poloviny 13. století a její vznik je datován mezi 7. a rané 13. století. Text je psán částečně vestarovelštiněa částečně středovelšským pravopisem. Vznik v 7. století by znamenal, že báseň byla – nejprve nejspíše v ústní formě – složena již krátce po bitvě, nejspíše vHen Ogledd(„Starý Sever “) vcumbrijskémdialektubritonštiny.^[1]^[2]Další hypotéza považujeY Gododdinza dílo středověkého velšského básníka, vytvořené v 9., 10. nebo 11. století. Ovšem i pokud by báseň vznikla v 9. století, stále by zůstávala jedním z nejstarších dochovaných děl velšské poezie.

Království Gododdin, jehož obyvatelé byli nazýváni zařímskéokupaceBritániejakoVotadini,ovládalo oblast dnešního jihovýchodníhoSkotska,Northumberlanda částHen Ogleddu(„Starého Severu “). Báseň popisuje shromáždění družiny 300 (nebo 363) vybraných válečníků, původem nejen z Gododdinu, ale iPiktůa mužů z královstvíGwynedd.Po roce hodování vDin Eidyn,dnešnímEdinburghu,zaútočili naCatraeth,obvykle identifikovaný jakoCatterickvSeverním Yorkshire.Po několika dnech boje proti několikanásobné přesile byli téměř všichni bojovníci pobiti.Étosbásně připomíná hrdinskouepickou poezii,zdůrazňující boj pro slávu, báseň ale není výpravná.

Rukopis také obsahuje několik slok, které nemají žádnou zjevnou souvislost s královstvím Gododdin a jsou tedy považovány za později vložené. Zde se především diskutuje o sloce zmiňujícíkrále Artuše,která, pokud by byla původní, by mohla být nejstarším známým odkazem na tuto postavu - s výjimkouY Gododdinje totiž velšskáartušovská tradicedoložena až od raného 12. století.

Poznámky

↑Pro původní obyvatele římské a pořímské Británie moderní angličtina souhrnně používá termín „Britons“,tedy „Britoni “, na rozdíl od současných Britů, tedy „Brits/British“;termín „Britoni “v češtině zdomácněl jenom částečně, někdy je používán jako ekvivalent slova „Britoni “běžnější termín „britští Kelti “.

Reference

V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuY Gododdinna anglické Wikipedii.

↑Elliot (2005), p. 583.
↑Jackson (1969)—The Gododdin: the oldest Scottish poem.

Další literatura

Berggren, J. Lennart and Alexander Jones."Ptolemy'sGeography:An Annotated Translation of the Theoretical Chapters. "Princeton University Press: Princeton and Oxford.ISBN 0-691-01042-0
Breeze, Andrew. 1997.Medieval Welsh literature.Four Courts Press.ISBN 1-85182-229-1
Charles-Edwards, Thomas. 1978. "The authenticity of theGododdin:a historian's view "in Bromwich, Rachel & R. Brinley Jones (eds)Astudiaethau ar yr hengerdd: cyflwynedig i Syr Idris FosterCaerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.ISBN 0-7083-0696-9pp. 44–71
Clancy, Joseph P. 1970.The earliest Welsh poetry.Macmillan.
Clarkson, Tim. 1999."The Gododdin Revisited"inThe Heroic Age 1.Retrieved August 21, 2006.
Davies, Wendy. 2005. "The Celtic Kingdoms". In Fouracre, Paul, and McKitterick, Rosamond (eds),The New Cambridge Medieval History: c. 500-c. 700.Cambridge.ISBN 0-521-36291-1
Dillon, Myles and Nora K. Chadwick. 1973.The Celtic realmsCardinal.ISBN 0-351-15808-1
Dumville, D. 1988. "Early Welsh poetry:problems of historicity" in Roberts, Brynley F. (ed)"Early Welsh poetry: studies in the Book of Aneirin."Aberystwyth: National Library of Wales.ISBN 0-907158-34-X
Elliott, Elizabeth. 2005. "Scottish Writing". In Fouracre, Paul, and McKitterick, Rosamond (eds),The New Cambridge Medieval History: c. 500-c. 700.Cambridge.ISBN 0-521-36291-1
Evans, D. Simon. 1977. "Aneirin- bardd Cristionogol?" inYsgrifau Beirniadol10. Gwasg Gee. pp. 35–44
Evans, D. Simon. 1978. "Iaith yGododdin"in Bromwich, Rachel & R. Brinley Jones (eds)Astudiaethau ar yr hengerdd: cyflwynedig i Syr Idris FosterCaerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.ISBN 0-7083-0696-9pp. 72–88
Evans, D. Simon. 1982.Llafar a llyfr yn yr hen gyfnod: darlith goffa G.J. WilliamsGwasg Prifysgol Cymru.ISBN 0-7083-0817-1
Evans, Stephen S. 1997."The heroic poetry of Dark-Age Britain: an introduction to its dating, composition, and use as a historical source."Lanham, Md.: University Press of America.ISBN 0-7618-0606-7
Greene, David. 1971. "Linguistic considerations in the dating of early Welsh verse".Studia CelticaVI, pp. 1–11
Huws, Daniel (ed.). 1989.Llyfr Aneurin: a facsimile.South Glamorgan County Council & The National Library of Wales.ISBN 0-907158-33-1
Isaac, G.R. 1999. "Readings in the history and transmission of theGododdin.Cambrian Medieval Celtic Studies37 pp. 55-78
Jackson, Kenneth H. 1953.Language and history in early Britain: a chronological survey of the Brittonic languages first to twelfth century A.D.Edinburgh: Edinburgh University Press.
Jackson, Kenneth H. 1969."The Gododdin: The Oldest Scottish poem."Edinburgh: Edinburgh University Press.ISBN 0-85224-049-X
Jarman, A.O.H. (ed.) 1988.Y Gododdin. Britain's Oldest Heroic Poem.The Welsh Classics vol. 3. Gomer.ISBN 0-86383-354-3
Koch, John T. 1997."The Gododdin of Aneurin: text and context from Dark-Age North Britain."Cardiff: University of Wales Press.ISBN 0-7083-1374-4
O'Hehir, Brendan. 1988. "What is theGododdin"in Roberts, Brynley F. (ed)"Early Welsh poetry: studies in the Book of Aneirin."Aberystwyth: National Library of Wales.ISBN 0-907158-34-X
Padel, Oliver. 1998."A New Study of the Gododdin"inCambrian Medieval Celtic Studies 35.
Short, Steve. 1994.Aneirin: The Gododdin, translated by Steve Short.Llanerch Publishers.ISBN 1-897853-27-0
Stephens, Thomas. 1876.The literature of the Kymry: being a critical essay on the history of the language and literature of WalesSecond edition. Longmans, Green and Co..
Sweetser, Eve. 1988. "Line-structure and rhan-structure: the metrical units of theGododdincorpus "in Roberts, Brynley F. (ed)"Early Welsh poetry: studies in the Book of Aneirin."Aberystwyth: National Library of Wales.ISBN 0-907158-34-Xpp. 139–154
Turner, Sharon. 1803.A vindication of the genuiness of the ancient British poems of Aneurin, Taliesyn, Llywarch Hen and Merddin, with specimens of the poems.E. Williams.
Williams, Ifor. 1938."Canu Aneirin: gyda rhagymadrodd a nodiadau."Aberystwyth: Gwasg Prifysgol Cymru.
Williams, Ifor. 1944."Lectures on early Welsh poetry."Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1944.
Williams, Ifor. 1980."The beginnings of Welsh poetry: studies."Rachel Bromwich (ed.); Cardiff: University of Wales Press, second edition.ISBN 0-7083-0744-2
Wmffre, Iwan. 2002. "Mynydawc - ruler of Edinburgh?"Studi Celtici1 pp. 83–105

Externí odkazy

DíloY Gododdinve Wikizdrojích (velšsky)

Barevná faksimilie Knihy Aneirinovy v rámci projektu "Gathering the Jewels
Y Gododinnaprojektu Gutenberg
The Book of Aneurin,originalní text a anglický překlad
Edinburský hrad a komentář k "Y Gododdin"

[1] Pro původní obyvatele římské a pořímské Británie moderní angličtina souhrnně používá termín „Britons“,tedy „Britoni “, na rozdíl od současných Britů, tedy „Brits/British“;termín „Britoni “v češtině zdomácněl jenom částečně, někdy je používán jako ekvivalent slova „Britoni “běžnější termín „britští Kelti “.

[2] Elliot (2005), p. 583.

[3] Jackson (1969)—The Gododdin: the oldest Scottish poem.

[pozn. 1]

[1]

[2]