Alsaština
| Alsaština(Elsassisch) | |
|---|---|
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Francie(Alsasko) |
| Počet mluvčích | 1,5 milionu[1] |
| Klasifikace |
|
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není |
| Úřední jazyk | Alsasko |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | gsw (B) |
| ISO 639-3 | není |
| Wikipedie | |
| Alemanská Wikipedie | |
| Některá data mohou pocházet zdatové položky. | |
Alsaština(alsaskyElsassisch,německyElsässisch,francouzskyAlsacien) jealemanskýdialektAlsaska.
Ačkoliv není mluvčímstandardní němčinysnadno srozumitelná, je blízce příbuzná ostatnímalemanským dialektům,napříkladšvýcarské němčiněnebobádenštině.Často je zaměňována se vzdáleněji příbuznouzápadogermánskoufrančtinou.Obě jsou vefrancouzštiněnazýványalsacien.
Mnoho mluvčích píše ve standardní němčině názvy ulic (původně pouze francouzské, nyní na některých místech, zvláště veŠtrasburku,dvojjazyčné) ačkoliv užívají místní výslovnost a zápis.
Podle ústavy pátéfrancouzské republikynení žádnému místnímu jazyku propůjčen status jazyka úředního, nicméně francouzská vláda zahrnula alsaštinu do seznamu jazyků Francie.
Příklady
[editovat|editovat zdroj]Číslovky
[editovat|editovat zdroj]| Alsasky | Česky |
| eins | jeden |
| zwei | dva |
| drèï | tři |
| viar | čtyři |
| fimf | pět |
| sex | šest |
| siwwa | sedm |
| ååcht | osm |
| nîn | devět |
| zehn | deset |
Slova
[editovat|editovat zdroj]| česky | alsasky | německy | francouzsky |
|---|---|---|---|
| Země | harz | Erde | terre |
| nebe | hemmel | Himmel | ciel |
| voda | wàsser | Wasser | eau |
| oheň | fihr | Feuer | feu |
| muž | mànn | Mann | homme |
| žena | frài | Frau | femme |
| jíst | assa | essen | manger |
| pít | trenka | trinken | boire |
| velký | groos | groß | grand, grande |
| malý | klai | klein | petit, petite |
| noc | nàcht | Nacht | nuit |
| den | däi | Tag | jour |
Galerie
[editovat|editovat zdroj]-
Název ulice ve vesnici Waldighoffen v Alsasku: úplně dole je název v alsaštině, nad ním ve francouzštině. -
Nálepka na skle výlohy obchodu vMylhúzách.Dole je alsasky napsáno: „Mluvíme tady i alsasky. “ -
Otčenášv alsaštině
Související články
[editovat|editovat zdroj]Reference
[editovat|editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat|editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématualsaštinanaWikimedia Commons- Jazyky Evropy: Alemanština - Alemannisch[online] Hospodářská a kulturní studia (Provozně ekonomická fakulta ČZU), 2008. Dostupné z:hks.re/wiki/alemanstina
- KOKAISL, Petr; HAMOUZOVÁ, Kateřina; HROMÁDKOVÁ, Michaela, JAROLÍMKOVÁ, Tereza. „Německá “kultura ve Francii – Alsasko a Alsasané. S. 20–44.Kulturní studia[online]. 1. 11. 2013. Roč. I., čís. 1, s. 20–44.Dostupné online.Dostupné také na:[1].
