Ngô hồ phàm gia tàng bi thiếp cập cổ tịch thiện bổn trung, pha hữu phan tổ ấm ( 1830-1890 ) bàng hỉ trai cựu vật giả, nhân phan thị cập phu nhân tương kế ly thế chi hậu, sở tàng kim thạch thư họa, cổ tịch bi bản đẳng, vô tử tự truyện thừa, toại do kỳ đệ tổ niên ( trọng ngọ, 1870-1925 ) tái quy tô châu; nhi phan tổ niên tuy tằng đắc nhị tử, khước tiên hậu tảo thệ; kỳ thứ nữ tĩnh thục ( 1892-1939 ), hựu vu dân quốc tứ niên ( 1915 ) ất mão giá dữ ngô hồ phàm vi thê, cố ngô thị phu phụ khiếp trung chi bàng hỉ trai cựu tàng, vãng vãng bị thôi thuyết vi phan thị bồi giá trang liêm. Kỳ thật tịnh bất toàn nhiên, nhi thị tuy đa lai tự phan gia, đãn sở thủ tắc các hữu thời tiết duyên do. Kim thí tựu bình nhật sở tri sở kiến, sảo thuật kỳ sự.
Tiên thuyết đại danh đỉnh đỉnh đích “Tứ âu bảo cấp”. “Tứ âu” chi trung, 《 hóa độ tự ung thiền sư xá lợi tháp minh 》 ( dĩ hạ giản xưng 《 hóa độ tự bi 》 ), 《 ngu cung công ôn ngạn bác bi 》 ( dĩ hạ giản xưng 《 ngu cung công bi 》 ) cập 《 hoàng phủ đản bi 》 trung, giai các kiềm “Ngô phan tổ ấm chương” ( bạch văn ), “Kim thạch lục thập quyển nhân gia” ( chu văn ) chư ấn, 《 ngu cung công bi 》 hậu, hựu hữu phan thị nê kim tế thư: “Thử sách vi tiên bá phụ văn cần công sở tàng danh thác dã, tiên phụ trọng ngọ công phó dư bảo tàng. Hồ phàm sơ tập chiêu lăng chư bi, dĩ thử vi quan. Kim dữ suất canh tống thác tam bi, vi tứ âu trấn bảo hĩ. Tĩnh thục thức.” Nhi 《 cửu thành cung lễ tuyền minh 》 ( dĩ hạ giản xưng 《 cửu thành cung bi 》 ) nội phan thị đề ký, tắc vị: “Ngô tứ âu đường cựu tàng tống thác tống chi sơn bổn, tổn tự giác thử bổn đa bát cửu tự. Giáp tử lai hỗ hậu, hồ phàm kiến thử bổn vu hữu nhân xử, dĩ thương qua chu di dịch quy, dĩ yếm tứ âu tinh bổn chi nguyện. Tĩnh thục.” Sách thủ ngô hồ phàm sở hội 《 cửu thành cung đồ 》 đề ký trung, diệc xưng: “Tống thác 《 lễ tuyền minh 》‘ trất ’ tự vị tổn bổn, càn long ngự thưởng phẩm dã. Bính dần thu nhập ngô gia, vi tứ âu đường trấn bảo chi nhất.” Khả tri “Tứ âu” chi trung, trừ 《 cửu thành cung bi 》 chi ngoại, kỳ tha tam chủng giai tằng kinh phan gia thu tàng, cố nhất bàn sở vị “Tứ âu” trung tam chủng lai tự phan thị trang liêm chi thuyết, diệc khả năng tức duyên vu thử.
“Tứ âu bảo cấp” chi 《 ngu cung công bi 》 trung ngô hồ phàm, phan tĩnh thục đề ký
“Tứ âu bảo cấp” chi 《 cửu thành cung bi 》 tiền ngô hồ phàm hội 《 cửu thành cung đồ 》
Nhiên ngô hồ phàm tại kỳ tự thự dân quốc nhập bát niên ( 1939 ) kỷ mão lập đông nhật soạn thư đích 《 cố thê phan phu nhân mộ trạng 》( tái xa ngạn diễm chỉnh lý 《 mai cảnh thư ốc đề bạt ký ( tục ) 》, thượng hải đồ thư quán 《 lịch sử văn hiến 》 đệ cửu tập, thượng hải cổ tịch xuất bản xã 2005 niên 11 nguyệt )Trung tắc ký: “Ất sửu xuân, đinh phụ ưu. Kế mẫu tứ tống thác suất canh nhị bi, thủy dữ ngô gia âu dương nhị bi hợp, mệnh viết tứ âu đường.” Ất sửu vi dân quốc thập tứ niên ( 1925 ), y tiền thuật 《 ngu cung công bi 》 trung phan tĩnh thục “Hồ phàm sơ tập chiêu lăng chư bi, dĩ thử vi quan” chi đề, tri cai bổn tảo tại ngô thị đối chiêu lăng bi thác hữu hưng thú thời, tựu dĩ nhập kỳ phu phụ khiếp trung; nhi cư chuyết văn 《 “Tứ âu” cập “Kí sửu thả mỹ” chi ngoại: Ngô hồ phàm đích chiêu lăng bi thác giám tàng 》( nguyên khan 2016 niên 2 nguyệt 24 nhật 《 đông phương tảo báo · nghệ thuật bình luận 》, hậu thu nhập 《 hàn mặc yên vân: Quan vu kim thạch thư họa cập kỳ tha 》, sinh hoạt · độc thư · tân tri tam liên thư điếm 2019 niên 4 nguyệt )Khảo thuật, ngô thị sơ tập chiêu lăng chư bi, ước tại nhị thập thế kỷ nhị thập niên đại chi sơ, 1925 niên chi tiền. Như thử, tái hợp chi tiền dẫn ngô, phan phu phụ sở thuật “Tứ âu” trung đích 《 cửu thành cung bi 》, tuy hệ kỳ giáp tử ( 1924 ) lai hỗ hậu sở thu chi tống thác “Trất” tự bất tổn bổn, nhiên chi tiền dĩ tiên hữu “Cựu tàng tống thác tống chi sơn bổn”, giai dữ tiền dẫn ngô thị 《 cố thê phan phu nhân mộ trạng 》 trung sở ký tương phù, tức ất sửu niên ( 1925 ) phan thị kế mẫu tứ tống thác suất canh nhị bi thời, ngô thị phu phụ gia trung dĩ hữu âu dương nhị bi, tiền giả ứng thị 《 hóa độ tự bi 》《 hoàng phủ đản bi 》, hậu giả đương vi 《 ngu cung công bi 》 cập 《 cửu thành cung bi 》. Nhi nhu lược tác phụ thuyết đích thị, kim “Tứ âu” trung chi 《 cửu thành cung bi 》, tuy ngô hồ phàm đề xưng vi “Bính dần thu nhập ngô gia”, nhiên sách tiền nội hiệt sở tồn tiết ngu khanh cựu thiêm tả trắc vương đồng dũ nhất thiêm, thự “Trung giang lý thị cựu tàng tiết ngu khanh bổn, ất sửu cửu nguyệt hủ duyên đề”, khước tại bính dần ( 1926 ) tiền nhất niên. Canh hữu nghi vấn giả, ngô hồ phàm 《 sửu di nhật ký 》( thu nhập lương dĩnh biên giáo 《 ngô hồ phàm văn cảo 》, trung quốc mỹ thuật học viện xuất bản xã 2004 niên 9 nguyệt )Nhất cửu tam tam niên ngũ nguyệt tạp nhất nhật ký viết:
Phóng hà am, vãng hàng, vị ngộ. Đại thiên vãng tô, diệc vị ngộ; chuyển phóng tạ ngọc sầm, lược đàm. Quy hậu cốc tôn lai, vi dư cấu đắc tống thác 《 cửu thành cung 》, “Trất phong mộc vũ” chi “Trất” tự do hoàn hảo vị tổn, khả bảo dã. Tiền hậu hữu “Càn long ngự lãm chi bảo” lục tự yêu viên ấn, “Mậu cần điện giám thưởng ấn”, giới dịch 《 mao thi 》 nhất bộ. Cận nhật thương thị điêu tệ, bi thiếp nhất môn ngoạn giả hựu thiếu, cố giới trị giác tiền thập niên cận cập tứ phân chi nhất, giác tiền tạp niên cận chiết bán nhĩ, khả thán khả thán. Khủng càn gia thời ông đàm khê, vương mộng lâu đẳng ngộ thử, diệc nhu bách kim dã.
Do ngô thị ký thuật phán đoạn, đương thời kỳ dĩ 《 mao thi 》 nhất bộ chi giới tức tam bách nguyên sở cấu tống thác “Trất” tự vị tổn bổn 《 cửu thành cung bi 》, ứng cai tựu thị kim nhật “Tứ âu bảo cấp” trung đích “Càn long ngự thưởng” chi “Mậu cần điện bổn”. Hiện sách tiền sách hậu sở tồn trần hoài sinh mậu thần ( 1928 ) thập nhất nguyệt, phương hoàn kỷ tị ( 1929 ) thập nguyệt đề bạt, dĩ cập trần tằng thọ canh ngọ ( 1930 ) thu bát nguyệt, Chử đức di, cao thời hiển bính dần ( 1926 ) thu cửu nguyệt, đặng bang thuật kỷ tị ( 1929 ) thất nguyệt, phùng siêu nhiên bính dần ( 1926 ) lục nguyệt, chu hiếu tang mậu thần ( 1928 ) tứ nguyệt, ngô mai mậu thần ( 1928 ) tứ nguyệt, la chấn ngọc bính dần ( 1926 ) ngũ nguyệt, ngô tằng nguyên, ngô hưng nhượng, thái tấn dong, trương mậu quýnh kỷ tị ( 1929 ) lục nguyệt đẳng chư gia quan khoản, tuy giai tại 1933 niên 5 nguyệt chi tiền, nhiên nhật ký vi ngô thị bổn nhân đương niên tự ký, sở ký cấu thử tống thác 《 cửu thành cung bi 》 “Trất” tự vị tổn bổn chi sự, hựu phi tầm thường tỏa tế, ứng bất chí thái hữu ngộ soa. Tái quan trần hoài sinh bạt trung chi ngữ, cận vị: “Hồ phàm đạo huynh kí bảo hữu đường thạch tống thác 《 hóa độ tự bi 》, phục hoạch thử lân du nguyên thạch cựu thác, cố tịnh sở tàng 《 ngu cung công bi 》, 《 hoàng phủ quân bi 》, dĩ tứ âu danh đường”; phương hoàn bạt trung diệc lung thống xưng chi viết: “Kỷ tị thập nguyệt thập nhật, túc hồ phàm ngụ trai, xuất kỳ tống thác bổn, sử nhân túc nhiên sinh trang kính chi tâm hĩ”, giai vị cập “Trất” tự vị tổn, càn long tỉ ấn đẳng tế tiết “Lượng điểm”; chúng đa quan khoản chi trung, canh vô ký sở kiến cứu cánh vi hà bổn giả, duy vương đồng dũ chi thiêm viết “Trung giang lý thị cựu tàng tiết ngu khanh bổn”, tự dữ sách hậu tiết thị vạn lịch quý sửu ( 1613 ) trọng hạ nhất bạt, thượng hữu chiếu ứng. Cố tại một hữu canh đa xác thiết minh chứng đích tình huống hạ, tối hữu khả năng đích thôi trắc thị, ngô thị vu 1933 niên 5 nguyệt để cấu đắc canh gia tinh thiện đích tống thác “Trất” tự vị tổn bổn 《 cửu thành cung bi 》 chi hậu, như kỳ thê phan tĩnh thục sở ngôn, vi “Yếm tứ âu tinh bổn chi nguyện”, thế hoán liễu “Tứ âu” trung nguyên tiên đích cựu bổn, nhi cựu bổn trung bao quát minh nhân tiết thị chi bạt tại nội đích nguyên hữu các gia đề bạt, quan khoản đẳng, tắc nhưng đa bảo lưu.
Tào duẫn nguyên soạn văn, vương đồng dũ thư đan tịnh triện cái chi 《 cáo thụ thông nghị đại phu diêm vận sử hàm hình bộ vân nam tư lang trung gia tứ cấp phan phủ quân mộ chí minh 》 trung, ký chí chủ phan tổ niên ( trọng ngọ ) giáp tử tịch nguyệt nhân tật tựu y hỗ thượng, ất sửu ( 1925 ) chính nguyệt thập nhị nhật cự tốt, chí bát nguyệt lục nhật, thủy quy táng ngô huyện, nhi tiền yết ngô thị 《 cố thê phan phu nhân mộ trạng 》 trung sở xưng kế mẫu giả, tức phan tổ niên mộ chí trung sở ký kỳ kế phối phu nhân kỳ thị. Do thử khả minh, dân quốc ất sửu ( 1925 ) ngô hồ phàm, phan tĩnh thục kết li thập chu niên thời, kháp tao phan thị tang phụ, kế mẫu kỳ phu nhân xuất bàng hỉ trai di vật trung tống thác 《 hóa độ tự bi 》《 hoàng phủ đản bi 》 vi tứ, ngô thị phu phụ toại đắc dữ nguyên hữu chi 《 ngu cung công bi 》 cập 《 cửu thành cung bi 》 nhị chủng, hợp thành “Tứ âu”. Kỳ trung tống thác 《 ngu cung công bi 》 nhân phan thị tự ký vi “Tiên phụ trọng ngọ công phó dư bảo tàng, hồ phàm sơ tập chiêu lăng chư bi, dĩ thử vi quan”, cố khả năng hệ phan tổ niên sinh tiền thân phó nữ nhi, hoặc tức vi phan thị trang liêm trung vật, tạm mạc năng tường. Kim kiểm “Tứ âu bảo cấp” các bổn trung ngô hồ phàm, phan tĩnh thục phu phụ tự đề cập kỳ chư hữu sở đề bạt ngữ, quan khoản đẳng, phàm thự niên nguyệt giả, tự đa tại ất sửu ( 1925 ) chi hậu, vưu dĩ bính dần ( 1926 ) chí kỷ tị ( 1929 ) gian sảo đa. Nhi tác vi ngô thị thế giao tiền bối, thả đồng hảo kim thạch bi bản đích vương đồng dũ tiên sinh, dã tại kỳ bính dần ( 1926 ) sở tác 《 đào quý mộ chí bạt ( ngô hồ phàm tàng thạch thác tinh bổn ) 》( thu nhập cố đình long biên 《 vương đồng dũ tập 》 “Hủ duyên văn tồn” quyển nhất, thượng hải cổ tịch xuất bản xã 1998 niên 1 nguyệt )Trung, đặc biệt đề cập: “Hồ phàm bỉ lai khốc thị kim thạch, sưu thảo ích cần. Tống nguyên cựu thác như nhị vương tứ âu, lạc dịch bôn phó.”
Ngô hồ phàm, phan tĩnh thục phu phụ tòng kỳ phu nhân chi thủ sở hoạch bi thiếp trân phẩm, hoàn hữu như kim dữ “Tứ âu bảo cấp” đồng tại thượng hải đồ thư quán đích tống thác tống trang cô bổn 《 hứa chân nhân tỉnh minh 》, ngô thị đề viết: “Ngô gia sở trữ hán đường tống chư bi thiếp, dĩ thử chân bắc tống sơ thác vi tối cổ; sở kiến đường thác chư bổn, diệc bất khả tín, giai vô thử cổ dã. Mậu thần trung thu hồ phàm thức.” Hậu tiếp phan thị tiểu tự tế giai nhất hành: “Thử vi tiên bá phụ văn cần công sở tàng trân tịch, mậu thần thu, kế mẫu phó hồ phàm dữ dư bảo tàng. Tĩnh thục cẩn ký.” Mậu thần tức dân quốc thập thất niên ( 1928 ), nhi tảo tại tam niên chi tiền, ngô thị dĩ tại phan gia hoạch kiến thử bổn, sách trung lánh hữu kỳ biên đề: “Ất sửu thu nhật, quan tống thác tống trang 《 mao sơn hứa chân nhân tỉnh minh 》, hải nội tuyệt vô hi hữu chi bổn, khả vị nhãn phúc…… Hướng vi dư ngoại tổ xuyên sa thẩm quân sơ trung hàn sở tàng, hậu quy dư nội bá phan văn cần công bàng hỉ trai. Ngô hồ phàm ký.” Đồng niên chi thu, ngô thị tại bàng hỉ trai trung hoạch kiến đích trân bổn bi thiếp, thượng hữu kim tồn thượng hải bác vật quán đích minh tôn trọng tường ( trinh ) cựu tàng 《 hạ thừa bi 》, ngô thị đề ký viết: “Ất mão thu nhật, ngô hồ phàm quan vu bàng hỉ trai. Ất sửu thu nhật, trọng quan đề danh.” Ất mão thu nhật thị tại dân quốc tứ niên ( 1915 ) chi thu, dã chính thị ngô, phan lưỡng nhân tân hôn đương niên. Hoàn hữu hữu nhân trọng uy tiên sinh 《 thiện bổn bi thiếp quá nhãn lục 》( văn vật xuất bản xã 2013 niên 7 nguyệt )Trung, trứ lục nhị thập thế kỷ ngũ thập niên đại do phan cảnh trịnh tiên sinh quyên tặng thượng hải đồ thư quán đích tống đại thái tương soạn thư tiểu giai 《 trà lục 》 tống thác cô bổn, diệc hữu “Ất sửu thu bát nguyệt ngô hồ phàm quan vu bàng hỉ trai” chi ký. Nhi tiền yết 《 mai cảnh thư ốc đề bạt ký ( tục ) 》 trung, tịnh thu ngô thị 《 thủ tả thái tương trà lục 》 đề ký: “Bính dần thất nguyệt chi vọng, cư quân thanh quán, hán thạch kinh thất, bàng hỉ trai duyên tàng chi tống thác bổn giáo lục.” Bính dần vi 1926 niên, tức ngô thị vu bàng hỉ trai trung hoạch quan 《 trà lục 》 tống thác cô bổn chi thứ niên; nhi quân thanh quán chủ ngô vinh quang, hán thạch kinh thất chủ thẩm quân sơ, giai thanh đại kim thạch bi bản giám tàng danh gia, hậu giả thả vi ngô hồ phàm ngoại tổ.
Tống thác cô bổn 《 hứa chân nhân tỉnh minh 》
Tống thác cô bổn thái tương tiểu giai 《 trà lục 》 hậu ngô hồ phàm quan khoản
Tôn trọng tường cựu tàng 《 hạ thừa bi 》 hậu ngô hồ phàm đẳng quan khoản đề ký
Cư ngô thị 《 mai cảnh thư ốc đề bạt ký 》( xa ngạn diễm chỉnh lý, thượng hải đồ thư quán 《 lịch sử văn hiến 》 đệ bát tập, thượng hải cổ tịch xuất bản xã 2004 niên 12 nguyệt )Sở tái, phan tổ niên tại thế thời, phan tĩnh thục tòng kỳ phụ thủ trung sở hoạch bi thiếp, thượng hữu 《 cựu thác đường tiết phần âm thư phong tự đàn bi 》, ngô thị đề bạt vu giáp tuất ( 1934 ) đông, kỳ trung đề đáo: “Thử cựu thác 《 phong tự đàn bi 》 vi nội bá phụ văn cần công di vật, quý hợi niên dư giai tĩnh thục tị dịch cư nội gia thời, ngoại phụ sở tứ. Thiên hỗ hậu, hựu đắc minh thác 《 thạch tông thi 》, hỗ duyệt ma sa, nãi ngộ hữu lăng thư pháp. Tằng mô tả di thời, phương tri Chử, tiết chi diệu, bất độc hữu lăng sấu kim truyện kỳ áo, nhi lỗ trực, nam cung diệc nhất mạch dã.” Quý hợi vi dân quốc thập nhị niên ( 1923 ), tiền yết ngô thị 《 cố thê phan phu nhân mộ trạng 》 trung diệc ký: “Quý hợi hạ, nam quyền sinh. Việt tuế, phụng cô khiết trĩ, tị loạn thiên hỗ, nghênh song thân cư ngô gia.” Hựu hữu 《 cựu thác ( hàn vận hải tàng bổn ) đường bình bách tế quốc bi 》, ngô hồ phàm đề viết: “Thử bổn vi nội bá phụ phan văn cần công cố vật, hàn vận hải sở tàng chi cựu thác dã. Bính thần tuế ngoại cữu thủ di tĩnh thục, việt kim dĩ nhị thập tam niên. Bi tiền hữu văn cần công thủ thư thiêm, đề quang tự canh thần, cự kim lục thập niên, nhi ngoại cữu khứ thế, diệc thập lục niên, phu nhân hựu tác cổ thích nhất chu niên, đối chi võng nhiên, mạn ký vu tứ âu đường.” Bính thần vi dân quốc ngũ niên ( 1916 ), tức ngô hồ phàm, phan tĩnh thục kết hôn chi thứ niên; ngô thị ngoại cữu phan tổ niên thệ vu dân quốc thập tứ niên ( 1925 ) ất sửu, phu nhân phan tĩnh thục một vu dân quốc nhị thập bát niên ( 1939 ) kỷ mão, tắc kỳ thử đề, đương tại dân quốc nhị thập cửu niên ( 1940 ) canh thần, cự quang tự canh thần ( lục niên, 1880 ), kháp mãn chu giáp.
Tân cận diện thế đích 《 cố đình long nhật ký 》( lý quân, sư nguyên quang chỉnh lý, trung hoa thư cục 2022 niên 1 nguyệt )Nhất cửu tam nhị niên ( nhâm thân ) thập nhất nguyệt bát nhật trung, hữu giá dạng đích ký thuật:
Cảnh trịnh lai thư, tặng tân đắc di khí thác phiến: Vô 㠱 đôn nhất, vương tử trọng phụ hoà nhất, tất trọng phụ đôn nhất, giai phàn cổ di vật. Kim dĩ trọng ngọ phu nhân tang sự, phiền kỳ côn trọng liêu lý, nhi dĩ thử tương thù, diệc khả vị long hĩ. Phàn cổ chi vật, tự trọng ngọ quyên quán hậu, hồ phàm bình thời trạch bi chí thác bổn cập tống tạm chi tinh giả vãng vãng huề khứ, kim tự danh vi tứ âu đường chi tứ thác giai thị dã. Cừ bất dục đồng khí, tặng diệc khước chi, cái tị nhân nhĩ mục. Bác sơn tắc thủ đồng khí thác phiến, cư vi kỷ vật, dĩ huyễn vu nhân, thiện bổn gian diệc hữu cửu giả bất quy giả. Kỳ tha tắc hải hồng, tế dương ( trọng ngọ tôn phụ chi mẫu gia ), thượng hữu kỳ thị ( trọng ngọ kế phối gia ), từ thị ( trọng ngọ trường tế ), giai hữu sở đắc. Nhất gia cô quả, bằng nhân chi phối, diệc kham liên tích. Thử phàn cổ di vật vu giáp tử dĩ hậu tán thất đại khái dã.
Nhi tiền yết ngô hồ phàm 《 cố thê phan phu nhân mộ trạng 》 trung tắc ký: “Nhâm thân, tòng ngô sương nhai tiên sinh học từ. Hạ, đinh kế mẫu gian, thụ mệnh dĩ 《 lương vĩnh dương chiêu vương kính thái phi song chí 》 vi di niệm, nhân tự hào ‘ song tu các nội sử ’.” Khả tri cố tiên sinh thị tại phan thị kế mẫu kỳ phu nhân khứ thế hậu bạn hoàn tang sự bất cửu ký hạ thử sự đích, nhi sảo tại thử tiền sổ nguyệt, bàng hỉ trai trung sở di nam triều bi chí danh phẩm 《 lương vĩnh dương chiêu vương kính thái phi song chí 》 ( hựu xưng 《 lương tiêu phu kính thái phi mộ chí hợp sách 》 ) cô bổn, cư ngô thị chi ký cập sách trung phan thị sở đề: “Nhâm thân hạ nhật, quy phan tĩnh thục bí cấp”, tự dĩ quy phan tĩnh thục sở hữu. Nhiên tiền yết ngô thị 《 sửu di nhật ký 》 nhất cửu tam tam niên tam nguyệt bát nhật ( cựu lịch nhị nguyệt thập tam ) trung, khước hựu hữu “Bác sơn thủ lai 《 tiêu phu chí 》 giao dư” chi ký, 《 lương tiêu phu kính thái phi mộ chí hợp sách 》 tiền, dã hữu ngô thị đồng niên đồng nguyệt chi đề, viết: “Lương phó xạ từ miễn, tự tu nhân, công văn chương, đương thời phong công vĩ tích chi văn, đô xuất kỳ chế. Thử 《 vĩnh dương vương kính thái phi song chí 》, hàm vi tu nhân phụng lai sở soạn, nhân danh ngô thất viết song tu các. Quý dậu nhị nguyệt, ngô hồ phàm, phan tĩnh thục ký.” Chí tứ nguyệt tam nhật đích nhật ký trung, hựu ký: “Trần cự lai vi dư khắc song tu các điền hoàng ấn giao lai, trường đàm chí ngọ dạ, thủy dữ lưu định chi đồng khứ.” Tắc phan, ngô sở ký thử sách nhâm thân ( 1932 ) hạ dĩ quy kỳ bí cấp, hoặc vị thụ mệnh dĩ chi vi di niệm vân vân, mạc phi cận cận thị chỉ đương thời dĩ minh xác cai bổn chi quy chúc, nhi thật tế khước thị chí thứ niên quý dậu ( 1933 ) đích cựu lịch nhị nguyệt, tài do “Bác sơn” thủ lai giao phó? Bác sơn giả, phan cảnh trịnh tiên sinh chi huynh phan thừa hậu dã. Như nhược thị, kim sách trung tuy tồn “Bính dần trọng hạ, thượng ngu la chấn ngọc quan vu xuân thân ngô thị ngụ trai” chi đề, minh minh bạch bạch, thị tảo tại dân quốc thập ngũ niên ( 1926 ) bính dần dĩ kiến chi vu ngô thị hỗ ngụ, đãn kỳ thời thử sách ứng thượng phi ngô thị phu phụ chi vật, cố hậu lai ngận khả năng hựu tằng triển chuyển tha xử. Chí sách trung lánh hữu vương thị sở đề “Ất sửu thu thất nguyệt, nguyên hòa vương đồng dũ quan, tử hoài 瑬 thị”, tuy canh tảo tại phan tổ niên dĩ thệ nhi thượng vị quy táng chi thời, nhiên kỳ vị cập hoạch quan sở tại, tắc khả năng nhưng tại ngô gia, dã khả năng thị tại phan gia, ức hoặc tha xử.
Cô bổn 《 tiêu phu kính thái phi mộ chí hợp sách 》
《 cố đình long nhật ký 》 nhất cửu ngũ nhị niên nhất nguyệt nhị nhật sở ký trung, diệc đề cập thử sách, tắc vị: “Hồ phàm chiêu quan 《 tiêu phu kính thái phi chí 》, cô bổn dã. Thử hệ phất đình tòng lý trúc bằng hào đoạt nhi lai, hữu trình ân trạch, phương lí 篯, từ tùng, hà thiệu cơ, khuông nguyên, lý văn điền đẳng đề. Hồ phàm diệc tòng nữ thái thái thủ trung hào đoạt nhi lai, đãn vô thức chi nữ thái thái thủ trung chuyển trí tổn thất nhĩ.” Phất đình tức phan tổ ấm, tổ niên huynh đệ chi phụ phan tằng thụ (1810-1883), lý trúc bằng danh tá hiền ( 1807-1876 ), diệc đương thời giám tàng danh gia, kỳ đề thử sách thời, tức thuật cập: “Hàm phong kỷ vị hạ, hữu nhân dĩ thử bổn ký thụ, kinh vi sang kiến. Nghị trị vị định, hội phất đình thế tam huynh kiến nhi ái chi, bất nhẫn thích thủ, nhân tư bảo khắc quả đắc kỳ sở, công chư hữu diệc vô dị hữu chư kỷ dã, toại cử dĩ tương nhượng. Phất ông kỳ thận thủ thử bảo, vật vi tha nhân sở đoạt, khả hồ? Ức diệc hữu dĩ báo ngã phủ hồ?” Nhi kỉ kinh thương tang chi hậu, thử sách tối chung thành liễu thượng hải bác vật quán đích nhất cấp tàng phẩm.
La chấn ngọc tại kỳ thành thư vu kỷ mão ( 1939 ) đích 《 thạch giao lục 》 quyển nhị trung, chuyên môn ký thuật tằng thỉnh ngô hồ phàm ảnh ấn kỳ sở tàng 《 lương vĩnh dương chiêu vương kính thái phi song chí 》 nhất sự:
Phan văn cần công sở lương vĩnh dương vương tiêu phu cập vĩnh dương kính thái phi lưỡng mộ chí, vi hải nội cô bổn. Vãng khách ngô trung tam niên, mưu nhất kiến, bất khả đắc dã. Tuế bính dần hạ, du hỗ giang, nãi đắc kiến chi vu văn cần chất tế ngô quân hồ phàm hứa, nhân khuyến ngô quân dĩ tả chân pha li bản, tảo nhật ấn hành, tỉ truyện chi nghệ lâm, nãi chí kim thượng vị kiến truyện bổn. Kim niên ngô trung binh sự, văn thử thượng vị nhập kiếp hôi, tắc ấn hành chi sự, bất khả tái hoãn. Hạ nhật đương di thư hồ phàm, canh thân tiền thỉnh.
Nhi thượng hải đồ thư quán 《 lịch sử văn hiến 》 đệ thập bát tập( thượng hải cổ tịch xuất bản xã 2014 niên 11 nguyệt) sở khan 《 la chấn ngọc thủ trát 》 ( đinh tiểu minh chỉnh lý ) trung, hữu trí ngô hồ phàm tứ thông, kỳ đệ nhất thông trung tức vị:
Hồ phàm nhân huynh trứ tịch: Bính dần hạ thân giang bái giáo, thông thông thập dư hĩ…… Khứ tuế vương quân ông quy lai, ngôn nam trung binh sự, bàng hỉ trai cựu tàng hạnh vô dạng, lương vĩnh dương vương cập kính thái phi lưỡng chí, tưởng công huề chi hành khiếp. Đệ tòng tiền thỉnh xuất dĩ tả chân pha li bản tinh ấn, kim bất đắc bất canh thân tiền thỉnh, tưởng năng giám kỳ thành nhi hứa chi dã.
Quan vu thử sự, đài loan địa khu học giả ngô tu an tiên sinh đa niên tiền tại kỳ 《 lương tiêu phu cập vương thị mộ chí minh lưu truyện khảo 》( tái 《 tảo kỳ trung quốc sử nghiên cứu 》 đệ ngũ quyển đệ nhất kỳ, 2013 niên 6 nguyệt )Nhất văn trung đề xuất: “Vi hà ngô hồ phàm nhất trực bất khẳng xuất tá, xuất bản? Kỳ thật thác bổn thị tại 1915 niên tố vi phan tĩnh thục ( 1892-1939 ) đích giá trang nhi bị đái tiến ngô gia. Phan tĩnh thục thị phan tổ niên đích tiểu nữ nhi, năng thi từ, thiện hội họa, nhân nhi tại phan tổ niên vi tha sở chuẩn bị đích giá trang trung, tựu hữu hứa đa trân quý đích bi thiếp thư họa, tiêu phu cập kỳ phu nhân vương thị mộ chí đích thác bổn, tựu thị kỳ trung chi nhất. Nhân thử, thác bổn kỳ thật thị phan tĩnh thục sở hữu, ngô hồ phàm tại đề bạt trung dã minh ngôn: ‘ kim chúc tĩnh thục tự thủ, đương vĩnh bảo chi ’. Dã tựu thị thuyết tha tịnh vô quyền xử trí thác bổn, giá ứng cai thị tha vi hà tiên hậu cự tuyệt la chấn ngọc xuất bản kiến nghị dữ triệu vạn lí thương tá yếu cầu đích chủ yếu nguyên nhân.” Nhiên cư tiền thuật, bính dần ( 1926 niên ) thời thử sách kí vị quy phan tĩnh thục bí cấp, canh phi ngô hồ phàm sở hữu, tắc vô pháp ứng duẫn la thị ảnh ấn chi thỉnh, cố nhiên hợp tình hợp lý; nhi thập dư niên hậu la thị trát trung “Canh thân tiền thỉnh” thời, ứng cai dĩ kinh một hữu giá dạng đích vấn đề, cửu quyển bổn 《 đổng khang đông du nhật ký 》( vương quân nam chỉnh lý, hà bắc giáo dục xuất bản xã 2000 niên 12 nguyệt )Quyển lục trung, dân quốc nhị thập nhị niên ( 1933 ) thập nhị nguyệt thập lục nhật sở ký nhất sự, tự diệc khả bàng chứng:
Tiếp trình vân sầm hàm, ngôn ngô hồ phàm duẫn dĩ thiên nguyên tá ấn bối nghĩa uyên sở thư huỳnh dương vương cập kính thái phi nhị chí. Thử vi vũ trụ gian cô bổn, sĩ quy quốc thời, đương tẫn lực đồ chi.
Bất quá thử sự hảo tượng diệc vô kết quả, cứu cánh vi hà, bất đắc nhi tri. Duy ngô thị 《 sửu di nhật ký 》 vu nhất cửu tam bát niên tứ nguyệt nhập ngũ nhật trung ký viết: “Thần cửu thời, dẫn lư lai, tác họa ngũ xích điều nhất phúc. Tại thử trường đàm, đàm cập la chấn ngọc tuyết đường vọng tương 《 lương vĩnh dương vương kính thái phi chí 》 ấn hành, tối hảo nhật bổn nhiếp ảnh, tích phi kỳ thời nhĩ.” Nhi tiền dẫn la thị trí ngô thị trát trung, dĩ hữu ngữ viết: “Tác thử thư thời, thích hữu nhân tại tọa, vị ‘ kim nhật hà nhật, nãi dĩ thử vi cấp vụ? ’ đệ đối dĩ ‘ chính duy tại kim nhật, bất vi thử sự nhi thùy vi hồ? ’ công văn chi, đương tiếu thả khái dã.” Dẫn lư tức học giả vương quý liệt ( 1873-1952 ), tự tấn dư, hào quân cửu, giang tô trường châu ( kim chúc giang tô tô châu ) nhân, vương tụng úy chi tử, phan tĩnh thục biểu huynh. Chí vu triệu vạn lí tiên sinh nhân biên soạn 《 hán ngụy nam bắc triều mộ chí tập thích 》 chi nhu, tằng hướng ngô thị thương tá vị quả, tự canh dữ ngô thị năng phủ tác chủ xuất tá vô quan, cư lưu ba tiên sinh 《 triệu vạn lí tiên sinh niên phổ trường biên 》( trung hoa thư cục 2018 niên 8 nguyệt )Sở tái, triệu thị chi thư, 1931 niên thủy do phó tư niên tại 《 quốc lập trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở thập cửu niên độ báo cáo 》 đệ ngũ chương “Hạ niên độ nghiên cứu kế hoa đại cương” trung đề xuất, thượng xưng 《 ngụy tề chu tùy chi mộ chí 》. Thứ niên tức 1932 niên, chính thức xác định biên toản, danh 《 hán ngụy lục triều trủng mộ di văn đồ lục 》, chí 1948 niên để, phương tự ấn thành thư, thả ấn sổ cực thiếu. Tại thử cơ sở thượng, phục kinh tu đính bổ sung, tối chung định cảo viết 《 hán ngụy nam bắc triều mộ chí tập thích 》, vu 1956 niên 1 nguyệt tác vi “Khảo cổ học khan” chi nhất, do khoa học xuất bản xã ( bắc kinh ) xuất bản. Do thử khả thôi, kỳ hướng ngô thị thương tá 《 lương tiêu phu kính thái phi mộ chí hợp sách 》, tự ứng tại 1932 niên chi hậu. 《 niên phổ trường biên 》 trung, tịnh ký 1933 niên triệu thị tại dữ tàng thư gia từ nãi xương thương đàm ảnh ấn 《 tứ khố toàn thư 》 chi thời, hữu tá ấn 《 thường sửu nô mộ chí 》 chi thỉnh; 1936 niên, hựu tằng phóng phú tàng bi bản đích chu dực am ( văn quân ) tiên sinh, tá giáo kỳ sở tàng lục triều tùy đường mộ chí thác bổn đẳng; canh hữu 1932 niên chí ngô hồ phàm phủ thượng quan thư chi ký, duy vị cập tá duyệt 《 lương tiêu phu kính thái phi mộ chí hợp sách 》 chi sự.
Kim dữ 《 lương tiêu phu kính thái phi mộ chí hợp sách 》 đồng tại thượng hải bác vật quán đích tống khắc cô bổn 《 mai hoa hỉ thần phổ 》, diệc vi phan thị bàng hỉ trai trung cựu tàng trân hi danh phẩm, kỳ trung phan tĩnh thục dân quốc thập niên ( 1921 ) tân dậu nhất bạt, ký kỳ hoạch tàng duyên do: “Tiên bá phụ văn cần công tàng tống khắc 《 mai hoa hỉ thần phổ 》 nhị sách, tân dậu chính nguyệt đăng tiết, đương dư tam thập sơ độ, phụ thân cử dĩ tứ dư bảo chi. Tĩnh thục nữ sử phan thụ xuân kính ký.” Ngô hồ phàm canh thị nhất kiến kinh sá, tâm nghi tại tiên: “Nguyên đán vãng ngoại gia hạ tuế, đắc quan thử thư, sá vi nhãn phúc. Việt thập nhị nhật, nội tử tam thập đản thần, ngoại cữu tức dĩ thử thư thụ nữ vi nghi. Dư đắc vĩnh vĩnh độc chi, khởi phi hậu hạnh…… Nguyên tiêu đăng hạ, ngô hồ phàm đề ký.” Hựu vu sách thủ đề viết: “Ngô thị văn vật tứ bảo chi nhất: Chu vi tử 愙 đỉnh, tống thác cô bổn 《 lương vĩnh dương vương kính thái phi song chí 》, nguyên ngô trọng khuê 《 ngư phụ đồ 》 quyển chân tích cập thử thư dã, định vi ngô thị văn vật tứ bảo. Ngô hồ phàm thức.” Tầm hựu cải xưng: “Vi tử 愙 đỉnh vi tiên thượng thư đề danh chi bảo, nhân dĩ mễ phất thư 《 đa cảnh lâu thi 》 sách vi tứ bảo chi nhất. Hồ phàm trọng ký.” Kỳ mai cảnh thư ốc chi danh, diệc do thử nhi lai.
Dữ chi tương quan giả, hoàn hữu tiền yết 《 ngô hồ phàm văn cảo 》 nội 《 ngô thị thư họa ký 》 trung trứ lục đích “Tống thang thúc nhã 《 mai hoa song tước đồ 》”, nguyên hệ thanh nội phủ chi vật, ngô hồ phàm ký viết: “Quang tự kỷ sửu, dữ hiếu khâm hoàng hậu lâm bổn nhất phúc, đồng thời tứ phan văn cần công. Hậu do ngoại cữu trọng ngọ công phó tĩnh thục tập tàng, kim dữ tống khắc 《 mai hoa hỉ thần phổ 》 đồng trữ, danh ngô cư viết mai ảnh thư ốc.” Nhi tiền yết 《 mai cảnh thư ốc đề bạt ký ( tục ) 》 sở tái “Mai cảnh thư ốc họa tập sơ ấn bổn ( tự tàng )” điều hạ, hữu ngô hồ phàm bạt kỳ tự tác 《 tằng nham điệp thúy 》 đồ, tắc viết:
Phan thị ngự tứ bổn thang thúc nhã 《 mai hoa song tước đồ 》, vu tĩnh thục lai quy thời, vi liêm trung bảo vật. Nhi đương quang tự thập ngũ niên tứ văn cần công thời, thượng hữu hiếu khâm hoàng hậu ngự bút lâm bổn nhất phúc. Giáp tuất tuế, đạt vu nữ sĩ kiểm xuất, nhưng dĩ chi tặng tĩnh thục. Việt niên nữ sĩ thọ, tĩnh thục tác dư tác nhất đồ, trì trì vị thành. Hất dực niên, tức dĩ thử họa bổ chúc vân. Nữ sĩ đinh thị, vi văn cần công tự tôn thừa kính hào dung sĩ thất. Dung sĩ thiên chất dĩnh tuệ, thân nhược thể luy, thụ thất hậu tam nguyệt tức tạ thế, việt kim tương nhập niên hĩ, tích tai. Nữ sĩ đoan dung đại độ, trị gia hào kiện, hữu trượng phu khí, tĩnh thục ái chi nhược tử nữ vân.
Đinh đạt vu tức nhị thập thế kỷ ngũ thập niên đại sơ tương lịch tẫn gian tân bảo tồn hạ lai đích truyện gia trọng bảo đại vu đỉnh, đại khắc đỉnh quyên hiến quốc gia đích phan đạt vu ( 1906-2007 ) nữ sĩ, thập bát tuế giá nhập phan gia, vi phan tổ niên tự tôn tức phụ. Bất cửu, phu quân phan thừa kính, thừa kính tổ phụ phan tổ niên tương kế khứ thế, thời niên nhị thập đích tha, tiện khai thủy chưởng quản môn hộ, tiếp thủ gia tàng. Giáp tuất vi dân quốc nhị thập tam niên ( 1934 ), cự phan tổ niên ( trọng ngọ ) hạ thế, tương cận thập niên, khứ kỳ phu nhân chi một, diệc dĩ nhị tái, cố dĩ hiếu khâm hoàng hậu lâm bổn 《 mai hoa song tước đồ 》 tặng ngô hồ phàm, phan tĩnh thục phu phụ, tỉ dữ kỳ khiếp trung thang thúc nhã nguyên tác trọng hợp, toại xuất phan đạt vu chi thủ.Phản hồi sưu hồ, tra khán canh đa
Trách nhậm biên tập: