Arabeg
Arabeg | ||
---|---|---|
العربية/عربي/عربىal-ʻarabiyyah/ʻarabī | ||
al-ʿArabiyyahyn Arabeg ysgrifenedig (sgriptNaskh) | ||
Ynganiad IPA | /alʕarabijja/,/ʕarabiː/ | |
Siaredir yn | Gwledydd yGynghrair Arabaidd,Israel,Iran,Twrci,Eritrea,Mali,Niger,Tsiad,Senegal,De Swdan,Ethiopia,cymunedau Arabeg yn yByd Gorllewinol | |
Cyfanswm siaradwyr | 295 miliwn (2010)[1] | |
Teulu ieithyddol |
| |
System ysgrifennu | Yr wyddor Arabeg Breil Arabeg Yr wyddor Syrieg(Garshuni) Yr wyddor Hebraeg(Judaeo-Arabeg) | |
Statws swyddogol | ||
Iaith swyddogol yn | Mae Arabeg safonol yn iaith swyddogol mewn 27 gwlad | |
Rheoleiddir gan | Nid oes rheoliad swyddogol | |
Codau ieithoedd | ||
ISO 639-1 | ar | |
ISO 639-2 | ara | |
ISO 639-3 | ara | |
Wylfa Ieithoedd | – | |
IaithSemitaiddyw'rArabeg(العَرَبِيةُ), gan ddeillio o Arabeg Glasurol yn y6g.Fel ieithoedd Semitaidd eraill (heblawMalteg), ysgrifennir Arabeg o'r dde i'r chwith. Arabeg yw iaith yCoran,llyfr sanctaidd yMwslimiaid.Caiff ei siarad ar drawsGogledd Affricaa'rDwyrain Canolhyd atIracac ynysoedd yMaldifa hi yw chweched iaith y byd yn nhermau nifer ei siaradwyr os ystyriwn hi fel un iaith yn hytrach na chasgliad o dafodieithoedd.[2]
Heddiw, yr unig ffurf safonol o Arabeg yw Arabeg Modern Safonol a elwir weithiau'n Arabeg Lenyddol.[3]
Mae'r geiriau Cymraegalcali, alcemeg, alcof, alcohol, algebra, candi, lemon, sebonasoffayn dod o'r Arabeg.
Yr wyddor Arabeg
[golygu|golygu cod]- Prif:Yr wyddor Arabeg
Ysgrifennir yr wyddor Arabeg o'r dde i'r chwith. Rhennir y llythrennau yn ddau fath: y rhai sydd yn cysylltu ar y naill ochr a'r llall, a'r rhai sydd yn cysylltu â'r llythyren flaenorol yn unig. Yn y dosbarth cyntaf mae ffurf flaen, canol, olaf, ac annibynnol i bob llythyren; yn yr ail ddosbarth mae ffurf olaf ac annibynnol yn unig.
Ffonoleg
[golygu|golygu cod]Mae ynganiad Arabeg yn amrywio o wlad i wlad ac o ardal i ardal, yn enwedig o ran llafariaid.
Cytseiniaid
[golygu|golygu cod]Dyma'r cytseiniaid a ddefnyddir mewn Arabeg safonol, gan ddefnyddio'rGwyddor Seinegol Ryngwladol
Gwefusol | Deintiol | Llafnol-Deintiol | Ôl-orfannol/ Taflodol |
Felar | Tafodigol | Argegol | Glotol | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
di-bwyslais | pwysleisiol | |||||||||
Trwynol | m | n | ||||||||
Ffrwydrol | Di-lais | t̪ | tˤ | k | q | ʔ | ||||
Lleisiol | b | d̪ | dˤ | d͡ʒ | ||||||
Ffrithiol | Di-lais | f | θ | s̪ | sˤ | ʃ | x ~ χ | ħ | ||
Lleisiol | ð | z̪ | ðˤ | ɣ ~ ʁ | ʕ | ɦ | ||||
Rhotig | r | |||||||||
Dynesol | l | (ɫ) | j | w |
Gramadeg
[golygu|golygu cod]Trefn arferol y frawddeg Arabeg yw VSO (Berf - Goddrych - Gwrthrych), fel yn yGymraeg.
Mae llawer o eiriau Arabeg aieithoedd semitaidderaill wedi eu ffurfio ar sailgwreiddyn semitaidd,tair cytsain fel arfer. Gall un gwraidd greu nifer fawr o eiriau cysylltiedig, er enghraifft gyda'r gwraiddk - t - b:
- كَتَبْتُkatabtu'Ysgrifenais'
- كَتَّبْتُkattabtu'Gofynais i rywbeth gael ei ysgrifennu'
- كَاتَبْتُkātabtu'Bûm yn llythyru'
- أَكْتَبْتُ'aktabtu'Copïais'
- اِكْتَتَبْتُiktatabtu'Tanysgrifiais'
- تَكَاتَبْنَاtakātabnā'Buon ni'n llythyru â'n gilydd'
- أَكْتُبُ'aktubu'Dw i'n ysgrifennu'
- أُكَتِّبُ'ukattibu'Dw i'n gofyn i rywbeth gael ei ysgrifennu'
- أُكَاتِبُ'ukātibu'Dw i'n llythyru'
- أُكْتِبُ'uktibu'Dw i'n copïo'
- أَكْتَتِبُ'aktatibu'Dw i'n tanysgrifio'
- نَتَكَتِبُnatakātabu'Dan ni'n llythyru â'n gilydd'
- كُتِبَkutiba'Ysgrifennwyd'
- أُكْتِبَ'uktiba'Copïwyd'
- مَكْتُوبٌmaktūbun'Ysgrifenedig'
- مُكْتَبٌmuktabun'Copïedig'
- كِتَابٌkitābun'llyfr'
- كُتُبٌkutubun'llyfrau'
- كَاتِبٌkātibun'awdur'
- كُتَّابٌkuttābun'awduron'
- مَكْتَبٌmaktabun'desg, swyddfa'
- مَكْتَبَةٌmaktabatun'llyfrgell, siop lyfrau'
- ac ati.
Ieithoedd neu Dafodieithoedd
[golygu|golygu cod]Mae cymaint o amrywiaeth rhwng gwahanol fathau o Arabeg fod rhai ieithyddion yn eu hystyried yn ieithoedd ar wahân. Er hynny, o ran yr iaith ysgrifenedig, defnyddir Arabeg Modern Safonol yn gyffredinol, ac Arabeg y Corân trwy'r byd i gyd.
Grwpiau Tafodieithol
[golygu|golygu cod]- Arabegyr Aifft(oddeutu 55 miliwn o siaradwyr)
- Arabeg yLefant(tua 21 miliwn o siaradwyr) ynLibanus,Syria,Gwlad Iorddonen,Palesteina,Cyprus,aThwrci.
- Arabeg yMaghreb,neu "Darija" (oddeutu 70 miliwn o siaradwyr) ymMoroco,Algeria,Tiwnisia,aLibia.Mae perthynas agos gyda'r iaithFalteghefyd.
- ArabegIrac(oddeutu 32 miliwn o siaradwyr yn Irac, gyda rhagor yn nwyrain Syria a de-orllewinIran).
- ArabegKhūzestānyn Iran
- ArabegKhorosanyn Iran
- Arabeg Swdan (tua 17 miliwn o siaradwyr ynSwdana de'r Aifft)
- Arabeg Juba ynNe Swdanac yn rhannau deheuol Swdan
- Arabegy Gwlff(oddeutu 4 miliwn o siaradwyr), ynCoweit,Bahrain,rhannau oOman,arfordir dwyreiniolSawdi Arabiaa rhannau o'rEmiradau Arabaidd UnedigaQatar,yn ogystal âBushehraHormozganyn Iran.
- Arabeg Oman, a siaradir yng nghanolbarth y wlad.
- ArabegHadhramaut(oddeutu 8 miliwn o siaradwyr) yn Hadhramaut ac ar wasgar.
- ArabegIemen(oddeutu 15 miliwn o siaradwyr yn Iemen a deSawdi Arabia). Mae'n debyg i Arabeg y Gwlff.
- ArabebNajdneu Bedawi (10 miliwn o siaradwyr). Yn ogystal â'r siaradwyr yn Sawdi Arabia, dyma iaith mwyafrif dinasyddionQatar
- ArabegHijaz(6 miliwn o siaradwyr), gorllewin Sawdi Arabia
- Arabeg ySahara,a siaradir yn rhannau o Algeria,NigeraMali
- Arabeg Baharna (600,000 o siaradwyr), ymysg yShïaynBahrainaQatif,a rhywfaint yn Oman. Mae'n wahanol i Arabeg y Gwlff mewn sawl ffordd.
- Iddew-Arabeg, neu Qәltu. Wrth i Iddewon mudo iIsrael,lleihaodd defnydd Iddew-Arabeg rhannau eraill o'r byd Arabeg ei iaith, ac mae bellach dan fygythiad.
- ArabegTsiad(hefyd yn rhannau o Swdan, De Swdan,Gweriniaeth Canolbarth Affrica,Niger,NigeriaaCamerŵn)
- ArabegCanolbarth Asia,dan fygythiad ynWsbecistan,TajicistanacAffganistan.
Ymadroddion Cyffredin
[golygu|golygu cod]Trawsgrifiad Arabeg yn yr wyddor Ladin.
- عربية:Arabiyya:Arabeg
- ويلزي:wailzi:Cymraeg
- لغة بلاد الغال:lwghat bilâd 'al-ghâl:Iaith Cymru
- إنكليزي:'inglizi:Saesneg
- !مرحبا:marHaban!:Helo!
- !لا بأس:la ba's!:Ddim yn ddrwg!("la ba's?"yw'r ffordd arferol o ddweud"Helo!"neu"Shwmae!"yn anffurfiol. Atebir gyda"la ba's!".)
- !(عليكم)السلام:'as-salam (Alaicwm)!:Heddwch (arnoch chi)!
- !وعليكم السلام:wa Alaicwm, 'as-salam!:Ac i chwithau, heddwch!
- كيف الحال:caiff 'al-hâl?:Sut mae?
- !بخير، الحمد لله:bi-chair, 'al-Hamdw-li-lah!:Yn dda, diolch i Dduw!
- !صباح الخير:SabaH 'al-chair!:Bore/P'nawn da!
- !مساء الخير:masa' 'al-chair!:Noswaith dda!
- !أهلا وسهلا:'ahlân wa-sahlân!:Croeso!
- !تصبح على خير:tySbiH Alâ chair!:Nos da!
- !ليلة سعيدة:laila sAida!:Nos da!
- !مع السلامة:mA-s-salama!:Da boch chi!
- !إلى اللقاء:'ilâ-l-iga'!:Hwyl fawr!
- !سلام:salam!:Heddwch!("salam!"yw'r ffordd arferol o ddweud"Hwyl (fawr)!".Gellir defnyddio"salam!"i ddweud"Helo!"hefyd.
- !عفوا:Affwân!:Esgusodwch fi! / Da chi!
- !من فضلك:min ffaDlac!:Os gwelwch chi'n dda!
- !(جزيلا) شكرا:shwcran (jazîlan)!:Diolch (yn fawr)!
- !لا، شكرا:la' shwcran:Dim diolch
- !آسف:'asiff!:mae'n flin gen i!
- نعم:nAm:ïe / do / oes, etc.
- ﻻ:la':nage / naddo / nag oes, etc.
- !بصحتك:bi-SiHat-ac!:Iechyd da!
- !الحمد لله:'al-Hamdw-li-lah!:Diolch i Dduw!
- !إن شاء الله:'in sha'-l-lah!:Os bydd Duw yn gytun! / Yn obeithiol!
Cyfeiriadau
[golygu|golygu cod]- ↑Nationalencyklopedin: "Världens 100 största språk 2010" - 100 o'r Ieithoedd Mwyaf y Byd yn 2010
- ↑"World Arabic Language Day".UNESCO.18 Rhagfyr 2012.Cyrchwyd12 Chwefror2014.
- ↑"Arabic language."Encyclopædia Britannica.2009. Encyclopædia Britannica Online.Adalwyd 29 Gorffennaf 2009.