'O sole mio
"'O sole mio"er en velkendt traditionelnapolitanskvise.Teksten blev skrevet afGiovanni Capurroog sat i musik afEduardo Di Capuai 1898.
Den bedst kendte indspilning af den oprindelige "'O Sole Mio" er fra 1916 og er med Enrico Caruso, men sangen er indspillet i utallige versioner gennem årene.
"'O sole mio" er skrevet – og normalt sunget – på dennapolitanske dialekt,hvilket betyder, at "'O sole mio" er napolitansk for det, der på italiensk ville hedde "Il Sole Mio" og dermed kan oversættes til "Min Sol" (og ikke "Åh, Min Sol" eller "Oh, Min Sol" ).
Teksten (Napolitansk)
[redigér|rediger kildetekst]- Che bella cosa e' na giornata 'e sole
- n'aria serena dopo na tempesta!
- Pe' ll'aria fresca pare già na festa
- Che bella cosa e' na giornata 'e sole.
- Ma n'atu sole,
- cchiù bello, oje ne'
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te!
- 'O sole, 'o sole mio,
- sta 'nfronte a te!
- sta 'nfronte a te!
- Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
- me vene quase 'na malincunia;
- sotto 'a fenesta toia restarria
- quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
- Ma n'atu sole,
- cchiù bello, oje ne'
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te!
- 'O sole, 'o sole mio
- sta 'nfronte a te!
- sta 'nfronte a te!
Elvis Presleys udgave
[redigér|rediger kildetekst]
Uddybende artikel:It's Now or NeverSangen er brugt som oplæg til "It's Now or Never",indspillet afElvis Presleyden3. april1960iRCA-studierne iNashville,samme dag som også "Are You Lonesome Tonight?"blev indspillet.
Eksterne henvisninger
[redigér|rediger kildetekst]- Lyt til
'O Sole Mio?
 | Søsterprojekter med yderligere information: |
