Spring til indhold

Kolkata

Koordinater:22°34′22″N88°21′50″Ø/ 22.57278°N 88.36389°Ø/22.57278; 88.36389
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
(Omdirigeret fraCalcutta)
Kolkata
কলকাতাRediger på Wikidata
Overblik
LandIndienIndien
BorgmesterFirhad HakimRediger på Wikidata
DelstatVestbengalen
DistriktKolkata
Postnr.700001Rediger på Wikidata
Telefonkode33Rediger på Wikidata
Nummerplade­bogstav(er)WB-01, WB-02, WB-03, WB-04, WB-05, WB-06, WB-07, WB-08, WB-09, WB-10Rediger på Wikidata
UN/LOCODEINCCURediger på Wikidata
Demografi
Indbyggere4.496.694(2011)[1]Rediger på Wikidata
- Areal206 km²
- Befolknings­tæthed21.820 pr. km²
Metroregion14.112.536(2011)[2]Rediger på Wikidata
Andet
TidszoneUTC+5:30Rediger på Wikidata
Højdem.o.h.9 mRediger på Wikidata
Hjemmesidekmcgov.in
Oversigtskort
Vestbengalens beliggenhed i Indien
Vestbengalens beliggenhed i Indien
Kolkata ligger i Vestbengalen
Kolkata
Kolkata
Kolkatas beliggenhed i Vestbengalen22°34′22″N88°21′50″Ø/ 22.57278°N 88.36389°Ø/22.57278; 88.36389

Kolkata(tidligereCalcutta) er hovedstaden i denindiskestatVestbengalen.Den ligger i det østlige Indien påHooghly-flodensøstbred i nærheden afBangladesh.Byen har 4.496.694(2011)[1]indbyggere, men med de ydre dele og forstæderne er der 14.112.536(2011)[2]Rediger på Wikidata.Det gør den til den tredjestørste by i Indien.

Byen var til 1911 hovedstad for detbritiskestyre af Indien. Byen var tidligere centrum for uddannelse, videnskab, kultur og politik, men stagnerede efter uafhængigheden i 1947. Siden år 2000 er der gang i økonomien. Ligesom andre storbyer i Indien lider Kolkata stadig afurbaniseringenmed fattigdom, forurening og tæt trafik.

Med tilnavne som "Cultural Capital of India" (Indiens kulturelle hovedstad) og "City of Joy" (glædens by) har Kolkata været hjemsted forRabindranath Tagore,Ronald Ross,Subhash Chandra Bose,Moder Teresa,Satyajit Ray,Satyendra Nath BoseogSwami Vivekananda.

I nærheden af byen liggerSerampore,som er en tidligere dansk koloni.

NavneneKolkataogCalcuttavar sandsynligvis baseret påKalikata,navnet på en af de tre landsbyer (Kalikata,SutanutiogGobindapur), før briterne kom til.[3]"Kalikata" er igen desuden enengelskversion afKalikshetra( "GudindenKalisland "). Der eksisterer andre teorier om navnets oprindelse. Fx lå den oprindelige bosættelse efter sigende ved enkhal,som betyder kanal påbengali.Khalkan have været basis for navnet. Vestbengalens regering ændrede i 2001 det officielle navn fra Calcutta til Kolkata.

Raj Bhavan, den officielle residens (Government House) for Vestbengalens guvernør, i kolonitidens Kolkata — da byen var kendt som "City of Palaces".

Opdagelsen af det nærved beliggendearkæologiske områdeChandraketugarh vidner om, at området har været beboet i mere end to tusinde år.[4][5]Byens dokumenterede historie begynder dog med ankomsten afDet britiske Ostindiske kompagnii 1690, da kompagniet samlede sine handelsforretninger iBengalen.Job Charnock,en administrator ved kompagniet, der bosatte sig ved Sutanuti efter en invasion gennem kongedømmet Hijli, bliver traditionelt krediteret som byens grundlægger.

I 1699 færdiggjorde briterne byggeriet afFort William,som blev brugt til soldater, og var deres base i regionen. Kolkata blev derefter hovedstad for den bengalske region. På grund af en lang række sammenstød med franske styrker begyndte briterne i 1756 at udvide deres militære installationer. Det førte dog til protester fra lokalbefolkningen. Da briterne ikke reagerede på dem, angreb Nawabben af BengalenSiraj-Ud-Daulahde britiske styrker og indtog Fort William. Det førte senere til detsorte hul i Calcutta,hvor 123 ud af 146 britiske fanger døde ifølge en af de overlevende. En styrke fra det Ostindiske Kompagni anført afRobert Clivegenindtog byen året efter. Clive beskrev det som:one of the most wicked places in the Universe.[6]

Kolkata blev hovedstad forBritisk Indieni 1772. En samtidig beskrivelse kalder byenthe splendid sloth and languid debauchery of European society,nårgreat men rode about in State coaches, with a dozen servants running before and behind them to bawl out their titles.[6]Det var i denne periode, at marskområder blev drænet, og regeringsbygninger blev bygget langsHooghly.Richard Wellesley,der varguvernør1797-1805, var i høj grad ansvarlig for byens store vækst og den arkitektur, der betød at byen blev kaldt 'the City of Palaces'. Emily Eden (guvernørens søster, som lagde navn til Eden Gardens), skrev i 1836 om Kolkata:"Depend upon it, Calcutta is the finest place in the world. I know there are towns with far larger and grander buildings; but then they are not half so clean, and new, and beautiful, as this bride-like city. I have been standing on the roof of the house the last half-hour for air, and, as it was midnight, had an opportunity of seeing all the gay company – returning from an entertainment at the government-house; and I assure you I never witnessed any thing that could compare with the splendour exhibited."[7]

Kolkatas havn i 1945. Den var en vigtig flådehavn under 2. verdenskrig.

I begyndelse af det 19. århundrede var byen delt i to klart definerede dele, en britisk - og en indisk ('Black Town'). Selv for den tid var fattigdommen i 'Black Town' chokerende. Byen undergik høj vækst i industrien fra 1850’erne, specielt inden for tekstil ogjute.Det betød, at styret foretog massive investeringer i jernbanedrift og telegrafi. Sammensmeltningen af britisk og indisk kultur betød, at der fremkom en ny klasse indiske byboere — Asiens første middelklasse — hvis medlemmer ofte var erhvervsmænd, læste aviser, varanglofileog typisk tilhørte en af de øverstekasteri det hinduistiske samfund.[8]Op gennem det 19. århundrede løftedes det generelle sociale og kulturelle niveau i det, der kaldes denbengalske renæssance.Det førte til, atSurendranath Banerjeai 1883 organiserede ennational konference— den første af sin slags i 1800-tallets Indien. Efterhånden blev Kolkata centrum forIndiens uafhængighedsbevægelse,specielt de mere revolutionære organisationer. Delingen af Bengalen i 1905 førte til optøjer og boykot af britiske varer, den såkaldte "swadeshi bevægelse". Det og at byen lå upraktisk i det østlige hjørne af landet, fik i 1911 briterne til at flytte hovedstaden tilNew Delhi.Under2. verdenskrigblev byens havn bombet to gange afjapanskestyrker.[9]Samtidig blev fødevarer brugt til allierede tropper, hvilket betød at millioner sultede ihjel underhungersnøden i Bengalen i 1943.[10]Krav om oprettelse af en muslimsk stat førte i 1946 til uroligheder og resulterede i mere end 2.000 døde.[11]Indiens delingi 1947 førte også til vold og en større ændring i demografien, da et stort antal muslimer forlod Kolkata og flyttede tilØstpakistansamtidig med, at tusindvis af hinduer kom den anden vej.[12]

Op gennem 1960'erne og 1970'erne førte manglende elektricitet, strejker og en voldeligmarxistisk/maoistiskbevægelse —naxalitterne— til ødelæggelse af byens infrastruktur og en generel økonomisk stagnation. I 1971 udbrød der krig mellem Indien og Pakistan. Den førte til, at der kom tusindvis af flygtninge til byen; det pressede byens infrastruktur endnu mere.[13]I midten af 1980'erne overhaledeMumbaiKolkata på posten som Indiens folkerigeste by. Kolkata har været en stærk base for indisk kommunisme, da Vestbengalen har været ledet afdet indiske kommunist partii mere end 30 år. Det gør Vestbengalen til det sted i verden, der har haft en demokratisk valgt kommunistisk regering i længst tid.[14][15]Byens økonomi begyndte i 1990'erne igen at udvikle sig i den rigtige retning efter liberaliseringen af den indiske økonomi. Siden 2000 har it-industrien også været med til at få væksten til at stige, samtidig med at industrien også udviklede sig positivt. I 2001 besluttede statens regering, at byens navn skulle ændres fra Calcutta til Kolkata.[16]

Et radarbillede af Kolkata, der viser de forskellige anvendelser af jorden. Nord er mod øverste venstre hjørne af billedet. Det centrale Kolkata er det lyseblå og orange område på højre side af floden i midten af billedet.

Kolkata ligger i det østlige Indien iGanges' delta i en højde af 1,5 til 9meter.[17]Byen ligger spredt omHooghly-floden i nord-sydlig retning. En stor del af byen var oprindelig vådområde, som gennem årene er blev indvundet for at gøre plads til byen voksende befolkning.Sundarbansligger mellem byen og DenBengalske bugt,som ligger 154 km mod syd.

Kolkata hartropiskklima. Den gennemsnitlige årlige temperatur er 26,8°C;den månedlige gennemsnitstemperaturer svinger fra 19 °C til 30 °C. Sommeren er varm og med høj luftfugtighed med temperaturer, der ofte overstiger 40 °C i maj og juni. Vinteren varer generelt kun omkring to en halv måned, med de laveste temperaturer omkring 12 °C – 14 °C i december og januar. Den højest målte temperatur er 43 °C, og den laveste er 5 °C.[18]I den tidlige sommer rammes byen ofte af en kraftig vind med efterfølgende torden og kraftig regn, der giver en vis aflastning for den høje luftfugtighed.[19]

Monsunen,der rammer byen mellem juni og september, giver byen hovedparten af den årlige regn, 1.582 mm. Den største mængde regn kommer i august (306 mm).[20]Byen har 2.528 solskinstimer om året, med marts som den mest solrige måned.[21]Forurening er et stort problem i Kolkata, og byen er da også målt til at være værre på det punkt end andre indiske storbyer.[22][23]

Selve Kolkata by, som bliver styret afKolkata Municipal Corporation(KMC), er ikke specielt stor, da den kun dækker 185 km². Hele Kolkata (Kolkata Metropolitan Area) dækker dog et større område på 1750 km², der stadig vokser. Området administreres af en række lokale styrer med 38 lokale kommuner.[24]

Øst/vest er byen forholdsvis smal og strækker sig kun over omkring 5–6 km.[25]Byen kan opdeles i en nordlig, en central og en sydlig del. Det nordlige Kolkata er den ældste del af byen med arkitektur fra 1800-tallet. Den sydlige bydel voksede hovedsageligt frem efter Indiens uafhængighed og huser byens overklassekvarterer.

Det centrale Kolkata huser forretningsdistriktet omkringB. B. D. Bagh.Regeringsbygninger, hovedpostkontoret, højesteret og en lang række andre offentlige og private kontorer ligger også i området.Maidaner et stort åbent område midt i byen, hvor sportsaktiviteter og offentlige møder afholdes. En række virksomheder har desuden kontorer i området syd forPark Street,som dermed er blevet et sekundært centralt forretningskvarter.

Et af Kolkatas markeder.

Kolkata er hovedbyen for forretningslivet i det østlige Indien og de nordøstlige stater. Byen er desuden hjemsted forCalcutta Stock Exchange— Indiens næststørstebørs.[26]Byen er også hjemsted for en stor militær og kommerciel havn og den eneste by i regionen, der har en international lufthavn. Byen var tidligere Indiens førende by og hovedstad, men var udsat for en konstant økonomisk nedtur efter Indiens uafhængighed på grund af ustabile politiske forhold og aggressive fagforeninger. Mellem 1960'erne og 1990'erne fandt der stor kapitalflugt sted fra byen, da mange fabrikker lukkede eller var ofre for nedskæringer. Manglen på kapital koblet med et fald i efterspørgslen på byen traditionelle produkter øgede byens dårlige økonomi.[27]Liberaliseringen af den indiske økonomi i 1990’erne, samtidig med valget af en mere reformvenlig chefminister,Buddhadeb Bhattacharya,har resulteret i forbedringer i byens økonomi.

Indtil for nylig??? var fleksibel produktion normen i Kolkata, og den uformelle sektor dækkede mere end 40% af arbejdsstyrken.[28]Statslige og føderale ansatte udgør en stor del af byens arbejdsstyrke. Byen har en stor befolkningsgruppe med lidt eller ingen uddannelse, men samtidig også både uddannet arbejdskraft og vidensarbejdere. Kolkatas økonomiske vækst i de seneste år???? kommer blandt andet fra it-sektoren, som har oplevet vækstrater på 70% årligt — dobbelt så meget som gennemsnittet på landsplan.[29]I de seneste år har der desuden været en stigning i ejendomsinvesteringer med flere nye projekter søsat.[30]Kolkata er hjemsted for flere produktionscentre for en række store indiske selskaber med produkttyper rækkende fra elektronik til jute. Større virksomheder med hovedkvarter i Kolkata omfatter blandt andetITC Limited,Bata India,Birla Corporation,Coal India Limited,Damodar Valley Corporation,United Bank of India,UCO Bank,Allahabad BankogVijaya Bank.I den seneste tid har regeringen ført en "Look East" politik med åbningen afNathu La-passet iSikkimsom en grænseovergang tilKinasamt den store interesse, der har været for at investere i Indien, hvilket har givet Kolkata en fordelagtig situation.

Forsyningsvirksomheder og medier

[redigér|rediger kildetekst]
"VSNL tower" hvorfra et af byen store telefonselskaber styres.

Kolkata Municipal Corporation pumper drikkevand fra Hooghly-floden, som dog renses, inden det pumpes ud til forbrugerne. Stort set alt kloakvandet føres ud i et område øst for byen, hvor man opfordrer folk til at drive landbrug for at skabe en naturlig rensning af vandet.[31]Dele af byen mangler dog stadig adgang til rent drikkevand og kloakering, hvilket fører til afløbsmetoder, der ikke er optimale for sundheden.[21]Elektricitet leveres af det private firmaCalcutta Electric Supply Corporation(CESC) i bymidten og afWest Bengal State Electricity Boardi forstæderne. Tidligere var der store problemer med strømafbrydelser, men situationen er blevet forbedret i de senere år. Byen har 20 brandstationer (underWest Bengal Fire Service), der tager sig af 7.500 brande og kald om hjælp per år.[32]

StatsejedeBSNLog private firmaer somHutch,Airtel,Reliance InfocommogTata Indicomer de førende udbydere af mobiltelefoni i byen. Mobildækningen er bred med udbud af bådeGSMogCDMA.Bredbåndsinternetandelener steget støt med BSNL, Tata Indicom, Airtel og Reliance som de primære udbydere.

Aviser på bengali somAnandabazar Patrika,Aajkaal,Bartaman,Sangbad PratidinogGanashaktikommer i store oplag. Regionale og nationalle engelsksprogede aviser somThe Telegraph,The Statesman,Asian Age,Hindustan TimesogThe Times of Indiasælges ligeledes i stort antal. Der udgives også blade somDesh,Sananda,Unish Kuri,AnandalokogAnandamela(ikke dagligt). Da byen er hjemsted for det største marked i det østlige Indien, er der også et væsentligt oplag for finansielle aviser somEconomic TimesogBusiness Standard.Aviser på andre sprog somhindi,gujarati,oriya,urdu,punjabiogkinesisker populære hos minoriteter. Kolkata har otteFMradiostationer:AIRKolkata (FM Rainbow & FM Gold),Radio Mirchi,Red FM,Aamar FM,Gyan Vani,Big FMogPower FM.Det statsejede tv-selskabDoordarshanudsender to gratis tv-kanaler, mens fire private firmaer tilbyder en lang række kanaler på forskellige sprog over kabelnettet.

Busser, taxier, auto rickshaws og andre køretøjer i Kolkatas trafik

Offentlig transportudbydes afKolkata Suburban RailwayogKolkata Metrosamt sporvogne og busser. Transportnetværket er stort og når ud i de yderste forstæder. Kolkatas Metro, der drives afIndian Railways,er den ældste undergrundsbane i Indien. Den løber parallelt med Hooghly-floden over en strækning på 16,45 km fra Dum Dum i nord til Tollygunge i syd. Busser er den fortrukne transportmåde og drives af både det offentlige og en række private operatører. Kolkata er Indiens eneste by, der stadig har sporvogne. De langsomme sporvogne kører dog kun i begrænsede dele af byen.

Andre former for betalt transport er de gule taxier, som hovedsageligt er af mærketAmbassadors.Derudover kører der ogsåauto rickshawspå en række ruter. I visse dele af byen kan man desuden findecykel rickshawsogrickshaws,der trækkes af en mand på gåben. Privatejede køretøjer findes i mindre antal sammenlignet med andre indiske storbyer.[33]

Byen har dog haft en stigning i antallet af registrerede køretøjer. Tallene for 2002 viste en stigning på 44% over en syv års periode.[34]Mængden af veje i forhold til befolkningstætheden er kun 6% i Kolkata sammenlignet med 23% i Delhi og 17% i Mumbai, hvilket betyder at byen lider under store trafikale problemer.[35]Metroen samt en række nye veje har dog hjulpet på trafikken.

Kolkata har to store fjerntogstationer,Howrah StationogSealdah.Byen har hovedkvarter for to divisioner af Indian Railways —Eastern RailwayogSouth Eastern Railway.

Byens eneste lufthavn,Netaji Subhash Chandra Bose International AirportiDum Dumi den nordlige del af byen, har både indenrigs- og udenrigsflyvninger. Kolkata har også en større havn.Kolkata Port Trustdriver både havnen i Kolkata ogHaldia.Der er en passagerrute tilPort BlairAndamanerne og Nicobarerneog godsruter til andre indiske byer og udlandet.

Eden Gardens

Fodbolder den mest populære sportsgren i byen, hvorfor byen også er en af Indiens vigtigste inden for denne sportsgren. Kolkata er hjemby for indiske topklubber somEast Bengal Club,Mohammedan Sporting ClubogMohun Bagan Athletic Club.Ligesom i resten af Indien ercricketogså en populær sport, og den spilles på åbne pladser og veje over hele byen. Kendte sportsstjerner fra Kolkata inkluderer den tidligere kaptajn for Indiens cricketlandsholdSourav Gangulysamt bronzevinder vedOLitennisLeander Paes.

Kolkata er kendt for byens store stadioner.Eden Gardenser det ene af kun to cricketstadioner i verden med en kapacitet på mere end 100.000.Salt Lake Stadiumer verdens tredjestørste fodboldstadion.Netaji Indoor Stadiumer et air-konditioneret indendørsstadion, mensCalcutta Cricket and Football Cluber den næstældste cricketklub i verden. Kolkata har tre 18-hullers golfbaner påRoyal Calcutta Golf Club(den første golfklub i verden uden forStorbritannien),Tollygunge ClubogFort William.Royal Calcutta Turf Clubafholder ridekonkurrencer samtpolokampe.Calcutta South Clublægger baner til både nationale og internationale tennisturneringer, mensCalcutta Rowing Clubafholder konkurrencer i roning.

  1. ^abkmcgov.in(fraWikidata).
  2. ^ab2011 census of India(fraWikidata).
  3. ^(Mukherjee 1991)
  4. ^"History".Yahoo! Pte Ltd. Arkiveret fraoriginalen23. maj 2006.Hentet2006-05-08.
  5. ^Das S (2003-01-15)."Pre-Raj Crown on Clive House - Abode of historical riches to be museum".The Telegraph, Calcutta, India.Hentet2006-04-26.
  6. ^abDash, M. (2005).Thug: The True Story of India's Murderous Cult.Granta Books. s. 108.ISBN1-86207-604-9.
  7. ^Eden, Emily: Letters from India (Richard Bentley, London 1872).
  8. ^Jack I. (2001). "Introductionto (Chaudhuri 2001,s. v-xi) URL accessed on 2006-04-26.
  9. ^Randhawa K."The bombing of Calcutta by the Japanese".BBC.Hentet2006-04-26.
  10. ^(Sen 1973)
  11. ^Suhrawardy HS (1987)."Direct Action Day".I Talukdar, MHR. (ed.) (red.).Memoirs of Huseyn Shaheed Suhrawardy.University Press of Bangladesh. s. 55-56.ISBN984-05-1087-8.Arkiveret fraoriginalen14. marts 2006.Hentet2006-04-24.{{cite book}}:|editor=har et generisk navn (hjælp)
  12. ^(Gandhi 1992,s. 497)
  13. ^(Bennett & Hindle 1996,s. 63-70)
  14. ^Biswas S."Calcutta's colourless campaign".BBC.Hentet2006-04-26.
  15. ^(Roy & Alsayyad 2004)
  16. ^Easwaran K."Politics of name change".Arkiveret fraoriginalen19. juli 2011.Hentet2006-04-26.
  17. ^NASA image
  18. ^ "Weatherbase entry for Kolkata".Canty and Associates LLC.Hentet2006-04-26.
  19. ^"AMS Glossary".Arkiveret fraoriginalen30. august 2006.Hentet 5. juni 2007.
  20. ^"The Indian Subcontinent".NASA RP 1344 -- Total Solar Eclipse of 1995 October 24.NASA.Hentet2006-05-03.
  21. ^ab"Calcutta: Not 'The City of Joy'".Gaia: Environmental Information System. Arkiveret fraoriginalen7. januar 2019.Hentet2006-04-26.
  22. ^Central Pollution Control Board."Ambient Air Quality in Seven Major Cities During 2002".Ministry of Environment & Forests, Govt of India.Hentet2006-04-26.
  23. ^Central Pollution Control Board."Air quality in major cities on 16-17 March, 2006".Ministry of Environment & Forests, Govt of India.Hentet2006-04-26.
  24. ^"007 Kolkata (India)"(PDF).World Association of the Major Metropolises. Arkiveret fraoriginalen(PDF Format)24. maj 2006.Hentet2006-04-26.
  25. ^målt på satellitkortet
  26. ^"Genesis and Growth of the Calcutta Stock Exchange".Calcutta Stock Exchange Association Ltd.Hentet2006-04-26.
  27. ^Follath E (2005-11-30)."The Indian Offensive: From Poorhouse ro Powerhouse".Spiegel Online.Hentet2006-04-26.
  28. ^Chakravorty S (2000). "From Colonial City to Global City? The Far-From-Complete Spatial Transformation of Calcutta" in (Marcuse & van Kempen 2000,s. 56-77)
  29. ^Datta T (2006-03-22)."Rising Kolkata's winners and losers".BBC Radio 4's Crossing Continents.Hentet2006-04-26.
  30. ^Mukherjee Shankar (2005-03-28)."Demand spurs New Town III- Never-before response to Rajarhat sale".The Telegraph-Kolkata.Hentet2006-07-25.
  31. ^"Sound Practices Composting".United Nations Environment Programme. Arkiveret fraoriginalen11. maj 2006.Hentet2006-04-26.
  32. ^Dheri SK, Misra GC."Fire: Blazing Questions"(PDF).indiadisasters.org. Arkiveret fraoriginalen(PDF Format)24. december 2004.Hentet2006-04-26.
  33. ^"Table E2 Registered Motor Vehicles in Million-plus Cities,1991 to 1996 (As on 31st March)".National Institute of Urban Affairs. Arkiveret fraoriginalen19. februar 2005.Hentet2006-04-26.
  34. ^"Traffic Accident Characteristics of Kolkata"(PDF).UNESCAP. Arkiveret fraoriginalen(PDF)23. juli 2006.Hentet2006-07-05.
  35. ^"Call to ensure traffic discipline in Kolkata".The Hindu Business Line. 2004-09-05.Hentet2006-04-26.
  • Mitra, A (1976).Calcutta Diary.Routledge (UK).ISBN0-7146-3082-9.
  • Mukherjee, SC (1991).The changing face of Calcutta: An architectural approach: Calcutta, 300.Government of West Bengal. ASIN B0000D6TXX.
  • Roy, A (2002).City Requiem, Calcutta: Gender and The Politics of Poverty.University of Minnesota Press.ISBN0-8166-3932-9.
  • A. Roy and N. Alsayyad (2004).Urban Informality: Transnational Perspectives from the Middle East, Latin America and South Asia.Le xing ton Books.ISBN0-7391-0741-0.
  • Sen, A. (1973).Poverty and Famines.Oxford University Press, USA.ISBN0-19-828463-2.
  • S. Singh (2003).Lonely Planet India(10 udgave). Lonely Planet.ISBN1-74059-421-5.
  • F.C. Thomas (1977).Calcutta Poor: Elegies on a City Above Pretense.M.E. Sharpe.ISBN1-56324-981-2.

Eksterne henvisninger

[redigér|rediger kildetekst]