Herta Müller
 Herta MüllerTysk litteratur Samtiden | |
|---|---|
2016 | |
| Personlig information | |
| Født | 17. august1953(70 år) Nițchidorf,Rumænien/Romanian People's Republic  |
| Bopæl | Berlin |
| Ægtefæller | Harry Merkle, Richard Wagner(1984-1989) |
| Uddannelse og virke | |
| Uddannelsessted | Universitatea de Vest din Timișoara |
| Medlem af | Literaturkreis Adam Müller-Guttenbrunn, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Uniunea Scriitorilor din România |
| Beskæftigelse | Essayist,sprogforsker,oversætter,forfatter,digter,romanforfatter |
| Fagområde | Essay,poesi |
| Arbejdsgiver | Freie Universität Berlin,Nikolaus Lenau Lyzeum |
| Arbejdssted | Berlin |
| Kendte værker | Dyret i hjertet/Hjertedyr,Lavninger,Alt hvad jeg har, bærer jeg hos mig,Mennesket er en stor fasan i verden |
| Genre | Essay,poesi,roman |
| Nomineringer og priser | |
| Udmærkelser | Ehrendoktor der Universität Paderborn(2012), Hannelore-Greve-Literaturpreis(2014), store fortjenstkors m. stjerne af Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden(2010), Cicero-Rednerpreis(2001), Ricarda-Huch-Preis(1987)med flere |
| Nobelpris |  Nobelprisen i litteratur 2009 |
| Signatur | |
 | |
Information med symbolet hentes fraWikidata.Kildehenvisninger foreligger sammesteds. | |
Herta Müller(født17. august1953iNiţchidorfiRumænien) er entyskforfatter.Hun er opvokset i det tysksprogedeBanati Rumænien, og udvandrede derfra tilVesttysklandi 1987. Müller er oversat til et stort antal sprog og har fået en række priser. I 2009 fik hunNobelprisen i litteratur.
Biografi[redigér|rediger kildetekst]
Herta Müller blev født i den rumænske del afBanatetog tilhørte en af de tysksprogede minoriteter i landet,schwaberne.Hendes far havde, ligesom mange andrerumænsk-tyskere,en fortid iWaffen-SS.Moderen var blevet deporteret til ensovjetiskarbejdslejriUkrainei fem år fra 1945.[1]Forældrene var bønder.[2]
Herta Müller studeredegermanistikogrumænsk litteraturveduniversitetet i Timişoara,og tilsluttede sigAktionsgruppe Banat,en gruppe rumænere og tyskere som kæmpede forytringsfrihed.I 1976, efter studierne, fik hun arbejde som oversætter på en fabrik, men hun blev fyret i 1979, fordi hun nægtede at samarbejde medSecuritate,den rumænske efterretningstjeneste. Hun begyndte at arbejde som lærer og skrev det, som kom til at blive novellesamlingenNiederungen1982 (da.Lavninger,1985). Den blev udgivet i en censureret form, den ucensurerede version, blev dog smuglet ud til vesten.[3]Den ucensurerede version blev meget godt modtaget i vest. I korte prosastykker beskriver Müller i novellesamlingen den byverden som hun selv kommer fra, ud fra barnets perspektiv. I 1984 udgav hunDrückender Tango.Hun besøgte derefterbogmessen i Frankfurt,hvor hun talte åbent om diktaturet i Rumænien, hvorefter hun ikke længere fik udgivet nogle bøger i Rumænien.
Müller og hendes daværende mand,[4]forfatterenRichard Wagner,gik i eksil iVesttysklandi 1987 efter at hendes bøger blev forbudt i hjemlandet og hun blev afskediget fra sit arbejde, og i sit nye hjemland fik hun tjeneste som lærer ved en højskole. Hun er nu bosat iBerlin.[5]
Siden hun bosatte sig i Tyskland, har hun udgivet flere romaner. I 1995 blev hun medlem afDeutschen Akademie für Sprache und Dichtung.Hun gik ud afPENi 1997 i protest mod at den vesttyske afdeling skulle slås sammen med denøsttyske.[2] I2009blev Herta Müller tildeltNobelprisen i litteratur.[6]Hun er den tolvte kvinde, der er blevet tildelt Nobelprisen i litteratur.[7]
Værker oversat til dansk[redigér|rediger kildetekst]
| Dansk titel | År | Oversætter | Forlag | Originaltitel | År | ISBN
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lavninger | 1985 | Nanna Thirup | Politisk Revy | Niederungen | 1982 | ISBN8773780448 |
| Mennesket er en stor fasan i verden | 2009 | Karsten Sand Iversen | Batzer & Co. | Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt | 1986 | ISBN9788790524944 |
| Barfodet februar | 1989 | Nanna Thirup | Politisk Revy | Barfüßiger Februar | 1987 | ISBN8773780723 |
| Rejsende på et ben | 1990 | Nanna Thirup | Politisk revy | Reisende auf einem Bein | 1989 | ISBN8773780731 |
| Ræven var allerede dengang jægeren | 1994 | Nanna Thirup | Gyldendal | Der Fuchs war damals schon der Jäger | 1992 | ISBN9788702163322 |
| Dyret i hjertet/Hjertedyr | 1997/2014 | Inge Pedersen | Gyldendal | Herztier | 1994 | ISBN9788702163339 |
| Kongen bukker og dræber | 2005 | Karsten Sand Iversen | Gyldendal | Der König verneigt sich und tötet | 2003 | ISBN9788702089493 |
| Livsangst og ordsult | 2014 | Karsten Sand Iversen | Gyldendal | Lebensangst und Worthunger | 2009 | ISBN9788702164398 |
| Alt hvad jeg har, bærer jeg hos mig | 2010 | Karsten Sand Iversen | Gyldendal | Atemschaukel | 2009 | ISBN9788702089455 |
| Altid den samme sne og altid den samme onkel | 2015 | Karsten Sand Iversen | Gyldendal | Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel | 2011 | ISBN9788702164473 |
| Sult og Silke | 2019 | Karsten Sand Iversen | Forlaget THP | Hunger und Seide | 1994 | ISBM 9788792600158 |
Trivia[redigér|rediger kildetekst]
Referencer[redigér|rediger kildetekst]
- ^Biobibliographical notes, The Nobel Prize in Literature 2009.Besøgt 8. oktober 2009.
- ^abPresentation vid Green European Summer University 2008(Webside ikke længere tilgængelig)
- ^"Wahlström och Wistrand – författarpresentation".Arkiveret fraoriginalen4. juni 2014.Hentet 10. oktober 2009.
- ^Herta Müller at the Complete Review
- ^DN –Jag skrev för att jag var rädd
- ^"Nobelpriset i litteratur år 2009".Svenska Akademien.Hentet 8. oktober 2009.
- ^svt.se
