Wikipedia

Pisz

Stadt in Polen

Pisz[pʲiʃ] (polnischfrüher auchJańsbork,deutschJohannisburg) ist eine Stadt und Sitz desPowiat PiskiderWoiwodschaft Ermland-MasureninPolen.Sie ist auch Sitz dergleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeindemit 27.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Pisz
Wappen von Pisz
Pisz (Polen)
Pisz (Polen)
Pisz
Basisdaten
Staat: Polen

Woiwodschaft: Ermland-Masuren
Powiat: Pisz
Gmina: Pisz
Fläche: 10,04km²
Geographische Lage: 53° 37′N,21° 48′OKoordinaten:53° 37′ 0″N,21° 48′ 0″O
Einwohner: 19.029(31. Dezember 2020)
Postleitzahl: 12-200
Telefonvorwahl: (+48) 87
Kfz-Kennzeichen: NPI
Wirtschaft und Verkehr
Straße: DK58:Olsztynek–Szczytno–Ruciane-Nida↔Biała Piska–Szczuczyn
DK63:(Russland–)Perły–Węgorzewo–Giżycko–Orzysz↔Kolno–Łomża–Sławatycze(–Belarus)
Eisenbahn: Bahnstrecke Olsztyn–Ełk
Lötzen–Johannisburg,1945 stillgelegt
Nächster int.Flughafen: Danzig
Rathaus

Geographische Lage

Bearbeiten

Die Stadt liegt in der RegionMasurenim historischenOstpreußen,110 Kilometer östlich vonOlsztyn(Allenstein)im ehemalsprußischenStammesgebietGalindenauf 122 m ü. NHN. Hier entspringt diePisaaus demRoś(Roschsee,früherWarschausee), der zurMasurischen Seenplattegehört. Über den sechs Kilometer langenKanał Jegliński(Jeglinner Kanal,auchWagenauer Kanal)[1]ist der größte masurische See zu erreichen, derŚniardwy(Spirdingsee).Südlich erstrecken sich die Wälder derPuszcza Piska(Johannisburger Heide).

Geschichte

Bearbeiten

Mittelalter

Bearbeiten

Ausgangspunkt der Entwicklung von Johannisburg war eine Befestigungsanlage desDeutschen Ordens,die dessen HochmeisterHeinrich Dusemer1345 am Abfluss des Pischflusses aus dem Warschausee zum Schutz des Flussübergangs und zur Verteidigung gegen die benachbartenLitaueranlegen ließ.[2]Diese griffen in den Jahren 1361 und 1366 die Feste an und eroberten sie bei ihrem zweiten Ansturm. Die hölzernen Anlagen wurden in Brand gesteckt und die Besatzung vertrieben. Nachdem sich die Litauer aus der Gegend wieder zurückgezogen hatten, wurden die eingeäscherte Feste durch eine steinerne Burg ersetzt, die 1378 fertiggestellt war.

Im Bereich der Burg hatten sich inzwischen Jäger, Beutner und Fischer angesiedelt. Um den Ort weiter zu fördern, verlieh ihm 1367 der Ordenskomtur vonBalga,Ulrich Fricke,dieHandfestedes Deutschen Ordens. Die weitere Besiedlung des Umlandes erfolgte später in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, 1450 wurden dort 35 Dörfer erwähnt. Damit war für den Orden die Zeit gekommen, Johannisburg dasStadtrechtzu verleihen. Es sollte mit der vom HochmeisterLudwig von Erlichshausenam 15. Mai 1451 ausgestellten Urkunde manifestiert und durch die Übergabe von 200 Hufen Land finanziell abgesichert werden. Da aber der Orden zu dieser Zeit Krieg mit Polen führte, fand sich niemand, der die Durchsetzung des Stadtrechts veranlassen konnte. Während desPreußischen Städtekrieges1455 und desReiterkrieges1520 wurde Johannisburg eingeäschert.

Frühe Neuzeit

Bearbeiten

Nachdem 1525 der Ordensstaat in ein weltliches Herzogtum umgewandelt worden war, sorgteAlbrecht I. von Brandenburg-Ansbachfür die wirtschaftliche Förderung des Ortes. Die Burg wurde ausgebaut, weiter befestigt und zum Sitz des Amtshauptmannes bestimmt. Wie sehr der Herzog mit Johannisburg verbunden war, wurde mit seinem dortigen Aufenthalt während desPestjahres1549 deutlich. Die Verbreitung des evangelischen Glaubens, ebenfalls durch den Herzog gefördert, wurde in Johannisburg durch den aus Polen verbannten ReformatorMartin Glossavorangetrieben. Der einträgliche Grenzhandel mit Polen, dessen Grenze nur wenige Kilometer südlich verlief, ließ die wirtschaftliche Kraft weiter erstarken, was die Einwohner veranlasste, sich erneut um das Stadtrecht zu bemühen. Die 1594 an MarkgrafGeorg Friedrichherangetragene Bitte blieb jedoch unbeachtet, erst der Große KurfürstFriedrich Wilhelmstellte am 6. September 1645 die Stadtrechtsurkunde aus. Die Wehrhaftigkeit der Stadt wurde bei den Angriffen derTatarenin den Jahren 1656 und 1657 bewiesen. Mit Hilfe der kurfürstlichen Truppen unter der Führung von Oberstleutnant Friedrich von Arnheim wurden alle Eroberungsversuche zurückgeschlagen. Bei einem Stadtbrand 1687 wurde Johannisburg teilweise zerstört, auch das Rathaus wurde ein Opfer der Flammen. Viele Opfer forderte die Pest in den Jahren 1709 bis 1711. Angeblich blieben nur 14 Bürger am Leben.[3]Von 1714 bis 1816 war Johannisburg Garnisonstadt derpreußischenArmee. Während desSiebenjährigen Krieges(1756–1763) besetzte der russische Oberst Selebrikow mit seinen Truppen die Stadt.

19. Jahrhundert

Bearbeiten

Während derNapoleonischen Kriegehatte Johannisburg in den Jahren 1807 und 1812 durch hohe Kontributionsforderungen und Plünderungen abermals zu leiden, sowohl unter französischer wie unter russischer Besatzung. Vom 23. bis zum 26. Januar 1813 hielt sich der russische ZarAlexander I.in Johannisburg auf.

Mit der preußischen Verwaltungsreform von 1815 wurde Johannisburg zur Kreisstadt desgleichnamigen Kreisesernannt. Das wirtschaftliche Leben erholte sich von den Schäden der vorangegangenen Kriege, insbesondere die Holzindustrie expandierte. Daneben waren der Getreidehandel und die Leinenwebereien die wichtigsten Erwerbsquellen. Vorteilhaft wirkte sich Neubau der Verkehrswege aus, neben der Chaussee nach Ortelsburg und zum polnischen Grajewo, hatte der 1885 erfolgte Anschluss an die Bahnlinie Allenstein–Lyck erhebliche Bedeutung. So stieg auch die Zahl der Einwohner bis 1900 auf 3481, während 1782 nur 1141 Menschen in der Stadt gelebt hatten.

20. Jahrhundert

Bearbeiten

Der bescheidene Wohlstand wurde mit demErsten Weltkriegwieder zunichtegemacht. Vom September 1914 bis Februar 1915 hielt die russische Armee Johannisburg besetzt, zerstörte die Stadt zu großen Teilen und verschleppte 1586 Männer, Frauen und Kinder nach Sibirien. Noch während des Krieges begann im Rahmen der von der Reichsregierung initiiertenOstpreußenhilfeder Wiederaufbau, bei demLeipzigals Patenstadt Hilfe leistete. Bei der durch denVersailler VertragimAbstimmungsgebiet Allensteinangeordneten Volksabstimmung über die Zugehörigkeit zu Deutschland oder Polen am 11. Juli 1920 entfielen in der Stadt Johannisburg 2.940 Stimmen auf Ostpreußen, keine auf Polen.[4]ImLandkreis Johannisburgentfielen 34.036 gegen 14 Stimmen eindeutig für den Verbleib beiOstpreußenund somit für Deutschland. Der Zuzug von Einwohnern aus dem an Polen verlorenenWestpreußenließ die Bevölkerungszahl noch einmal auf 5186 im Jahre 1925 anwachsen.

Gegen Ende desZweiten Weltkriegswurde Johannisburg am 19. Januar 1945 vonsowjetischenStreitkräften bombardiert, was zur Zerstörung von fast zwei Dritteln der Gebäude führte. Am 24. Januar wurde die Stadt von derRoten Armeekampflos erobert. Bald darauf wurde Johannisburg zusammen mit dem südlichen Teil Ostpreußens unterpolnischeVerwaltung gestellt. Es wanderten anschließend polnische Zivilisten zu. Johannisburg wurde zunächst inJańsbork,dann inPiszumbenannt. Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeitvertrieben.

Der Ortsname Pisz bezieht sich auf den kleinen FlussPisa,einen Nebenfluss desNarew,der wie zwei weitere Flüsse in Ostpreußen auf Deutsch auchPissekgenannt wurde. Der größte Teil des Landkreises Johannisburg bildet heute den Powiat Piski.

Die Eisenbahnstrecke vonSzczytno(Ortelsburg)nach Pisz(Johannisburg)wurde 2008 wieder eröffnet.

Demographie

Bearbeiten
Bevölkerungsentwicklung bis 1945
Jahr Einwohnerzahl Anmerkungen
1782 1141 [5]
1802 1136 [6]
1810 1515 [6]
1816 1751 davon 1633 Evangelische und 118 Katholiken[6]
1818 1592 mit Grämershof[7]
1821 1962 in 141 Privatwohnhäusern[6]
1831 2040 teils polnische, teils deutsche Bevölkerung[8]
1867 2996 am 3. Dezember[9]
1871 2894 am 1. Dezember, davon 2635 Evangelische, 51 Katholiken, eine sonstige christliche Person und 207 Juden[9]
1875 2772 [10]
1880 2973 [10]
1890 3222 davon 117 Katholiken und 148 Juden[10]
1900 3481 [11]
1910 4301 am 1. Dezember, davon 3698 Evangelische, 210 Katholiken, 17 sonstige Christen und 146 Juden (3681 mitdeutscher,129 mitpolnischerund 261 mitmasurischerMuttersprache, 224 Einwohner benutzen die deutsche und eine andere Sprache)[12][13]
1925 5186 [14]
1933 5725 [10]
1939 6451 [10]
Anzahl Einwohner nach dem Zweiten Weltkrieg
Jahr 2012 2019
Einwohner 19.600 19.300

Religionen

Bearbeiten

Evangelisch

Bearbeiten

Kirchengebäude

Bearbeiten
Einst evangelische, heute katholische St. Johannes-Kirche in Pisz(Johannisburg)

Vor 1945 galt die Pfarrkirche in Johannisburg als die größteFachwerkkircheinMasuren.Sie ist 1843 errichtet worden als Nachfolgebau für ein Gotteshaus, das 1838 einem Brand zum Opfer fiel[15].Von dieser Kirche stammt noch der massive Turm. Die Kirche ist ein schlichter Saalbau, jedoch mit reicherAusstattung.[16]Das ist an dem barockenAltarerkennbar, an der figurenreichenKanzel,an dem der Werkstatt desIsaak RigazugeschriebenenTaufengel.

Bis 1945 war die Kirche einevangelischesGotteshaus, heute dient sie alsrömisch-katholische Pfarrkirche.

Kirchengemeinde

Bearbeiten

Bereits in vorreformatorischer Zeit warJohannspurgkein Kirchdorf. DieReformationfasste hier relativ früh Fuß. Gehörte der Ort anfangs zur InspektionLyck(polnischEłk), so war dann die Stadt selbst bis 1945 Sitz einerSuperintendenturund damit Zentrum einesKirchenkreisesin derKirchenprovinz OstpreußenderKirche der Altpreußischen Union.Im Jahre 1925 zählte die Pfarrei 12.105 Gemeindeglieder, die in einem weitflächigenKirchspielwohnten.

Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerungließen nach 1945 das Leben der evangelischen Gemeinde einbrechen. Heute gibt es hier nur wenige evangelische Einwohner, die aber in der neu entstandenen Gemeinde in Pisz,[17]wo sie über ein eigenes Gemeindehaus verfügt, das u. a. den früherenTaufsteinderKirche Alt Uktabeherbergt,[18]und mit ihrenFilialkircheninBiała Piska(Bialla,1938 bis 1945Gehlenburg),Ełk(Lyck)undWejsuny((Groß) Weissuhnen)eine neue Heimat gefunden haben. Sie gehört zurDiözese MasurenderEvangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

Kirchenkreis Johannisburg

Bearbeiten

Bis 1945 waren demKirchenkreisJohannisburg 13Kirchspielezugeordnet:[19]

Name Polnischer Name Name Polnischer Name
Adlig Kessel Kociołek Szlachecki Groß Weissuhnen Wejsuny
Arys Orzysz Johannisburg Pisz
Bialla
1938–1945 Gehlenburg		 Biała Piska Kumilsko
1938–1945 Morgen		 Kumielsk
Drygallen
1938–1945 Drigelsdorf		 Drygały Kurwien Karwica
Eckersberg Okartowo Skarzinnen
1938–1945 Richtenberg		 Skarżyn
Gehsen Jeże Turoscheln
1938–1945 Mittenweide		 Turośl
Groß Rosinsko
1938–1945 Großrosen		 Rożyńsk Wielki

Katholisch

Bearbeiten

Kirchengebäude

Bearbeiten

Seit 1945 ist das bisher evangelische Gotteshaus katholische Pfarrkirche,[20]die den NamenKościół św. Jana Chrzciciela(deutschKirche St. Johannes der Täufer) trägt. Das Gebäude wurde mehrfach umgebaut bzw. in seiner Innenausstattung den veränderten liturgischen Gebräuchen angepasst. Dabei konnte viel von der ehemaligen Ausstattung übernommen werden.

Pfarrgemeinde

Bearbeiten
Herz-Jesu-Kirche in Pisz

Seit 1869 gibt es in Johannisburg eine eigene katholische Pfarrei. Sie war in dasDekanatMasuren II mit Sitz in Johannisburg einbezogen und gehörte zum damaligenBistum Ermland.Die Zahl der Gemeindeglieder war gering. Sie stieg nach 1945 in starkem Maße an, als polnische Neusiedler fast ausnahmslos katholischer Konfession sich hier niederließen und nach dem Krieg einen neuen Anfang wagten. Heute gibt es in der Stadt vier katholische Kirchen, von denen die Kirche St. Johannes der Täufer die älteste ist. Die übrigen drei sind in den 1990er Jahren entstanden. Es handelt sich um die Kirchen:

  • Św. Jana Chrzciciela
  • Św. Józefa Oblubieńca NMP
  • Matki Miłosierdzia Ostrobramskiej
  • Najświętszego Serca Pana Jezusa.

Die Kirchen sind alle in dasDekanatPisz eingegliedert, das zumBistum EłkderRömisch-katholischen Kirche in Polengehört.

Dekanat Masuren II / Johannisburg

Bearbeiten

Der Dekanatsbezirk Masuren II bestand bis 1945 und umfasste die Orte aus mehr als neunostpreußischenKreisen, die in zwölf Pfarreien aufgegliedert waren,[21]von denen eine heute auf russischem Gebiet liegt:

Name Polnischer Name Name Polnischer Name
Angerburg Węgorzewo Lyck Ełk
Arys Orzysz Marggrabowa,auch: Oletzko
1928–1945 Treuburg		 Olecko
Darkehmen
1938–1945 Angerapp		 Osjorsk Prawdzisken
1834–1945 Reiffenrode		 Prawdziska
Goldap Gołdap Rastenburg Kętrzyn
Johannisburg Pisz Sensburg Mrągowo
Lötzen Giżycko Warpuhnen Warpuny

Dekanat Pisz

Bearbeiten

Zum Dekanat Pisz imBistum Ełkgehören elf Pfarreien:

Name Deutscher Name Name Deutscher Name
Jeże Gehsen Ruciane-Nida
MB Miłosierdzia Ostrobramskiej		 Rudczanny/Niedersee-Nieden
Kociołek Szlachecki Adlig Kessel Ruciane-Nida
Troicy Świętej
Pisz
Św. Jana Chrzciciela		 Johannisburg Szarejki Sareyken/Sareiken
Pisz
Św. Józefa Oblubieńca NMP		 Turośl Turoscheln/Mittenheide
Pisz
Matki Miłosierdzia Ostrobramskiej		 Wiartel Wiartel
Pisz
Najświętszego Serca Pana Jezusa

Ordensburg Johannisburg

Bearbeiten
Reste der Johannisburg

Ausgangspunkt der Entwicklung von Johannisburg war eine Befestigungsanlage desDeutschen Ordens,die dessen HochmeisterHeinrich Dusemer1345 zum Schutz des Flussübergangs und zur Verteidigung gegen die benachbartenLitaueranlegen ließ. Diese griffen in den Jahren 1361 und 1366 die Feste an und eroberten sie bei ihrem zweiten Ansturm. Die hölzernen Anlagen wurden in Brand gesteckt und die Besatzung vertrieben. Nachdem sich die Litauer aus der Gegend wieder zurückgezogen hatten, wurden die eingeäscherte Feste durch eine steinerne Burg ersetzt, die 1378 fertiggestellt war. Während desPreußischen Städtekrieges1455 und desReiterkrieges1520 wurde Stadt Johannisburg eingeäschert (wohl auch die Burg?).

Nachdem 1525 der Ordensstaat in ein weltliches Herzogtum umgewandelt worden war, sorgteAlbrecht I. von Brandenburg-Ansbachfür die wirtschaftliche Förderung des Ortes. Die Burg wurde ausgebaut, weiter befestigt und zum Sitz des Amtshauptmannes bestimmt. Wie sehr der Herzog mit der Stadt Johannisburg verbunden war, wurde mit seinem dortigen Aufenthalt während desPestjahres1549 deutlich.

Von der Burg des Deutschen Ordens haben sich Reste von Grundmauern erhalten.

Sehenswürdigkeiten

Bearbeiten
  • Stadtkirche,Neubau 1843 (größte Fachwerkkirche der Region), der 35 m hohe Turm der alten Kirche ist erhalten
  • Taufengel (1704) vonIsaak Rigaals Kirchenschmuck in den Neubau übernommen
  • Rathaus, relativ schlichter neugotischer Bau des späten 19. Jahrhunderts
  • verschiedene Bürgerhäuser
  • Mauer- und Kellerreste der Burg
  • waldreiche Umgebung der Johannisburger Heide
  • Wasserturm, erbaut 1907, umgenutzt 2013

Politik

Bearbeiten

1954 übernahm der schleswig-holsteinischeKreis Flensburg-Land(heute Kreis Schleswig-Flensburg) diePatenschaftfür dieKreisgemeinschaft Johannisburg e. V.,eine Vereinigung der vertriebenen Einwohner von Johannisburg. Seit 1998 besteht zwischen dem Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Pisz eine Partnerschaft.

Gemeinde

Bearbeiten

ZurStadt-und-Land-Gemeinde(gmina miejsko-wiejska) Pisz mit einer Fläche von 634,8 km² gehören die Stadt selbst und 43 Dörfer mit Schulzenämtern.

Verkehr

Bearbeiten

Straße

Bearbeiten

Pisz liegt im Kreuzungspunkt zweier bedeutender polnischerLandesstraßen:

Die einzelnen Ortschaften der Gemeinde sind über Nebenstraßen und Landwege gut miteinander vernetzt.

Schiene

Bearbeiten

Durch die Stadt- und Landgemeinde führt dieBahnstrecke Olsztyn–Ełk.Bis 1945 gab es noch zwei weitere Bahnstrecken: dieBahnstrecke Lötzen–Johannisburgund dieBahnstrecke Johannisburg–Fischborn(zwischenzeitlich bisKolno). Beide wurden 1945 in Kriegsfolge nicht mehr in Betrieb genommen.

Wasser

Bearbeiten

Pisz liegt an den masurischen Wasserwegen und ist mit dem Hausboot zu erreichen. Es gibt zahlreiche Marinas und Hotels in der Umgebung. In den Sommermonaten kann es aber Probleme mit dem Wasserstand geben. Die Pisa ist nur mit Hausbooten mit geringem Tiefgang zu befahren. Ansonsten ist Pisz für Hausboote Endstation.

Luft

Bearbeiten

DerFlughafen Danzigist nach einer langen Anfahrt zu erreichen.

Persönlichkeiten

Bearbeiten

Söhne und Töchter der Stadt

Bearbeiten

Nach Geburtsjahr geordnet

Sonstige mit der Stadt in Verbindung stehende Persönlichkeiten

Bearbeiten

Literatur

Bearbeiten
Bearbeiten
Commons:Pisz– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑Masurische Kanäle.In:Meyers Großes Konversations-Lexikon.6. Auflage.Band13:Lyrik–Mitterwurzer.Bibliographisches Institut, Leipzig / Wien 1908,S.421(Digitalisat.zeno.org).
  2. ↑Max Toeppen:Historisch-comparative Geographie von Preussen.Gotha 1858, S. 206;books.google.de
  3. ↑Christopher Clark:Preußen,S. 114.
  4. ↑Herbert Marzian,Csaba Kenez:Selbstbestimmung für Ostdeutschland. Eine Dokumentation zum 50. Jahrestag der ost- und westpreussischen Volksabstimmung am 11. Juli 1920.Göttinger Arbeitskreis,1970, S. 74
  5. ↑Johann Friedrich Goldbeck:Volständige Topographie des Königreichs Preussen.Teil I:Topographie von Ost-Preussen.Königsberg / Leipzig 1785, S. 39, Nr. 3;Textarchiv – Internet Archive.
  6. ↑abcdAlexander August Mützell,Leopold Krug:Neues topographisch-statistisch-geographisches Wörterbuch des preussischen Staats.Band 5:T–Z.Halle 1823, S. 304–311, Ziffer 283;books.google.de
  7. ↑Alexander August Mützell,Leopold Krug:Neues topographisch-statistisch-geographisches Wörterbuch des preussischen Staats.Band 2:G–Ko.Halle 1821, S. 262, Ziffer 1109;books.google.de
  8. ↑August Eduard Preuß:Preußische Landes- und Volkskunde.Königsberg 1835, S. 457–458, Nr. 70;Textarchiv – Internet Archive.
  9. ↑abDie Gemeinden und Gutsbezirke der Provinz Preussen und ihre Bevölkerung. Nach den Urmaterialien der allgemeinen Volkszählung vom 1. December 1871 bearbeitet und zusammengestellt.Königliches Statistisches Bureau, Berlin 1874, S. 326–327, Ziffer 3;books.google.de
  10. ↑abcdeMichael Rademacher:Provinz Ostpreußen, Kreis Johannisburg.Online-Material zur Dissertation, Osnabrück 2006. In:eirenicon.com.
  11. ↑Lexikoneintrag zuJohannisburg,in:Meyers Großes Konversations-Lexikon,6. Auflage, Band 10, Leipzig/Wien 1907,S. 286 (Anmerkung:Die Angabe "meist kath. Einwohner" in diesem Lexikoneintrag ist falsch).
  12. ↑Königlich Preußisches Statistisches Landesamt:Gemeindelexikon der Regierungsbezirke Allenstein, Danzig, Marienwerder, Posen, Bromberg und Oppeln. Auf Grund der Volkszählung vom 1. Dezember 1910 und anderer amtlicher Quellen.Heft I:Regierungsbezirk Allenstein,S. 8–9, Ziffer 3:Johannisburg;books.google.de
  13. ↑Landkreis Johannisburg.Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis.
  14. ↑Max Meyhöfer:Johannisburg.In: Erich Weise (Hrsg.):Handbuch der historischen Stätten.Band:Ost- und Westpreußen.Unveränderter Nachdruck der 1. Auflage 1966. Kröner, Stuttgart 1981,ISBN 3-520-31701-X,S. 92–93 (=Kröners Taschenausgabe,Band 317).
  15. ↑Kirche St. Johannes in Johannisburg.(MementodesOriginalsvom 24. Dezember 2017 imInternet Archive)Info:Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäßAnleitungund entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/ostpreussen.netostpreussen.net
  16. ↑Walther Hubatsch:Geschichte der evangelischen Kirche Ostpreußens.Band 2:Bilder ostpreussischer Kirchen.Göttingen 1968, S. 120, Abb. 552–554
  17. ↑Evangelisch-lutherische Pfarrei in Pisz.pisz.luteranie.pl
  18. ↑Ukta -Ukta.ostpreussen.net
  19. ↑Walther Hubatsch:Geschichte der evangelischen Kirche Ostpreußens.Band 3:Dokumente.Göttingen 1968, S. 490–491.
  20. ↑Katholische Pfarrei in Pisz
  21. ↑Dekanat Masuren II.GenWiki.
  22. ↑Johannes Petersen Ehrenbürger von Pisz.schleswig-flensburg.de, 1. Juli 2008.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Pisz&oldid=249378940“