Björn Schalla

Björn Schalla(*26. Dezember1974inSalzgitter) ist eindeutscherSynchronsprecher,Dialogbuchautor,SynchronregisseursowieHörspiel-undHörbuchsprecher.

Leben

Schalla begann im Alter von sieben Jahren Klavier zu spielen. Seine Klavierlehrerin arrangierte ein Casting für Schalla, das erfolgreich verlief. Er sprach daraufhin die Rolle desJamie King,gespielt von Greg Morton, in der SerieAgentin mit Herz.1988 hatte er eine Rolle im FernsehfilmDer Krähenbaum.

Mitte der 1990er Jahre arbeitete er gelegentlich bei der FirmaSoftgold,die Computerspiele vonLucasArtsvertrieb.Des Weiteren war er bei dem MusiksenderMTValsVoice-over-Stimme im MusikmagazinMTV Mastersbeschäftigt. Außerdem sprach er ab 1997 einige Jahre lang den grünen DrachenTabalugain der Kinder-QuizshowTabaluga tivi.

AlsSynchronsprecherlieh er seine Stimme unter anderemSeann William Scottin der FilmreiheAmerican Pie,Casey AffleckinOcean’s Elevenund dessen Fortsetzungen,George StultsinEine himmlische Familie,Michael RosenbauminSmallville,Charlie HunnaminSons of Anarchy,Joseph MorganinVampire DiariesundTravis FimmelinVikings.Seit Anfang der 2000er Jahre verfasst er zudemDialogbücherund führtDialogregie.

Er lebt und arbeitet in Berlin.

Dialogregie & Dialogbuch (Auswahl)

Spielfilme

Bei diesen Filmen führte Schalla die Dialogregie und schrieb bei einigen auch das Dialogbuch:

• 2006:Black Snake Moan
• 2006:Alpha Dog – Tödliche Freundschaften(Dialogregie)
• 2008:Babylon A.D.
• 2008:Cloverfield
• 2008:John Rambo
• 2009:Star Trek(Dialogregie, zusammen mitKim Hasper)
• 2009:Notorious B.I.G.(Dialogregie)
• 2010:True Grit(Dialogregie)
• 2011:Super 8
• 2012:Prometheus – Dunkle Zeichen(Dialogregie)
• 2013:Star Trek Into Darkness(Dialogregie)
• 2013:Thor – The Dark Kingdom(Dialogregie)
• 2014:The Return of the First Avenger(Dialogregie)
• 2014:Guardians of the Galaxy(Dialogregie)
• 2015:Jurassic World(Dialogregie)
• 2015:Ant-Man(Dialogregie)
• 2015:Star Wars: Das Erwachen der Macht(zusammen mitKlaus Bickertauch das Dialogbuch)
• 2016:10 Cloverfield Lane
• 2016:The First Avenger: Civil War(Dialogregie)
• 2016:Star Trek Beyond(Dialogregie)
• 2016:Doctor Strange(Dialogregie, zusammen mitRobin Kahnmeyer)
• 2016:Rogue One: A Star Wars Story
• 2017:Guardians of the Galaxy Vol. 2
• 2017:Spider-Man: Homecoming
• 2017:Thor: Tag der Entscheidung
• 2017:Star Wars: Die letzten Jedi
• 2018:Black Panther
• 2018:Solo: A Star Wars Story
• 2018:Jurassic World: Das gefallene Königreich(Dialogregie)
• 2018:Ant-Man and the Wasp
• 2018:Venom(Dialogregie)
• 2018:Spider-Man: A New Universe(Dialogregie)
• 2018:Mortal Engines: Krieg der Städte
• 2019:Head Full of Honey(Dialogregie)
• 2019:Captain Marvel
• 2019:Avengers: Endgame(Dialogregie)
• 2019:Spider-Man: Far From Home
• 2019:Terminator: Dark Fate
• 2019:Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
• 2020:The New Mutants
• 2020:SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung
• 2021:Spider-Man: No Way Home
• 2022:Jurassic World: Ein neues Zeitalter(Dialogregie)
• 2023:Indiana Jones und das Rad des Schicksals
• 2023:Der Killer
• 2024:The Beekeeper

Serien

• 2001–2002:Dragon Ball Z(Animeserie, Dialogbuch)
• 2003:Cowboy Bebop(Animeserie)
• 2014–2020:Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.(Fernsehserie)
• 2017:Marvel’s Inhumans(Dialogregie, zusammen mitRobin Kahnmeyer)
• 2018–2019:Marvel’s Cloak & Dagger(Fernsehserie, Dialogregie für zwei Folgen)
• seit 2019:The Mandalorian(Dialogregie)
• 2020:The Rising of the Shield Hero(Animeserie)
• 2021:WandaVision
• 2022:Cyberpunk: Edgerunners(Dialogbücher & Regie, zusammen mitBirte Baumgardt)
• seit 2022:Andor(Dialogbücher & Regie, zusammen mit Birte Baumgardt)

Synchronarbeiten (Auswahl)

Seann William Scott

• 2000:American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen
• 2001:American Pie 2
• 2003:American Pie – Jetzt wird geheiratet
• 2004:Welcome to the Jungle
• 2005:Ein Duke kommt selten allein
• 2008:Mr. Woodcock
• 2009:Vorbilder?!
• 2009: Topjob – Showdown im Supermarkt
• 2010:Cop Out – Geladen und entsichert
• 2010:Jackass 3D
• 2011:Goon – Kein Film für Pussies
• 2012:American Pie: Das Klassentreffen
• 2013:Movie 43
• 2017: Goon: Last of the Enforcers
• 2018: Super Troopers 2

Sebastian Stan

• 2011:Captain America: The First Avenger
• 2014:The Return of the First Avenger
• 2016:The First Avenger: Civil War
• 2017:I, Tonya
• 2017:Logan Lucky
• 2017: I’m Dying Up Here (Fernsehserie)
• 2018:Black Panther
• 2018:Avengers: Infinity War
• 2019:Avengers: Endgame
• 2020:The Devil All the Time
• 2021:The Falcon and the Winter Soldier(Fernsehserie)
• 2021, 2023:What If…?

Casey Affleck

• 1995:To Die For
• 2001:Ocean’s Eleven
• 2004:Ocean’s 12
• 2006:Lonesome Jim
• 2007:Ocean’s 13
• 2011:Aushilfsgangster
• 2013:Auge um Auge
• 2016:The Finest Hours
• 2016:Triple 9
• 2016:Manchester by the Sea
• 2017:A Ghost Story

Charlie Hunnam

• 2008–2014:Sons of Anarchy(Fernsehserie)
• 2013:Pacific Rim
• 2015:Crimson Peak
• 2016:Die versunkene Stadt Z
• 2017:King Arthur: Legend of the Sword
• 2017:Papillon
• 2019:Triple Frontier
• 2019:The Gentlemen

Taylor Kitsch

• 2012:Battleship
• 2012:Savages
• 2014:The Normal Heart
• 2017:American Assassin
• 2020:21 Bridges

Aaron Paul

• 2000: Hoffnungslos verliebt
• 2004:Das perfekte Paar
• 2006:Mission: Impossible III
• 2012:Smashed

Burn Gorman

• 2004:Layer Cake
• 2008:Oxford Murders
• 2011:Johnny English – Jetzt erst recht!
• 2012:The Dark Knight Rises

Derek Luke

• 2003:Biker Boyz
• 2003:Pieces of April – Ein Tag mit April Burns
• 2009:Notorious B.I.G.
• 2012:Auf der Suche nach einem Freund fürs Ende der Welt

Kevin Connolly

• 2002:John Q – Verzweifelte Wut
• 2004:Wie ein einziger Tag
• 2015:Entourage

Filme

• 1996:Jeremy DaviesinTwister
• 1999:John SimminHuman Traffic
• 2000:Josh HartnettinHere on Earth
• 2000:Mathieu SimonetinChabrols süßes Gift
• 2000:Donnie YeninHighlander: Endgame
• 2000:Jay MohrinDas Glücksprinzip
• 2000:Manny PérezinDinner Rush
• 2000:Jamie DraveninBilly Elliot – I Will Dance
• 2001:Chris RockinPootie Tang
• 2001:Michael IrbyinDie letzte Festung
• 2001:Charlie HofheimerinBlack Hawk Down
• 2001:Troy GarityinBanditen!
• 2002:Joaquin PhoenixinArmy Go Home!
• 2002:Fred SavageinDie Regeln des Spiels
• 2002:Nick StahlinTaboo – Das Spiel zum Tod
• 2002:Johnny MessnerinSuper süß und super sexy
• 2002:Anthony DanielsinStar Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
• 2002:Jay MohrinPluto Nash – Im Kampf gegen die Mondmafia
• 2002:Morris ChestnutinLike Mike
• 2002:Christian BaleinLaurel Canyon
• 2002:Wee ManinJackass: The Movie
• 2002:Christian CoulsoninThe Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit
• 2002:Sean Patrick ThomasinHalloween: Resurrection
• 2003:Thad LuckinbillinVoll verheiratet
• 2003:Nick StahlinTerminator 3 – Rebellion der Maschinen
• 2003:Kris MarshallinTatsächlich… Liebe
• 2003:D. L. HughleyinScary Movie 3
• 2003:Thomas GuiryinMystic River
• 2003:Marco LeonardiinIrgendwann in Mexico
• 2003:Shawn YueinInfernal Affairs II
• 2003:Donald FaisoninIn tierischer Mission
• 2004: alsBardockinDragon Ball Z Special: Son-Gokus Vater – Das Bardock Special
• 2004:Justin LonginVoll auf die Nüsse
• 2004:Michael PittinThe Village – Das Dorf
• 2004:Matthew LillardinTrouble ohne Paddel
• 2004:Stuart TownsendinHead in the Clouds
• 2004:D. L. HughleyinSoul Plane
• 2004:Stephen ChowinKung Fu Hustle
• 2004:Michael WestoninGarden State
• 2004:Eric Christian OlseninFinal Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben
• 2004:William Lee ScottinButterfly Effect
• 2004:Eugene ByrdinAnacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee
• 2005: alsCloud StrifeinFinal Fantasy VII: Advent Children
• 2005:Mike VogelinWo die Liebe hinfällt…
• 2005:Waylon PayneinWalk the Line
• 2005:Paul KayeinMatch Point
• 2005:Chris CarmackinLovewrecked – Liebe über Bord
• 2005:Brian GeraghtyinJarhead – Willkommen im Dreck
• 2005:Jonathan Rhys MeyersinElvis
• 2005:André 3000inBe Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit
• 2005:Razaaq AdotiinDoom – Der Film
• 2005:Brendan FletcherinAlone in the Dark
• 2006:André 3000inIdlewild
• 2006: alsElwyn die KräheinSchweinchen Wilbur und seine Freunde
• 2006:Marlon WayansinLittle Man
• 2006:Wee ManinJackass: Nummer Zwei
• 2006:Daryl MitchellinInside Man
• 2006:Hans MathesoninHalf Light
• 2006:Giovanni RibisiinDead Girl
• 2006:Michael Raymond-JamesinBlack Snake Moan
• 2006:Alex SolowitzinAlpha Dog – Tödliche Freundschaften
• 2006:Dax ShepardinAb in den Knast
• 2007:Sung KanginStirb langsam 4.0
• 2008:Matthew MarsdeninJohn Rambo
• 2008:Michael Stahl-DavidinCloverfield
• 2008: alsBlakeinBolt – Ein Hund für alle Fälle
• 2009:Chris HemsworthinStar Trek
• 2009:Vivek OberoiinLuck by Chance – Liebe, Glück und andere Zufälle
• 2009:Jonathan SadowskiinFreitag der 13.
• 2010:Lukas HaasinInception
• 2010:T.I.inTakers – The Final Job
• 2010:Neil HopkinsinSkyline
• 2010:Nelson FranklininScott Pilgrim gegen den Rest der Welt
• 2010:Andrew FiscellainA Nightmare on Elm Street
• 2010:T. J. MillerinMännertrip
• 2010:Logan Marshall-GreeninDevil – Fahrstuhl zur Hölle
• 2010:Omari HardwickinDas A-Team – Der Film
• 2011:Ne-YoinWorld Invasion: Battle Los Angeles
• 2011:Carsten BjørnlundinThe Thing
• 2011:Chris PrattinDer perfekte Ex
• 2011:Mario LopezinHoney 2 – Lass keinen Move aus
• 2012:Kevin HartinFast verheiratet
• 2012:Jordan PrenticeinSpieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen
• 2012:Chris TuckerinSilver Linings
• 2012:Logan Marshall-GreeninPrometheus – Dunkle Zeichen
• 2012:Wolé ParksinPremium Rush
• 2012:David OyelowoinLincoln
• 2013:Yūya YagirainThe Unforgiven
• 2013:Josh DuhamelinSafe Haven – Wie ein Licht in der Nacht
• 2013:Mos DefinCan a Song Save Your Life?
• 2014:Falk HentschelinTranscendence
• 2014: alsGrilleinDie Pinguine aus Madagascar
• 2014:Corey HawkinsinNon-Stop
• 2014:Aloe BlaccinGet on Up
• 2015:Jake JohnsoninJurassic World
• 2015:Kevin HartinDie Trauzeugen AG
• 2015:Todd WilliamsinSan Andreas
• 2015:Tony BellewinCreed – Rocky’s Legacy
• 2016:Travis FimmelinWarcraft: The Beginning
• 2016:M. Night ShyamalaninSplit
• 2017: alsAcnologia inFairy Tail: The Movie – Dragon Cry
• 2017: alsRikuinNo Game No Life Zero
• 2017:Michael PittinGhost in the Shell
• 2017:Jake JohnsoninDie Mumie
• 2018:T. J. MillerinReady Player One
• 2019:Oscar IsaacinSpider-Man: A New Universe
• 2019:Lil Rel HoweryinGood Boys
• 2019:J. J. AbramsinStar Wars: Der Aufstieg Skywalkers
• 2020: Donnell Rawlings inSoul
• 2020: Hiroki Yasumoto inBleach:Hell Verse
• 2021:LeBron JamesinSpace Jam: A New Legacy
• 2023:Boyd HolbrookinIndiana Jones und das Rad des Schicksals
• 2023:Oscar IsaacinSpider-Man: Across the Spider-Verse

Serien

• 1987–1988: alsPacky LambertinFury – Die Abenteuer eines Pferdes
• 1987–1988: alsJosh FoxinDie Fälle des Harry Fox
• 1989–1993:Mark-Paul GosselaaralsZachary „Zack “MorrisinCalifornia High School
• 1990–1995:Fred SavagealsKevin ArnoldinWunderbare Jahre
• 1992–1997: alsWheelerinCaptain Planet
• 1993–1995: alsRobbie SinclairinDie Dinos
• 1994–1997:Sasha MitchellalsCodyinEine starke Familie
• 1997–1998: alsTabalugainTabaluga(1. Staffel)
• 1997–2002:Thomas GibsonalsGreginDharma & Greg
• 2000: alsCheetorinTransformers: Beast Machines
• 2001–2006: alsMushTypisch Andy!– Zeichentrickserie (78 Folgen)
• 2002: alsVan FanelinThe Vision of Escaflowne
• 2003: alsDartzinYu-Gi-Oh!
• 2003–2007:George StultsalsKevin KinkirkinEine himmlische Familie
• 2003–2010:Michael RosenbaumalsLex LuthorinSmallville
• 2003–2004, 2006, 2010:Zachary LevialsKipp SteadmaninOffice Girl
• 2003–2011:Robert MaschioalsDer ToddinScrubs – Die Anfänger
• 2004–2005:Chris CarmackalsLuke WardinO.C., California
• 2005: alsZiminInvader Zim
• 2007–2009:Jay MohralsRick PayneinGhost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
• 2007, 2010–2011:Justin KirkalsAndy BotwininWeeds – Kleine Deals unter Nachbarn
• 2008:Chris CarmackalsTiminDesperate Housewives
• 2008: alsCham SyndullainStar Wars: The Clone Wars(1./3. Staffel)
• 2009: alsPrivateinDie Pinguine aus Madagascar
• 2009–2010: alsYasutora SadoinBleach
• 2009–2023:Peter CamboralsNate „Doc “GetzNavy CIS: L.A.
• 2010–2013: alsMichael „The Situation “SorrentinoinJersey Shore
• 2010–2014: Anatol Yusef alsMeyer LanskyinBoardwalk Empire
• 2011–2014, 2016:Joseph MorganalsKlausinVampire Diaries
• 2012–2014: alsAtsushi MurasakibarainKuroko no Basuke
• 2013–2016:Travis FimmelalsRagnar LothbrokinVikings
• 2014–2018:Joseph MorganalsKlausinThe Originals
• 2014: alsSorainNo Game No Life
• 2016: alsCham SyndullainStar Wars Rebels
• 2016: alsLindow AmamyainGod Eater
• 2020: alsNaofumi IwataniinThe Rising of the Shield Hero
• 2020–2022:Travis Fimmelals Marcus inRaised by Wolves
• 2022:James GunnalsSmartwatch StimmeinIch bin Groot
• 2022: Duncan Pow alsRuescott MelshiinAndor

Videospiele

• 2002:CloudinKingdom Hearts(PlayStation 2)
• 2011: Ji Feuerpfote inWorld of Warcraft:Mists of Pandaria
• 2014:Kreuzritter(männlich) inDiablo III:Reaper of Souls
• 2014:GideoninCall of Duty: Advanced Warfare
• 2020:V (Männlich)inCyberpunk 2077

Hörspiele (Auswahl)

• 2008:Star Wars:Dark Lord(nach dem RomanDunkler Lord: Der Aufstieg des Darth VadervonJames Luceno) – Buch und Regie:Oliver DöringISBN 978-3-8291-2157-6
• 2008:Lady Bedfort:Lady Bedfort und die goldenen Felder,Hörplanet, alsJimmy
• 2008:Lady Bedfort:Lady Bedfort und der Fluch von Loveham Hall,Hörplanet, alsOliver Loveham
• 2009:Geisterjäger John Sinclair:Zombies in Manhattan,Lübbe Audio,alsGonzales
• 2021 (Audible):Lady BedfortFolge 76:Die Spur ins Grab

Hörbücher (Auswahl)

• 2020: Achim Sam & Verena Sam:Unser Krebs-Kompass,der Hörverlag,ISBN 978-3-8445-4022-2(Hörbuch-Download, unter anderem mitMonika Oschek&Jacob Weigert)
• 2021: Lucy Foley:Sommernacht,der Hörverlag,ISBN 978-3-8445-4095-6(unter anderem gemeinsam mitTanja Fornaro,Nina Reithmeier&Steffen Groth)
• 2022: Claire Douglas:Schönes Mädchen: Alle Lügen führen zu dir,der Hörverlag,ISBN 978-3-8445-4532-6(Hörbuch-Download)

Auszeichnungen

• 2010Deutscher Preis für Synchronin der Kategorie „herausragende Synchronregie “fürNotorious B.I.G.

Weblinks

• Björn Schallain derDeutschen Synchronkartei