Minnewater

51.1995293.224013

Karte von Minnewater

DasMinnewaterist ein länglicher See im Zentrum vonBrügge,den Teilen der mittelalterlichen FestungsanlageBegijnenvestund derMinnewaterparkumgeben. Der Park wurde zwischen 1977 und 1979 angelegt. Nördlich des Sees verläuft eine gleichnamige Straße.

Geographie und Wassermanagement

Südlich von Brügge flossen mehrere Nebenflüsse und Bäche in dieReie– z. B. dieKerkebeekkurz vor der Überquerung desFestungsgrabens.Über die Minnewater gelangte das Wasser nach Brügge.

Das Minnewater entstand vermutlich im 13. Jahrhundert alsStauseeund Pufferbecken, als in der Nähe des heutigen Schleusenhauses dieSchleusen,die die Wasserversorgung der Stadt regulierten, errichtet wurden. Die unterschiedlichen Wasserstände der Reie bargen die Gefahr, dass die tiefgelegenen Teile von Brügge bei derSchneeschmelzeoder bei starken, anhaltenden Regenfällen überflutet wurden. Zum Problem wurde dies, als Brügge expandierte und die bislang unbewohnten Gebiete wie dieMeersenbesiedelt wurden.

Historische Zeichnung vom des Genter Lastkahns.

Bis 1784 war Minnewater derLiegeplatzdesGenterLastkahns,bis er anschließend amKatelijnepoort,dem damaligen Stadttor, vor Anker ging.

Herkunft des Namens

Die Herkunft des Namens ist nicht eindeutig belegt.

Eine Theorie besagt, dass es sich um eine Ableitung von Middenwater (Schüssel) handelt. Eine weitere These benenntMinnenals synonymes Wort für „Fahren “, da durch eine Schleuse am Minnewater der Wasserstand der Reie reguliert werden kann.

Die belgischen HistorikerLouis GilliodtsundKarel De Flousind ebenso wieAlbert Schouteetder Meinung, dassMinneein Synonym für das niederländische WortMeene(Gemeinde) sei und Minnewater daher „kommunales Wasser “bedeute.

Der belgischePhilologeFrans Debrabanderebezweifelt die Klangverzerrung von ’'meene'’ zu ’'amne’'. Er schließe sich demSprachwissenschaftlerMaurits Gysselingan, der sagt, dass der Namen des Gewässers von der deutschen BurgruineMinneburgabgeleitet sei. Der mittelalterliche Volksglaube war überzeugt, dassNerzeoder Wassergeister und Wasserteufel große Wasseroberflächen heimsuchten und unter Brücken lebten.

Angrenzende Gebäude

Kasteel de la Faille

Am Ostufer befindet sich das markante neugotische Schloss der adligen Familiede la Faille,das 1893 nach einem Entwurf desArchitektenKarel De Wulferrichtet wurde.

Pflegeheim an der Professor Doktor Joseph Sebrechtsstraat

Auf der Westseite ist an derProfessor Doktor Joseph Sebrechtsstraatdas ehemalige Gebäude derMinnewater-Klinikangesiedelt. Nachdem der neugotische 175 Meter lange Gebäude zunächst als katholisches Krankenhaus fungierte und während desErsten Weltkriegesab 1917 durch die deutsche Besatzungsmacht besetzt wurde, kehrten zunächst die Ordensschwestern zurück, die es bis 1933 nutzten. Von 1947 bis 1977 nutzte esJoseph Sebrechtsals Operationssaal des anliegendenSt. John’s Hospitals.Derzeit ist es ein Wohn- und Pflegezentrum mitPalliativabteilung.

An der Brücke befindet sich derPoertoren-Turm,das unter dem damaligenRegimealsMunitionslagerdiente.Poerist eine Dialektwort fürSchießpulver.

Nordöstlich des Minnewaters befindet sich eine gleichnamige kurze Straße, die zuvor den Namen „Eight Beatitudes “(Acht Seligpreisungen) trug, und in denMinnewaterparkführt.

Legende

In der Zeit, als dieRömerbegannenGallienzu erobern, setzte sich ein Seemann in Brügge zur Ruhe und lebte dort mit seiner einzigen und gleichzeitig schönen TochterMinna.Brügge war zu der Zeit noch eine kleine Siedlung, die von Wäldern und Sümpfen umgeben war. Da er wusste, dass seine Lebenszeit begrenzt war, suchte er nach einem geeigneten Bräutigam für seine Tochter. Er erwählte den jungen MannHorneck,der gelegentlich zu Besuch kam.

Allerdings hatte Minna bereitsStromberg,einen Krieger des benachbarten Stammes, kennen- und lieben gelernt. Sie wusste, dass ihr Vater den benachbarten Stamm nicht schätzte und verbarg Stromberg vor ihm. Minna verschob die Vorstellung ihres Geliebten immer wieder, da sie eine Meinungsverschiedenheit vermeiden wollte.

Mit dem Einzug der Römer in das Land zogen alle Stämme in den Krieg. So auch Stromberg, der zuvor von Minna das Versprechen der Liebe und Loyalität erhalten hatte.

Minna konnte ihren Vater noch einige Zeit überzeugen, dass sie zum Heiraten noch zu jung sei. Als seine Geduld zu Ende ging, entschied er, dass die Ehe mit Horneck beim dritten Sonnenaufgang vollzogen werden sollte. Minna verzweifelte und war hin- und hergerissen zwischen dem Versprechen an Stromberg und dem Willen ihres Vaters. In der Nacht vor dem dritten Sonnenaufgang floh sie in den Wald und versteckte sich dort.

Nach dem Ende des Krieges kehrte Stromberg einige Zeit später zurück. Als er hörte, dass Minna verschwunden war, begann er eine mühsame Suche. Er fand sie schließlich im dichten Dickicht am Ufer eines breiten Baches. Allerdings verstarb die erschöpfte Minna in den Armen ihres Geliebten.

Daraufhin wollte Stromberg sich zunächst das Leben nehmen. Dann beschloss er, Minnas Todesort zu ehren. Er baute eine Hütte, leitete den Bach um und hob im danach trockenenGewässerbettein Grab aus, in das er Minna legte. Danach ließ er das Wasser wieder in seinem angestammten Bett laufen.

An der Bank, an der er Minna gefunden hatte, legte er einen schweren Felsbrocken, in dem er „MINNA-WATER “als Andenken an Minna einmeißelte. Es würde dieselbe Stelle sein, an der später der Turm gebaut wurde, der heute noch das Minnewater dominiert.

Literatur

• Adolphe Duclos:Brügge, Histoire et Souvenirs,Brügge, 1919 (Online)
• Marc Ryckaert:Historische Stedenatlas van België.Brügge, Brüssel, 1991, S. 29.
• Frans Debrabandere:De plaatsnaam Minnewater,in: Brugs Ommeland, 1994, S. 5–12
• Luc Devliegher:De waternaam Minnewater,in: Biekorf, 2003, S. 12–15.
• Frans Debrabandere:Nogmaals het Minnewater,in: Biekorf, 2003, S. 144–145.
• Marc Ryckaert:Het Minnewater in of voor 1822,in: Brugge die Scone, 2014.
• Chris Weymeis:Brugge, van Academiestraat tot Zwijnstraat,Deel 4: L - 0, Brügge, 2017.