Luo Guanzhong

Statue Luo Guanzhongs

Luó Guànzhōng(chinesischLa quán trung/La quán trung), geboren alsLuó Běn(La bổn/La bổn;* um1330inTaiyuanoderQiantang;† vermutlich um1400inQiantang) war ein chinesischer Schriftsteller, demDie Geschichte der Drei Reichesowie die Herausgabe vonDie Räuber vom Liang-Schan-Moorzugeschrieben wird. Es handelt sich dabei um zwei der bedeutendsten Abenteuer-Ependerchinesischen Literatur.

Leben

Über das Leben von Luo Guanzhong ist fast nichts bekannt. Aus den Aufzeichnungen vonJia Zhongming(Giả trọng minh/Giả trọng minh), der ihn im Jahre 1364 getroffen hat, weiß man, dass er am Ende derYuan-Dynastieund in der frühenMing-Dynastiegelebt haben muss. Er soll ausTaiyuanstammen, einige Literaturhistoriker bezweifeln das jedoch, und vermuten unter anderemHangzhouundJiangnanals seine Heimat. LautMeng Fanren(Mạnh phồn nhân) taucht Luo Guanzhong im Stammbaum der Familie Luo auf. Dann wäre sehr wahrscheinlich, dass seine Heimatstadt Taiyuan ist.

Neuere Forschungen haben ergeben, dass sein Geburtsdatum wohl zwischen 1315 und 1318 liegt.

Literaturhistoriker sind sich nicht sicher, obShi Nai’anund Luo Guanzhong dieselbe Person sind, oder ob der Name vom Herausgeber vonDie Räuber vom Liang-Schan-MooralsPseudonymbenutzt wurde, um nicht mit regierungskritischen Motiven seiner Arbeit in Verbindung gebracht zu werden.

Werke

Es wird vermutet, dass die Erzählungen, die den Kern vonDie Geschichte der Drei ReicheundDie Räuber von Liang-Schan-Moorbilden, von mehreren Erzählern unabhängig entwickelt wurden. Shi Nai’an gilt als der erste, der dieRäuberals Gesamtwerk zusammengestellt hat. Luo Guanzhong brachte das Buch in die aus hundert Kapiteln bestehende Form. Luo Guanzhong gilt gemeinhin als Autor vonDie Geschichte der Drei Reiche,Shi Naian wird jedoch vereinzelt auch als Herausgeber vermutet.

Sansui Pingyao Zhuan(Tam toại bình yêu truyện/Tam toại bình yêu truyện), kurz auch bekannt alsPingyao Zhuan(Bình yêu truyện/Bình yêu truyện), ist eine Gespenstergeschichte in zwanzig Kapiteln, die Luo Guanzhong zugeschrieben wird. Sie entstand aus Geschichten über einen Aufstand gegen Ende dernördlichen Song-Dynastie.Später wurde sie vonFeng Menglong(Phùng mộng long/Phùng mộng long) auf 40 Kapitel erweitert.

Can Tang Wudai Shi Yanyi(Tàn đường ngũ đại sử diễn nghĩa/Tàn đường ngũ đại sử diễn nghĩa) berichtet vom Ende derTang-Dynastieund von der folgendenFünf Dynastien und Zehn Reiche.Es handelt sich um eine Zusammenstellung von Erzählungen über die Rebellion vonZhu Wen.

Bibliographie

• Die Geschichte der Drei Reiche(Tam quốc diễn nghĩa/Tam quốc diễn nghĩa,Sānguó Yǎnyì)
• Die Räuber vom Liang-Schan-Moor(Thủy hử truyện/Thủy hử truyện,Shuǐhǔ Zhuàn), nach heutiger Forschung umstritten
• Sansui Pingyao Zhuan(Tam toại bình yêu truyện/Tam toại bình yêu truyện)
• Can Tang Wudai Shi Yanyi(Tàn đường ngũ đại sử diễn nghĩa/Tàn đường ngũ đại sử diễn nghĩa)
• Fenzhuang Luo(Phấn trang lâu/Phấn trang lâu)
• Sui Tang Zhizhuan(Tùy đường chí truyện/Tùy đường chí truyện),nach heutiger Forschung Original verschollen
• Sui Tang Liangchao Zhizhuan(Tùy đường lưỡng triều chí truyện/Tùy đường lưỡng triều chí truyện), revidierte Edition desSui Tang Zhizhuan

Literatur

• Moss Roberts (Übersetzung und Nachwort):Three Kingdoms: A Historical NovelUniversity of California Press, 1991.ISBN 0-520-22503-1
• Yoshikawa Kōjirō, Shimizu Shigeru (Übersetzer):Thủy hử vân (Water Margin),Iwanami Shoten, 1998
• Konferenzbeitrag überDie Geschichte der Drei Reichevon 1999(japanisch) (PDF-Datei; 22 kB)
• Qiping Zhao,Luo GuanzhonginZhongguo da baike quanshu:Chinesische Literatur,1. Auflage

Weblinks

Wikisource: Luo Guanzhong– Quellen und Volltexte (chinesisch)

• Werke von Luo GuanzhongbeimProject Gutenberg(chinesisch)
• The Textual History of Sanguo Yanyi Authorship(englisch)
• Literatur von und über Luo Guanzhongim Katalog derDeutschen Nationalbibliothek