Abe Kōbō

Abe bei der Zubereitung vonGyōza(1954)

Abe Kōbō(japanischAn bộ công phòng;*7. März1924imLandkreis Nord-Toshima(heuteBezirk Nord),Tokio;†22. Januar1993in derStadt Tama,Tokio), bürgerlichAbe Kimifusabei gleicher japanischer Schreibweise, war einjapanischerSchriftsteller.

Leben

Abe wurde inTokiogeboren, wuchs aber inMukden(Mandschurei) auf, wo sein Vater als Arzt tätig war. Im Jahr 1941 kehrte er nach Tokio zurück und studierte ab 1943 Medizin. 1947 veröffentlichte er ersteGedichteinrilkescherManier. Später folgtenEssays,Romane,gesellschaftskritische Schriften sowieDramen.Er zeigte Interesse anEdgar Allan Poe,Fjodor Dostojewski,Friedrich Nietzsche,Martin Heidegger,Karl JaspersundFranz Kafka.1948 heiratete er seine Frau Machi (Chân tri,† 28. September 1993), legte sein Abschlussexamen ab, praktizierte aber nie als Arzt. Im selben Jahr erschien sein erster RomanDas Schild am Ende der Straße.

1949 trat Kōbō in diekommunistische Parteiein, in der er bis 1962 Mitglied blieb. Zwei Jahre später (1951) wurde Kōbō fürDas Verbrechen des Herrn S. Karumamit demAkutagawa-Preisausgezeichnet. Er fand Anschluss an prominente Schriftstellergruppen. Auf einer Europareise 1956 besuchte er Deutschland und Frankreich.

Im Jahr 1962 gelang ihm der internationale Durchbruch mit dem RomanDie Frau in den Dünen,seinem ersten in andere Sprachen übersetzten Roman,dessen preisgekrönte Verfilmung1964 erschien. Die RomaneDas Gesicht des anderenundDer verbrannte Stadtplanwurden ebenfalls für die Leinwand adaptiert. Die Drehbücher zu den Filmen schrieb Abe Kōbō selbst. Sein Roman Hako Otoko wurde 2024 vonGakuryū Ishiiverfilmtund auf der74. Berlinaleuraufgeführt.

Wie seine VorbilderHanada KiyoteruundIshikawa Jungibt erallegorischerDarstellung psychologischer Vorgänge den Vorzug vor bloßer realistischer Umweltschilderung. Er schilderte, anKafkaundSartregeschult, in seinen Romanen unter anderem den Menschen in der Massengesellschaft.Manfred Ostenschreibt in seinem Porträt, das nach einem Treffen mit Abe entstand: „Für ihn als Autor sei allein wichtig, der Fabel ein Höchstmaß an Ambivalenz zu sichern, um sie auf diese Weise dem vorschnellen Zugriff der Logik zu entziehen. Literatur sei nur dort faszinierend, wo sie, der Logik des Traums folgend, eine Gegenwelt schaffe gegenüber den feinsinnig-hochmütigen Forderungen der Ratio und ihrer zielstrebigen Dynamik. “Wiederkehrende Topoi seiner Werke sind Themen wie Entfremdung, Isolation, Identitätsverlust und Metamorphose.

1973 gründete er das „Abe-Kōbō-Studio “(japanischAn bộ công phòng スタジオ,Abe Kōbō sutajio),das im selben Jahr sein StückDer Mann, der zum Stock wurdeaufführte. Abe bereiste ab 1979 mit dieser Theatertruppe die Vereinigten Staaten.

Auszeichnungen

• 1951Akutagawa-PreisfürDas Verbrechen des Herrn S. Karuma
• 1963Yomiuri-LiteraturpreisfürDie Frau in den Dünen
• 1967Tanizaki-Jun’ichirō-PreisfürFreunde
• 1977 Ehrenmitglied derAmerican Academy of Arts and Sciences
• 1992 Ehrenmitglied derAmerican Academy of Arts and Letters

Werke (Auswahl)

Gedichte

• 1947 – „Gedichte eines unbekannten Poeten “(Vô danh thi tập,Mumei Shishū)

Erzählungen

• 1951 – „Das Verbrechen des Herrn S. Karuma “(Bích ―S・カルマ thị の phạm tội,Kabe – S. Karuma-shi no hanzai)
• 1952 – „Arche Noah “(dt.: Suhrkamp 1989ISBN 3-518-38174-1) (Noa no hakobune)
• 1957 – „Das Ei aus Blei “(dt.: Suhrkamp 1988ISBN 3-518-38066-4) (Namari no tamago)
• 1964 – „Das Totaloskop “(dt.: Das neue Berlin 1966) (Kanzen-Eiga)
• 1997 – „Die Erfindung des R 62 “(R62 hào の phát minh,R62-gō no hatsumei), dt.: Suhrkamp. Frankfurt am Main, 1997ISBN 3-518-39059-7,mit den Erzählungen „Die Erfindung des R62 “, „Das Ei aus Blei “, „Biographie einer Nixe “, „Menschengleich “

Romane

• 1948 – „Das Schild am Ende der Straße “(Chung りし đạo の tiêu べに,Owarishi michi no shirube ni) (unübersetzt)
• 1959 – „Die vierte Zwischeneiszeit “(Đệ tứ gian băng kỳ,Daiyon kampyōki) (dt.Insel,Frankfurt (am Main) 1975,ISBN 3-458-05864-8)
• 1962 – „Die Frau in den Dünen“(Sa の nữ,Suna no onna), dt. Reinbek bei Hamburg 1967ISBN 3-499-11265-5,verfilmt vonHiroshi Teshigahara1964 (dt. 1966),HörspielfassungvonKai Grehnfür denNDR2011
• 1964 – „Das Gesicht des anderen “(Tha nhân の nhan,Tanin no kao), dt. 1971ISBN 3-498-00006-3,verfilmt vonHiroshi Teshigahara,1966
• 1967 – „Der verbrannte Stadtplan “(Nhiên え tẫn きた địa đồ,Moetsukita chizu) (dt. 1994ISBN 3-8218-0292-8)
• 1973 – „Der Schachtelmann “(Tương nam,Hako otoko) (dt. 1992 Band 90 ReiheDie Andere BibliothekISBN 3-8218-4090-0), verfilmt vonGakuryū Ishii,auf der74. Berlinale2024 uraufgeführt
• 1977 – „Heimliche Begegnungen “(Mật hội,Mikkai) (unübersetzt)
• 1984 – „Der Schrein von Sakura “(Phương chu さくら hoàn,Hakobune Sakura-maru) (unübersetzt)
• 1991 – „Die Känguruhhefte “(カンガルー・ノート,Kangarū Nōto) (dt. 1996ISBN 3-8218-0334-7)

Theaterstücke

• 1957 – „Der Mann, der zum Stock wurde “(Bổng になった nam,Bō ni natta otoko) (dt. 1971)
• 1958 – „Geister in Kitahama “(U linh はここにいる,Yūrei wa koko ni iru) (dt. 1971)
• 1965 – „Du bist auch schuldig “(お tiền にも tội がある,Omae nimo tsumi ga aru)
• 1967 – „Freunde. Eine schwarze Komödie in 12 Aufzügen, 13 Bildern “(Hữu đạt,Tomodachi) (dt. 1984)

Literatur

• Manfred Osten:Die Erotik des Pfirsichs. Japanische Schriftsteller und Schriftstellerinnen.1. Auflage. Suhrkamp (TB 2515), Frankfurt 1996,ISBN 3-518-39015-5,S.16–28.
• S. Noma (Hrsg.):Abe Kobō.In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993.ISBN 4-06-205938-X,S. 3.
• Hans Joachim Alpers,Werner Fuchs,Ronald M. Hahn:Reclams Science-fiction-Führer.Reclam, Stuttgart 1982,ISBN 3-15-010312-6,S. 7.
• Jürgen Berndt und Fukuzawa Hiroomi (Hrsg.):Abe Kôbô.In: Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur. Silver & Goldstein, Berlin, 1990.ISBN 3-927463-10-8.S. 40 bis 45.

Weblinks

Commons:Kōbō Abe– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Abe Kōbōim Katalog derDeutschen Nationalbibliothek
• Abe Kōbōin derInternet Speculative Fiction Database(englisch)
• Werke von Abe KōbōbeiOpen Library
• Reading Kobo Abe
• Rezensionender Werke: Das Gesicht des anderen, Der Schachtelmann, Der verbrannte Stadtplan, Die Erfindung des R62, Die Frau in den Dünen, Die Känguruhhefte, Die vierte Zwischeneiszeit und weiteren Erzählungen

Einzelnachweise

Japanischer Name:Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familiennamevordem Vornamen. Somit istAbeder Familienname,Kōbōder Vorname.