Chumasch

Chumasch aus einer 2014 entdecktenGenizainLechenich

Chumasch ausBasel,1943, in der Sammlung desJüdischen Museums der Schweiz.

DerChumasch(auch:ChumashoderḤumash;hebräischחומש) ist ein Ausdruck für dieTorain gedruckter Buchform im Gegensatz zurSchriftrolle.Das Wort stammt von dem hebräischen Wortḥamesh(חמש) für die Zahl fünf (die fünf Bücher der Tora) und entspricht dem griechischenPentateuch.

Meist enthält der übersetzte landessprachliche oder zweisprachige Chumasch einen rabbinischen Torakommentar zu den wöchentlichenParaschot-Lesungen und wird durch prophetische Bücher (HaftarotundMegillot) ergänzt.

Klassische Ausgaben in deutscher Sprache enthalten Kommentare vonRaschiundJoseph Hertz.

Ausgaben

• Joseph Hertz:Der Pentateuch und Haftarot in deutscher Sprache in 5 Bänden.Basel
• Marc Breuer (u. a.):Chumasch Schma KolenuMit Haftarot und Megillot und einem einführenden Kommentar zu jeder Parascha. Basel 2009