Lupin III

Lupin III
Originaltitel	ルパン tam thế
Transkription	Rupan Sansei
Genre	Seinen,Abenteuer, Action,Comedy,Kriminalgeschichte

Manga
Land	JapanJapan
Autor	Monkey Punch
Verlag	Futabasha
Magazin	Manga Action
Erstpublikation	10. Aug. 1967 – 22. Mai 1969
Ausgaben	14

Manga
Titel	Shin Rupan Sansei
Originaltitel	Tân ルパン tam thế
Land	JapanJapan
Autor	Monkey Punch
Verlag	Futabasha
Magazin	Manga Action
Erstpublikation	23. Juni 1977 – 28. Mai 1981
Ausgaben	21

Anime
(1971–1972) →Lupin III.: Part 1
(1977–1980) →Lupin III.: Part 2
(1984–1985) →Lupin III.: Part 3
(2015–2016) →Lupin III.: Part 4
(2018) →Lupin III.: Part 5
(2021–2022) →Lupin III.: Part 6

Ableger
(2012) →Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine
(2022–2023) →Lupin Zero

Lupin III(jap.ルパン tam thế,Rupan Sansei) ist eine in Japan erfolgreicheManga-Serie desjapanischenManga-AutorsMonkey Punch.Die Serie, welche zumSeinen-Manga gehört, handelt von den Abenteuern des Arsène Lupin III und seinen Gefährten. Lupin III ist der Enkel des berühmten MeisterdiebsArsène Lupinaus den Romanen vonMaurice Leblanc.Neben dem Manga wurden auch zahlreicheAnime-Filme produziert.

Handlung

Arsène Lupin IIIist wiesein Großvaterein Meisterdieb und verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Diebstahl wertvoller Objekte. Begleitet wird Lupin dabei stets von seinem alten BekanntenDaisuke Jigen,einem meisterhaften Schützen. Eine weitere Begleiterin ist die SchönheitFujiko Mine,der Lupin seit dem ersten Treffen hoffnungslos verfallen ist. Zwar arbeitet sie gelegentlich mit Lupin und seiner Gruppe zusammen, doch schafft sie es meistens, die Beute allein einzustreichen und die anderen im Regen stehen zu lassen. Der letzte im Bunde istGoemon Ishikawa XIII,ein japanischer Samurai und Meister der Schwertkunst. Goemon ist im Besitz desAllmächtigen Schwertes,das alles auf der Welt mühelos durchtrennen kann.

Da Lupin ein gesuchter Dieb ist, wird er ständig vom PolizistenKoichi Zenigataverfolgt, welcher fürInterpolarbeitet. Zenigata ist besessen davon, Lupin festzunehmen, allerdings gelang ihm dies bislang nur ein einziges Mal und Lupin konnte sich wieder befreien.

Charaktere

ArsèneLupin III (ルパン tam thế,Rupan sansei)

Er ist der Enkel des berühmten MeisterdiebsArsène Lupin.Genau wie sein Großvater ist er ein gewitzter, durchtriebener und geschickter Meisterdieb. Seine Beuteziele sucht er sich meistens selbst aus, wobei er auch gerne andere Bösewichte beklaut. Und stets warnt er sein Ziel im Voraus. Sein Auftreten als Dieb wirkt zwar teilweise recht unprofessionell, dies ist jedoch nur Tarnung. Neben seiner hohen Intelligenz und Geschicklichkeit hat er immer kleinetechnische Spielereienals Hilfsmittel und für Notfälle dabei. Seine größte Schwachstelle ist seine Liebesbeziehung zu Fujiko, die ihn immer wieder in Schwierigkeiten bringt.

Daisuke Jigen (Thứ nguyên đại giới,Jigen Daisuke)

Daisuke ist der ständige Begleiter von Lupin und ein Meisterschütze. Mit seinem Combat Magnum Revolver trifft er dabei immer ins Schwarze, so wie mit jeder anderen Schusswaffe bis hin zur Panzerfaust. Seine Augen sind meist von seinem Markenzeichen, einem schwarzen Hut, verdeckt, was ihn noch geheimnisvoller macht.

Fujiko Mine (Phong bất nhị tử,Mine Fujiko)

Sie ist Lupins große Leidenschaft. Auch wenn man es ihr nicht auf den ersten Blick ansieht, ist sie eine extrem schlaue und ausgekochte Person, die es versteht, ihren weiblichen Charme zu ihrem eigenen Vorteil einzusetzen. Auf Lupins Diebestouren ist sie meistens in irgendeiner Form dabei, wobei sie im Gegensatz zu Jigen Lupin gegenüber nicht loyal ist. Regelmäßig verbündet sie sich mit Lupins Gegenspieler oder dem Polizisten Zenigata, wenn es ihrem Erfolg förderlich ist. Jedoch kann Lupin sie meistens überlisten. Nur leider entkommt sie ihm dann zum Schluss mit einem Teil oder sogar der ganzen Beute.

Goemon Ishikawa XIII (Thạch xuyên ngũ ェ môn,Ishikawa Goemon)

Er ist ein Samurai der dreizehnten Generation und im Besitz desAllmächtigen Schwertes(Trảm thiết kiếm,Zantetsu-ken), was wörtlich übersetzt „das Eisen schneidende Schwert “bedeutet. Außerdem ist er Nachfahre des legendären Samurai-DiebesIshikawa Goemonaus dem 16. Jahrhundert.DiesesSchwertist in der Lage, alles mühelos zu durchtrennen, außerKonnyaku,eine sehr weiche japanische Speise. Goemon ist nicht regelmäßig bei Lupins Abenteuern dabei, und manchmal verfolgt er auch seine eigenen Ziele.

Koichi Zenigata (銭 hình hạnh nhất,Zenigata Kōichi)

Zenigata ist Polizist beiInterpol(銭 hình cảnh bộ,Zenigata-keibu;in Synchronisationen von 2019 bis 2021Kommissar Zenigatagenannt, davor und danachInspektor Zenigata). Sein erklärtes Ziel ist es, Lupin und seine Bande um jeden Preis zu verhaften, wobei er hierzu teilweise recht abstruse Hilfsmittel einsetzt. Jedoch gelingt es ihm eigentlich nie, Lupin dingfest zu machen, obwohl er mit dessen Genialität oft mithalten kann und es ihm ab und an gelingt, ihn temporär festzunehmen. Auf den ersten Blick mögenZazabzw.Väterchen(とっつぁん,tottsuan), wie Lupin ihn öfters liebevoll nennt, und Lupin erbitterte Feinde sein, doch verbindet sie auch eine Art Freundschaft. Wenn Lupin in einer Mission augenscheinlich getötet wird, ist Zenigata erst wieder glücklich, wenn er seinen geliebten Feind wieder verhaften kann. Sein Name ist eine Anspielung auf den GangsterjägerHeiji Zenigata(銭 hình bình thứ,Zenigata Heiji) aus den Erzählungen vonNomura Kodō.

Manga

Die originale Mangaserie wurde von August 1967 bis April 1972 im japanischen MangamagazinManga Actionbeim VerlagFutabashaveröffentlicht. Zunächst war sie nur für fünf Monate angelegt, wurde wegen des Erfolges jedoch verlängert. Auch sein zunächst nur für dieses Projekt angenommenes Pseudonym legte Monkey Punch danach nicht mehr ab.Sie erschien später gesammelt in 14 Bänden. Die Mangaserie wurde ins Italienische, Spanische und Englische übersetzt. Eine Auswahl der Geschichten erschien in Japan ab 2019 alsLupin III: Greatest Heists – The Classic Manga Collection.Diese wurde im Dezember 2022 und Dezember 2023 vonCarlsen Mangaauf Deutsch alsLupin III – Anthologypubliziert.

Ab Juni 1977 erschien in Japan im gleichen Magazin die FortsetzungShin Rupan Sansei(Tân ルパン tam thế), die weitere Abenteuer von Lupin erzählte und bis Mai 1981 lief. Die Sammelausgabe umfasste schließlich 21 Bände. Eine englische Fassung erschien beiTokyopopunter dem TitelLupin III: World's Most Wanted.Ab Januar erschien in Japan der AblegerRupan Sansei S,geschrieben vonSatozumi Takaguchiund gezeichnet von Shusay. Er kam ebenfalls imManga Actionbei Futabasha heraus und erschien später in einem Sammelband. 1998 startete im gleichen Magazin die SerieRupan Sansei Y,geschrieben von Monkey Punch und gezeichnet vonManatsuki Yamakami.Sie lief bis 2004 und umfasst 20 Sammelbände.

Das Vorbild für seine Figur wählte der Autor, da er die Geschichten von Leblanc schon lange kannte und schätzte und daher ein eigenes Konzept daraus entwickeln wollte.In seinem stark vereinfachten Zeichenstil wurde Monkey Punch inspiriert vonSergio Aragonesund dessen Cartoons imMad Magazine.Zu Anfang war der Stil jedoch noch rauer, skizzenhafter und erst in der zweiten Mangaserie dann geschliffener.In der Umsetzung war dem Künstler Detailgenauigkeit wichtig: Lupins Waffe, eineWalther P38,wird realistisch gezeigt und auch andere Waffen, die Fahrzeuge und anderes sind erkennbar echte Modelle – ebenso wie Lupins Drinks.

Anime

Synchronsprecher

Yasuo Yamada, der in den späteren Folgen Lupin sprach, ist auch der japanische Standardsprecher fürClint Eastwood.Kiyoshi Kobayashi, Stimme Jigens, ist auch die japanische Stimme vonLee Marvin.

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Arsène Lupin III	Yasuo Yamada(1971–1994) Kanichi Kurita(seit 1995)	Tommi Piper(1984) Peter Flechtner(seit 2001)
Daisuke Jigen	Kiyoshi Kobayashi(1971–2021) Akio Ōtsuka(seit 2021)	Horst Sachtleben(1984) Tilo Schmitz(seit 2001)
Fujiko Mine	Yukiko Nikaido(1971–1972) Eiko Masuyama(1977–2010) Yukiko Nikaido(seit 2011)	Ingeborg Solbrig(1984) Ghadah Al-Akel(2001–2006) Sarah Riedel(seit 2019)
Goemon Ishikawa XIII	Chikao Ōtsuka(1971–1972) Makio Inoue(1977–2011) Yukiko Nikaido(seit 2012)	Peter Reinhardt(seit 2001)
Koichi Zenigata	Gorō Naya(1971–2010) Kōichi Yamadera(seit 2011)	Donald Arthur(1984) Stefan Staudinger(seit 2001)

Fernsehserien

Die Rechte an einer Verfilmung sicherte sich bereits 1967 das StudioTokyo Movieund begann mit der Produktion eines Kurzfilms. Der wurde jedoch wegen Auseinandersetzungen im Produktionsteam nicht veröffentlicht.Die erste umgesetzte Verfilmung des Mangas entstand dann 1971, zunächst unter der Regie vonMasaki Osumi.Nach schlechten Quoten für die ersten drei Folgen wurde er durchHayao MiyazakiundIsao Takahataersetzt, die den Anime humorvoller umsetzten. Lupin wurde heldenhafter und tollpatschiger gezeigt, Fujiko wurde weniger hinterhältig und aus Zenigata wurde statt eines hasserfüllten Feindes ein freundschaftlicher Rivale. Wegen des weiterhin ausbleibenden Erfolgs wurde die erste Staffel nach 23 Folgen eingestellt.Die Drehbücher der Folgen schriebSōji YoshikawaundYasuo Otsukawar für das Charakterdesign und Animationsregie verantwortlich. Das produzierende Studio war Tokyo Movie. Die Serie lief von 24. Oktober 1971 bis 26. März 1972 beiNippon Television Network.

Da die Wiederholungen der ersten Staffel zunehmend bessere Quoten erzielten, wurde 1977 eine zweite Staffel produziert, die unter dem TitelShin Lupin IIIanlief.Der verantwortliche Regisseur war nunSeijun Suzukiund HauptautorAtsushi Yamatoya.Auch in der zweiten Staffel arbeitete Hayao Miyazaki noch an zwei Folgen mit: für die Episoden 145 und 155 schrieb er unter seinem Pseudonym Tsutomu Teruki das Drehbuch.Das Charakterdesign lag bei Takeo Kitahara. Die Ausstrahlung der Serie erfolgte vom 3. Oktober 1977 bis zum 6. Oktober 1980 bei Nippon Television.

Eine dritte Staffel entstand unter der Regie vonYuzo Aokiund AutorJunichi Iioka.Das Charakterdesign entwarfen Hidetoshi Owashi, Shingo Araki, Tatsuo Yanagino und Yuzo Aoki; die künstlerische Leitung lag beiTsutomu Ishigaki.Die Erstausstrahlung erfolgte vom 3. März 1984 bis zum 28. September 1985 bei Nippon Television.

Die meisten Geschichten der Animefolgen basierten auf dem Manga. Innerhalb der 2. Staffel wurde jede Woche eine neue Folge im japanischen Fernsehen gesendet. Auch war sie eine der ersten Serien, die zumindest teilweise inStereoausgestrahlt wurden.

2012 produzierteTMS Entertainmentdie FernsehserieLupin III.: The Woman Called Fujiko Mine(LUPIN the Third –Phong bất nhị tử という nữMine Fujiko to Iu Onna) die vom 5. April bis 28. Juni 2012 nach Mitternacht (und damit am vorigenFernsehtag) aufNTV(Nippon TV) erstausgestrahlt wurde. Regie führteSayo Yamamoto.Zur Serie erschienen drei Spin-off-Filme (OVAs) mit jeweils Jigen, Goemon und Fujiko im Hauptfokus. 2015 folgte eine weitere Fernsehserie unter dem TitelLupin III.: Part 4,die beiTelecom Animation Filmentstand und hauptsächlich inItalienspielt. 2018 erschien mitLupin III.: Part 5(ルパン tam thếPART5) eine weitere Serie die diesmal hauptsächlich inFrankreichspielt.

Jede der erschienenen Animestaffeln kann leicht anhand der Farbe von LupinsJackettidentifiziert werden, denn in jeder Staffel hatte sein Jackett eine andere Farbe, welche auch in den Filmproduktionen beibehalten wurde. Daher kann aufgrund der Jackettfarbe die Handlungszeit jedes Films mit ein paar Ausnahmen innerhalb Lupins Karriere eingeordnet werden:

• 1971–1972:Lupin III.: Part 1– 1. Staffel, 23 Folgen: grünes Jackett, gelbe Krawatte
• 1977–1980:Lupin III.: Part 2– 2. Staffel, 155 Folgen: rotes Jackett, rosafarbene Krawatte
• 1984–1985:Lupin III.: Part 3– 3. Staffel, 50 Folgen: pinkes Jackett, orange Krawatte
• 2012:Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine– Vorgänger zur 1. Staffel, 13 Folgen + 3 OVA: grünes Jackett,
• 2015–2016:Lupin III.: Part 4– 4. Staffel, 26 Folgen: blaues Jackett, rote Krawatte
• 2018:Lupin III.: Part 5– 5. Staffel, 24 Folgen + 1 OVA: blaues Jackett, pinke Krawatte
• 2021–2022:Lupin III.: Part 6– 6. Staffel, 25 Folgen: grünes Jackett, gelbe Krawatte

Musik

Takeo Yamashita komponierte den Soundtrack der ersten Staffel. Die Vorspannlieder sind:Lupin Sansei Sono 1vonCharlie Kosei,Afro Lupin '68von Charlie Kosei mitYasuo Yamada,Lupin Sansei Sono 3von Yoshiro Hiroishi mit Goro Naya sowieLupin Sansei Sono 3von Yoshiro Hiroishi. Der Abspann wurde unterlegt mitLupin Sansei Sono 2von Charlie Kosei.

Die Musik und die Vor- und Abspannlieder der zweiten Staffel komponierteYūji Ōno,ein damals in Japan sehr erfolgreicher Jazz-Musiker. Noch während der Produktion der Serie arbeitete er eng mit dem Team zusammen, um einzelnen Folgen jeweils passende Soundtracks zu geben.Für den Vorspann wurde dasThema Lupin IIIin Variationen mit und ohne Gesang vonPeatmac Juniorverwendet. Abspannlied war zunächst dasLove Themeohne Gesang, dann gesungen vonIchiro Mizuki.In der zweiten Hälfte wurden die LiederLove SquallvonSandi A. HohnundLove is EverythingvonNoboru Kimuraverwendet.

In der dritten Staffel, bei der ebenfalls Yūji Ōno für den Soundtrack verpflichtet wurde, wurde das LiedSexy AdventurevonYūsuke Nakamurafür den Vorspann verwendet. Das Abspannlied istFairy night(フェアリーナイト) vonSonia Rosa.

Kinofilme

Nr.	Deutscher Titel	Japanischer Titel	Kinostart (Japan)	Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D)
01	–	ルパン tam thếルパンVSPhục chế nhân gian (Rupan Sansei: Rupan vs Fukusei Ningen)	16. Dezember 1978	–
02	Das Schloss des Cagliostro (heutige Fassung; seit 2006)	ルパン tam thếカリオストロの thành (Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro)	15. Dezember 1979	7. September 1984(Kino, gekürzte Erstsynchro) 3. April 2006(DVD, ungekürzte Zweitsynchro) 24. Juli 2011(Blu-ray, ungekürzte Zweitsynchro)
03	–	ルパン tam thếバビロンの hoàng kim vân thuyết (Rupan Sansei: Babiron no Ōgon Densetsu)	13. Juli 1985	–
04	–	ルパン tam thếPhong ma nhất tộc の âm mưu (Rupan Sansei: Fūma Ichizoku no Inbō)	26. Dezember 1987 (als OVA produziert, lief aber im Kino)	–
05	Lupin III: Farewell to Nostradamus	ルパン tam thếくたばれ!ノストラダムス (Rupan Sansei: Kutabare! Nosutoradamusu)	22. April 1995	27. Oktober 2006(DVD)
06	–	ルパン tam thếDEAD OR ALIVE (デッド・オア・アライブ) (Rupan Sansei: Deddo oa Araibu)	20. April 1996	–
07	Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Movie	ルパン tam thếVSDanh tham trinh コナンThe Movie (Rupan Sansei VS Meitantei Konan The Movie)	7. Dezember 2013	27. August 2019(Kino) 7. November 2019(DVD & Blu-ray)
08	Lupin III.: Daisuke Jigens Grabstein	LUPIN THE IIIRD (ルパン ザ サード)Thứ nguyên đại giới の mộ tiêu (Rupan za Sādo Jigen Daisuke no Bohyō)	21. Juni 2014 (als OVA produziert, lief aber im Kino)	31. August 2021(Kino) 16. September 2021(DVD & Blu-ray)
09	Lupin III.: Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt	LUPIN THE IIIRD (ルパン ザ サード)Huyết yên の thạch xuyên ngũ ェ môn (Rupan za Sādo Chikemuri no Ishikawa Goemon)	4. Februar 2017 (als OVA produziert, lief aber im Kino)	31. August 2021(Kino) 21. Oktober 2021(DVD & Blu-ray)
10	Lupin III.: Fujiko Mines Lüge	LUPIN THE IIIRD (ルパン ザ サード)Phong bất nhị tử の hư (Rupan za Sādo Mine Fujiko no Uso)	31. Mai 2019 (als OVA produziert, lief aber im Kino)	31. August 2021(Kino) 18. November 2021(DVD & Blu-ray)
11	Lupin III.: The First	ルパン tam thếTHE FIRST (ザ・ファースト) (Rupan Sansei Za Fāsuto)	6. Dezember 2019	26. Oktober 2021(Kino) 2. Dezember 2021(DVD & Blu-ray)

Fernsehfilme

Am 1. April 1989 lief das erste TV-SpecialBye-Bye Liberty CrisisaufNTV.Seitdem wird dort jedes Jahr ein Special von jeweils ca. 90 Minuten Länge ausgestrahlt. Jedes TV-Special hat normalerweise immer 2 Titel: den Original-Titel in Japanisch und einen von NTV für den weltweiten Vertrieb benutzten englischen Titel. Angegeben wurde jeweils der englische Titel. Falls bekannt wird auch noch der deutsche Titel mit angegeben. Von den Specials sind im deutschen Sprachraum nur Nr. 5 bis 8 erschienen.

Anlässlich des 55-jährigen Bestehens von NTV und des 50-jährigen vonYomiuri TVwurde am 27. März 2009 das Crossover-SpecialLupin III. vs.Detektiv Conan:The Special(ルパン tam thếVSDanh tham trinh コナン,Rupan san-sei VS meitantei Konan,engl. Untertitel:Lupin the 3rd VS Detective Conan) ausgestrahlt.

Nr.	Deutscher Titel	Japanischer Titel	Erstausstrahlung Japan	Deutschsprachige Erstausstrahlung/ Erstveröffentlichung (D)
01	–	ルパン tam thếバイバイ・リバティー・Nguy cơ nhất phát (Rupan Sansei Bai Bai Ribatii – Kiki Ippatsu!)	1. April 1989	–
02	–	ルパン tam thếヘミングウェイ・ペーパーの mê (Rupan Sansei Heminguwei Pēpā no Nazo)	27. Juli 1990	–
03	–	ルパン tam thếナポレオンの từ thư を đoạt え (Rupan Sansei Napoleon no Jisho wo Ubae)	9. August 1991	–
04	–	ルパン tam thếロシアより ái をこめて (Rupan Sansei Roshia yori Ai wo Komete)	24. Juli 1992	–
05	Lupin III.: Der Höllentrip	ルパン tam thếルパン ám sát chỉ lệnh (Rupan Sansei Rupan Ansatsu Shirei)	23. Juli 1993	4. Mai 2002(MTV) 18. Februar 2021(DVD & Blu-ray)
06	Lupin III.: Der Goldene Drache	ルパン tam thếNhiên えよ trảm thiết kiếm (Rupan Sansei Moeyo Zantetsuken)	29. Juli 1994	20. Oktober 2001(MTV) 18. Februar 2021(DVD & Blu-ray)
07	Lupin III.: Der Schatz des Harimao	ルパン tam thếハリマオの tài bảo を truy え!! (Rupan Sansei Harimao no Zaiho wo oe!!)	4. August 1995	27. Oktober 2001(MTV) 18. Februar 2021(DVD & Blu-ray)
08	Lupin III.: Der Diamant der Dämmerung	ルパン tam thếトワイライト☆ジェミニの bí mật (Rupan Sansei Towairaito ☆ Jemini no Himitsu)	2. August 1996	3. November 2001(MTV) 18. Februar 2021(DVD & Blu-ray)
09	–	ルパン tam thếワルサーＰ３８ (Rupan Sansei Warusā P38)	1. August 1997	–
10	–	ルパン tam thếViêm の ký ức～TOKYO CRISIS～ (Rupan Sansei Honou no Kioku ~Tokyo Crisis~)	24. Juli 1998	–
11	–	ルパン tam thếÁi のダ・カーポ～Fujiko's Unlucky Days～ (Rupan Sansei Ai no da kāpo ～Fujiko's Unlucky Days～)	30. Juli 1999	–
12	–	ルパン tam thế1＄マネーウォーズ (Rupan Sansei 1$ Manē Wōzu)	28. Juli 2000	–
13	–	ルパン tam thếアルカトラズ・コネクション (Rupan Sansei Arukatorazu Konekushon)	3. August 2001	–
14	–	ルパン tam thếＥＰＩＳＯＤＥ: ０ (ゼロ) 『ファーストコンタクト』 (Rupan Sansei Episode: 0 (zero) „Fāsuto Kontakuto “)	26. Juli 2002	–
15	–	ルパン tam thếお bảo phản khước đại tác chiến!! (Rupan Sansei Otakara Henkyaku Dai-sakusen!!)	1. August 2003	–
16	–	ルパン tam thếĐạo まれたルパン～コピーキャットは chân hạ の điệp～ (Rupan Sansei Nusumareta Rupan ～kopīkyatto wa manatsu no chō～)	30. Juli 2004	–
17	–	ルパン tam thếThiên sử の sách lược(タクティクス) ～Mộng のカケラは sát しの hương り～ (Rupan Sansei Tenshi no Sakuryaku (Takutikusu) ～Yume no Kakera wa Koroshi no Kaori～)	22. Juli 2005	–
18	–	ルパン tam thếセブンデイズ・ラプソディ (Rupan Sansei Sebundeizu Rapusodi)	8. September 2006	–
19	–	ルパン tam thếVụ のエリューシヴ (Rupan Sansei Kiri no Erūshivu)	27. Juli 2007	–
20	–	ルパン tam thếsweet lost night ～Ma pháp のランプは ác mộng の dư cảm～ (Rupan Sansei Sweet Lost Night ~Mahō no Ranpu wa Akumu no Yokan~)	25. Juli 2008	–
–	Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Special	ルパン tam thếvsDanh tham trinh コナン (Rupan Sansei vs Meitantei Conan)	27. März 2009	7. November 2019(DVD & Blu-ray) 15. April 2022(ProSieben MAXX)
21	–	ルパン tam thếthe Last Job (Rupan Sansei the Last Job)	12. Februar 2010	–
22	–	ルパン tam thếHuyết の khắc ấn〜Vĩnh viễn のMermaid〜 (Rupan Sansei Chi no Kokuin ～Eien no Māmeido～)	2. Dezember 2011	–
23	–	ルパン tam thếĐông phương kiến văn lục〜アナザーページ〜 (upan Sansei Tōhō kenbunroku ～Anazā Pēji～)	2. November 2012	–
24	–	ルパン tam thếPrincess of the Breeze 〜Ẩn された không trung đô thị〜 (Rupan Sansei Purinsesu obu za Burizu 〜Kakusareta Kūchū Toshi〜)	24. November 2013	–
25	–	ルパン tam thếイタリアン・ゲーム (Rupan Sansei Itarian Geimu)	8. Januar 2016	–
26	–	ルパン tam thếグッバイ・パートナー (Rupan Sansei Gubbai Pātonā)	15. Januar 2019	–
27	–	ルパン tam thếプリズン・オブ・ザ・パスト (Rupan Sansei Purizun obu za Pasuto)	29. November 2019	–

Original Video Animation

Zu Lupin III erschienen in Japan auch dreiOriginal Video Animations:

• Secret Files (1989)
• Return of Pycal (2002)
• Green vs Red (2008)

Die OVASecret Filesenthält unter anderem zwei Versionen des ursprünglich bereits 1969 fertiggestellten Pilotfilm von Lupin III. Außerdem enthält die OVA Trailer zu den FilmenMystery of Mamo,Das Schloss des CagliostroundLegend of the Gold of Babylon.

Original Net Animation

Zu Lupin III erschienen in Japan auch zweiOriginal Net Animations (Web-Anime):

• Am 22. September 2022 wurde angekündigt das TMS Entertainment ein Crossover mit der SerieEin Supertrioproduziert und dieses den TitelLupin III. vs. Ein Supertrio – Cat’s Eyeträgt.Das CGI ONA-Special entsteht unter der Regie vonKōbun ShizunoundHiroyuki Seshitaund wird 2023 weltweit exklusiv beiAmazon Prime Videoerscheinen.
• Vom 16. Dezember 2022 bis zum 13. Januar 2023 premierte die 6-teilige ONA-SerieLupin Zeroauf dem japanischen Streaming-DienstDMM TV,welche als Vorgeschichte der Reihe fungiert und vom ersten Zusammentreffen von Lupin III. und Daisuke Jigen in den 1960er Jahren erzählt. Die Serie wurde vonTelecom Animation Filmunter der Regie vonDaisuke Sakōproduziert.

Internationale Veröffentlichungen

Im Mai 1983 kam Lupin erstmals in die USA, jedoch nicht als Fernsehserie, sondern alsArcade-SpielvonCapcom,das Bilder aus den beiden ersten Kinofilmen verwendete.Bis in die 1990er mussten internationale Veröffentlichungen der Serie oft Namen wieRupanoderWolfverwenden, da die Eigentümer des Urheberrechts anMaurice LeblancsWerken die Verwendung des NamensLupinnicht erlaubten.Diese hatten nach Kenntnis der Serie einen Rechtsstreit begonnen, an dessen Ende international die Verwendung des NamensLupinnicht erlaubt war. Da sie in Japan jedoch schon über 10 Jahre lief, ohne dass die Rechteinhaber dagegen vorgegangen sind, konnte Monkey Punchs Werk hier seinen Namen behalten. 2016 sind die Rechte von Leblanc abgelaufen.Ab 1985 kam Lupin in Frankreich heraus,bereits 1979 lief die erste Staffel im italienischen Fernsehen bei GBR. Die zweite Staffel folgte 1981 und die dritte 1987. Ab den 1990ern wurde diese auch in Spanien und Lateinamerika gezeigt. Insbesondere die englische Fassung wurde später von mehreren Sendern wiederholt und schließlich auch vonStreaming-Diensten veröffentlicht.

1987 wurde der FilmDas Schloss des Cagliostrostark geschnitten auf Deutsch alsHardyman räumt aufauf VHS veröffentlicht sowie im Fernsehen alsHardyman schafft allegezeigt. Alle Szenen mit Goemon, 26 Minuten, wurden entfernt, Lupin zum Superhelden umgeschrieben und als Regisseurin firmierte nun eine gewisse „Mia Zaki “.Ab 2001 wurden aufMTVdie vier TV-SpecialsVoyage to Danger (Der Höllentrip),Dragon of Doom (Der Goldene Drache),The Pursuit of Harimao's Treasure (Der Schatz des Harimao)undThe Secret of Twilight Gemini (Der Diamant der Dämmerung)gezeigt, allerdings jedes auf vier Episoden zugeschnitten.Das Schloss des Cagliostroist in ungeschnittener Fassung und mit neuer Synchronisation im Februar 2006 bei Anime-Virtual erschienen. Weiterhin erschienen ab Juni 2006 auch noch die vier TV-Specials, die MTV ausstrahlte, unter ihren englischen Titeln auf DVD. Diese werden seit Ende 2006 in unregelmäßigen Abständen aufVOXgesendet. Im August 2006 erschien dann noch der FilmFarewell to Nostradamusauf DVD.

Realverfilmungen

Als erster Kinofilm zuLupin IIIkam noch vor den Animefilmen 1974Nenriki Chin Sakusenheraus. Ein weiterer Realfilm ist der 2014 herausgekommeneLupin The Third – Der Meisterdieb.2007 entstand außerdem eine 95-teilige philippinische Fernsehserie, die auf dem Manga basiert.

Musical

2014 kam einTakarazuka-Musical zum Manga auf eine Tokioter Bühne. Der Titel warLupin III – Ōhi no Kubi Kazari o Oe.

Rezeption und Analyse

LautFrederik L. Schodtwar der Manga besonders beliebt bei Mittel- und Oberschülern, wegen seiner cleveren Wendungen und des „jazzartigen, modischen Zeichenstils, kombiniert mit humorvoller Erotik “.Auch Jason Thompson betont die vielen cleveren Wendungen in der Handlung – und dass sich der Manga mit seinem extrem episodenhaften Charakter stark von den meisten anderen Mangas abhebe. Inspiriert vonMad-MagazineundMort Druckerund in ihren Geschichten ähnlich wie die Comedy vonSpy vs. SpyoderThe SpiritseiLupin IIIdas Paradebeispiel von Comics als pure Comedy für Erwachsene. Sie zeigen eine klischeehafte Agenten- und Gangsterwelt der 1960er, in der Pistolen töten aber Bomben nur eine überraschte schwarze Gestalt zurücklassen, mit Männern als schlacksigen Schlägertypen und Frauen als Sexpüppchen. Die ab 1977 erschienene setze da noch einen drauf, mit einem gereifteren, beschwungeneren Zeichenstil.Auch Tatsuya Seto verweist bei seiner Empfehlung in1001 Comics, die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei istauf die deutlichen amerikanischen Einflüsse in Lupin III. Diese hätten auch andere Künstler beeinflusst und „eine allgemeine Modernisierung der Manga-Ästhetik “bewirkt.Der britische KritikerPaul Gravettschreibt über den Manga: „Was den Bond-gleichen Sexismus wieder ausgleicht, ist der unglaubliche Sinn fürs Komische […], die genialen Wendungen der Geschichte und die Anwesenheit der verschlagenenfemme fataleFujiko “.„Treffende, aber oft skizzenhaft anmutende Federzeichnungen, slapstickartige Gags, sexy Girls und jede Menge Action “charakterisieren den Manga, so die deutsche ZeitschriftMangaszene.Die Serie sei „eine köstliche Parodie aufJames Bondund Konsorten “, jedoch nicht so romantisiert wie die Version von Hayao Miyazaki und daher „nicht für jedermann “.

Der Anime war in Japan zunächst ein Flop. Der Kulturwissenschaftler Joachim Friedmann führt das darauf zurück, dass die Serie mit ihrem Realismus, fast wie in derLigne claire,etwas bis dahin nicht Dagewesenes war, sowie auf die erwachsenen Themen und die Hauptfigur.Der Anime richtete sich als einer der ersten ganz bewusst an Erwachsene. Erst als mit der Zeit das richtige Publikum von der Serie wusste, wurde die zweite Staffel dann ein großer Erfolg,während die erste Staffel 1977 – mehrere Jahre nach ihrer wenig erfolgreichen Erstausstrahlung – vom Publikum zur viertbeliebtesten Serie des Landes gewählt wurde.Im Jahr 2006 wurde die Serie vonTV Asahiauf Platz 39 der beliebtesten Anime Japans gewählt.Die Charaktere und Geschichten der zweiten Staffel seien jedoch einfacher gehalten als die der ersten Staffel, um auch ein jüngeres Publikum anzusprechen. Auch bei den folgenden Kinoverfilmungen waren oft die kinderkompatiblen Fassungen von Lupin die kommerziell erfolgreicheren, dafür machten die ernsthafteren, die die dunkle Seite des Charakters zeigen, Lupin zu einer komplexeren Figur, die auch von der Filmkritik beachtet wurde.Laut Monkey Punch selbst gibt nur die erste Staffel den wahren Geist ihrer Vorlage wieder.DerAnime Guidenennt die Serie eine endlose Crime-Comedy-Kasperei, deren Geschichten oft schamlos Filmen wiePink Panther,Ocean's ElevenoderTo Catch a Thiefentliehen seien.Kritiker Fred Patten vergleicht ebenso mitTo Catch a Thief,dem inLupin IIInoch eine PriseJames Bondbeigegeben sei.

Friedmann ordnet die Figur Lupin derMod-Kultur der 1960er Jahre zu: „Schlank, groß, mit einemFrench-Cut,immer gut gekleidet, immer ein Lächeln auf den Lippen und immer Herr der Lage. “Er sei „kein Antiheld, aber definitiv einer von der anderen Seite “, der nicht belehren will, sondern dem es um Coolness und Spaß geht. Den Gegenpol zu ihm bildeten seine schwitzenden, stumpfen, verrückten oder wie Zenigata einfach uncoolen Widersacher. Trotz der vielen Lupin zu Füßen liegenden Frauen sei die Serie aber nicht frauenfeindlich, denn die Einzige, die Lupin das Wasser reichen kann, sei eben gerade eine Frau. Mit seinem Charakter, „zynisch, berechnend, hedonistisch, sexhungrig, unreif “, sei Lupin der eskapistische Wunschtraum des reglementierten Japaners, der aus dem rigiden Regelwerk seiner Gesellschaft ausbrechen könne – unjapanisch und eine typisch japanische Schöpfung zugleich.

In den 1990er Jahren wurde Lupin zur Inspiration für die AnimeserieCowboy Bebop,eine Science-Fiction-Serie mit Western-Elementen und Jazzmusik.Die Musik vonLupinwar selbst sehr erfolgreich und wurde unabhängig von der Serie auch außerhalb Japans verbreitet.

Die Veröffentlichungen in Frankreich und Italien wurden schnell erfolgreich,und auch in den USA wurde der Anime beliebt. So erreichte er 2003 Platz 9 in einer Umfrage der Newtype USA zu den beliebtesten Animes.In Deutschland istLupin IIIwegen der nur spärlichen Veröffentlichungen deutlich weniger bekannt.

Literatur

• Fred Patten:Watching Anime, Reading Manga – 25 Years of Essays and Reviews.1. Auflage. Stone Bridge Press, Berkeley, California 2004,ISBN 978-1-880656-92-1(englisch,Vorschauin der Google-Buchsuche – Alternativ-ISBN 1-880656-92-2;Vorwort vonCarl Macek).

Weblinks

Commons:Lupin III– Sammlung von Bildern

• ルパン tam thếNetwork –Lupin the Third Network.(japanisch)
• Offizielle Webpräsenz.vonMonkey Punch(japanisch)
• Eintrag zumManga.und dessen Adaptionen beiAnime News Network(englisch)
• Lupin III Encyclopedia.(englisch)
• Lupin III Wiki.bei Wikia (englisch)