Melk

Stadtgemeinde; Melk
	Melk (Österreich)
Basisdaten
Staat:	Österreich
Bundesland:	Niederösterreich
Politischer Bezirk:	Melk
Kfz-Kennzeichen:	ME
Fläche:	25,70 km²
Koordinaten:	48° 14′N,15° 21′OKoordinaten:48° 13′ 37″N,15° 20′ 38″O
Höhe:	213m ü. A.
Einwohner:	5.674 (1. Jän. 2024)
Bevölkerungsdichte:	221 Einw. pro km²
Postleitzahl:	3390
Vorwahlen:	0 27 52
Gemeindekennziffer:	3 15 24
NUTS-Region	AT121
Adresse der; Gemeindeverwaltung:	Rathausplatz 11; 3390 Melk
Website:	www.melk.gv.at
Politik
Bürgermeister:	Patrick Strobl (ÖVP)
Gemeinderat:(Wahljahr:2020); (29 Mitglieder)	19 5 4 1 19541 Insgesamt 29 Sitze ÖVP:19; GRÜNE:5; SPÖ:4; FPÖ:1;
	Lage von Melk im Bezirk Melk
	Lage der Gemeinde Melk im Bezirk Melk (anklickbare Karte)
	; Rathaus
	Quelle:GemeindedatenbeiStatistik Austria

Dieniederösterreichische StadtgemeindeMelkliegt am rechten Ufer derDonauund wird in Fließrichtung gesehen als „das Tor zurWachau“bezeichnet. Teile der Stadt, wie dasStift Melk,sind Teil desUNESCO-WeltkulturerbesWachau. Melk ist die Bezirkshauptstadt des gleichnamigenBezirks.

Geographie

Die Stadt Melk liegt zwischen den kleinen von rechts in die Donau mündenden FlüssenMelkundPielachan einem Donaualtarm. Das Stift liegt auf einem Berg, der zur Donau nach Norden hin steil abfällt. Das Stadtzentrum zieht sich den vergleichsweise flachen Westhang hinunter.

Gemeindegliederung

Die Stadtgemeinde Melk besteht aus zehn Ortschaften bzw.Katastralgemeinden(in Klammern Einwohnerzahl Stand 1. Jänner 2024^[1]):

Großpriel(53)
Kollapriel (23)
Melk (4085)
Pielach (325)
Pielachberg (466)
Pöverding(130)
Rosenfeld(32)
Schrattenbruck(87)
Spielberg(347) samt Herrenmühle
Winden(126) samt Neuwinden

Nachbargemeinden

Leiben	Emmersdorf	Schönbühel-Aggsbach
Zelking-Matzleinsdorf		Dunkelsteinerwald (Gemeinde)
	St. Leonhard	Loosdorf, Schollach

Klima

In Melk herrscht einÜbergangsklimamit kontinentalem Einfluss aus dem Osten und ozeanischem Einfluss aus dem Westen. DieJahresmitteltemperaturbeträgt in der 30-jährigen Periode 1971–2000 9,0 °C, derJahresgesamtniederschlagliegt bei 594,4 mm. Hiermit befindet sich Melk in einer der trockensten Regionen Österreichs. Während die Winter trüb sind, werden im Sommerhalbjahr vieleSonnenstundenverzeichnet. Mit 53 cmNeuschneepro Jahr liegt Melk weit unter dem österreichischen Mittel. Jährlich werden rund 83Frosttageund 22Eistageverzeichnet. Infolge der geringenHöhe über dem Meeresspiegelwerden 56Sommertageund 11heiße Tagepro Jahr erreicht. Jährlich gibt es etwa 19Gewitter,18 davon finden von April bis September statt. DieWindgeschwindigkeitschwankt im Monatsmittel von 7,6 km/h im September bis 13,3 km/h im Jänner und beträgt im Jahresmittel 10,4 km/h. Tage mit einer Windstärke von mehr als 6Beaufort(39 km/h) sind jährlich 17 anzutreffen. An der Wetterstation Melk dominieren Südwestwinde.

Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Melk (240 m)

	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
Mittl. Temperatur (°C)	−0,8	0,0	4,7	8,6	13,9	16,9	18,8	18,5	14,5	9,0	3,6	0,6	⌀	9,1
Mittl. Tagesmax. (°C)	2,2	3,9	9,9	14,5	20,1	22,7	25,1	25,0	20,5	14,0	6,6	3,2	⌀	14
Mittl. Tagesmin. (°C)	−3,3	−3,0	0,9	3,7	8,3	11,5	13,1	13,2	10,2	5,5	1,3	−1,6	⌀	5

Niederschlag(mm)	33,6	29,8	39,2	43,2	57,4	73,5	90,1	66,4	44,0	36,4	40,7	40,1	Σ	594,4

Regentage(d)	7,8	6,7	7,9	7,6	8,5	10,5	11,4	8,6	7,4	6,2	8,5	9,5	Σ	100,6

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r

2,2

−3,3

3,9

−3,0

9,9

0,9

14,5

3,7

20,1

8,3

22,7

11,5

25,1

13,1

25,0

13,2

20,5

10,2

14,0

5,5

6,6

1,3

3,2

−1,6

Jan

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

N i e d e r s c h l a g	33,6	29,8	39,2	43,2	57,4	73,5	90,1	66,4	44,0	36,4	40,7	40,1
	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez

Quelle:^[2]

Geschichte

Aufgrund diverser Funde wird seit dem 19. Jahrhundert am Standort des heutigen Stift Melk ein römisches Kastell (Namare?) vermutet. Die Befestigung konnte aber bis dato archäologisch nicht nachgewiesen werden. Die Lage auf einem, in der Nähe des Donauufers gelegenen, ca. 60 Meter hohen, Felsrücken lassen das Vorhandensein einer römischen Limesbefestigung an diesem Platz als zumindest wahrscheinlich erscheinen.^[3]

Im Jahr 831 scheint Melk erstmals urkundlich alsMedilicaauf. Auch imNibelungenliedwird der Ort mit demmittelhochdeutschenNamenMedelikeerwähnt. Der Ortsteil Pielach wird 823 in der UrkundeConfirmatio Ludovici Piigenannt, in welcher KönigLudwig der Frommeden Ort an dasBistum Passauübergibt.

Leopold I.,976 mit dem Gebiet des heutigen Südwestens Niederösterreichs als Markgraf belehnt, machte die Burg in Melk zu seiner Residenz und seine Nachfolger statteten sie mit wertvollen Schätzen und Reliquien aus.

Adalbert der Siegreiche,Markgraf von Österreich, residierte in derBabenbergerburgMelk, wo er am 26. Mai 1055 starb. 1089 übergabMarkgraf Leopold II.die BurgBenediktinernaus demStift Lambach.Seither leben und wirken imStift Melkbis heute in ununterbrochener Folge Mönche nach der Regel des hl. Benedikt. Schon seit dem 12. Jahrhundert ist eine Schule mit dem Kloster verbunden und in der Bibliothek wurden wertvolle Handschriften gesammelt und angefertigt.

Melk erhielt 1227Marktrecht.Zur Zeit derMelker Reformim 15. Jahrhundert war das Stift Ausgangspunkt einer der bedeutendsten mittelalterlichen Klosterreformen und unterhielt enge Verbindungen zu den Humanisten an derWiener Universität.

Am 14. Dezember 1805 kam es zu einemBrand im Stift Melk.Dabei starben etwa zwei- bis dreihundert russische Kriegsgefangene. Das Denkmal an der B 1 zwischen Melk und Winden erinnert bis heute an diesen Vorfall.

1898 wurde Melk zur Stadt erhoben.

Vom 21. April 1944 bis zur Evakuierung am 15. April 1945 bestand auf dem Gelände derFreiherr-von-Birago-KasernedasKonzentrationslager Melk,einAußenlagerdesKZ Mauthausen,in dem dieSteyr Daimler Puch AG Kugellagerproduzieren ließ. Etwa 5.000 Menschen – diese Zahl entspricht ungefähr der Einwohnerzahl von Melk selbst – kamen durch Zwangsarbeit beim Bau einer Stollen-Halle^[4]während des einjährigen Bestehens des Konzentrationslagers um. Das Krematorium des Lagers ist heute eine Gedenkstätte.

Das Heimatmuseum Melk grub Ende der 1980er Jahre auf dem Wachberg den Teil eines Hofes mit Kuppelöfen und Webstuhlgewichten aus. Der Wachberg gilt jetzt mit etwa 40 vollständigen Tongefäßen und ebenso vielen Webgewichten als die bedeutendste Fundstelle Österreichs der fundarmenMödling-Zöbing/Jevišovice-Gruppe.

Bevölkerungsentwicklung

Kultur und Sehenswürdigkeiten

Bauwerke

Siehe auch:Liste der denkmalgeschützten Objekte in Melk

Stift Melk:Die wichtigste Sehenswürdigkeit ist das hoch über der Donau gelegene barocke Benediktinerkloster.
Stiftskircheim Kloster
KatholischeMariä-Himmelfahrt-Kirche
EvangelischeErlöserkircheder Pfarre Melk-Scheibbs.
Auf dem Rathausplatz vor dem Rathaus befindet sich derKolomanibrunnenaus dem Jahr 1689.
Bemerkenswert sind die teils historischen Monumentalbauten mit derBirago-Kaserne,demBischöflichen Seminar,derJakob-Prandtauer-Volks-und-Hauptschule,demKrankenhaus,der alten Post und dem alten Brotladen.
In der näheren Umgebung findet man dasRenaissanceschloss Schallaburgund dasSchloss Artstetten.ImStadtmuseum Melkbefindet sich das berühmte, 6.500 Jahre alteIdol mit dem Vogelgesicht.

Mit Dezember 2013 wurde die Altstadt von Melk als Ensemble unterDenkmalschutzgestellt.^[5]

Kulturelle Vereine in Melk
Jazzclub Musikverein Singverein Stadtkapelle	Theatergruppe Verein zur Förderung der Bierkultur Volkstanzgruppe Kultur- und Museumsverein Verein der Freunde der Festspiele Melk

Regelmäßige Veranstaltungen

Seit 1451 wird alljährlich am13. OktoberderKolomanikirtag,benannt nach dem Schutzpatron von Stadt und Stift Melk, gefeiert.
Jeden Faschingsdienstag findet der Faschingsumzug statt.
Im Juli und August finden dieMelker Sommerspielein derDonauarenastatt.
In der dritten Juliwoche finden das zweitägige Melker Höfefest in der Altstadt statt.
Im Stift Melk finden zuPfingstendie internationalen Barocktage mit zahlreichen Konzerten statt.
Im Advent findet jährlich der „Adventdorf “am Hauptplatz statt.

Sport

Motorsport:Wachauring:Südlich der Stadt und unmittelbar oberhalb der A1, liegt dasÖAMTC-FahrtechnikzentrumWachauring,wo regelmäßig auchMotorsportveranstaltungenorganisiert werden. Der vor einigen Jahren im Auftrag von HausherrFranz Wurzvon dem deutschenRennstreckenplaner Hermann Tilkekomplett neu gestalteteWachauringliegt auf einem Grundstück, das dem Stift Melk gehört, weswegen das Gelände im Volksmund auch als „Stiftswiesn “bezeichnet wird. Hier wurde im Frühjahr 1973 durch den St. LeonharderBaumeister IngenieurHerbert Herr innerhalb von gerade einmal fünf Wochen eineRallycross-Strecke mit dem damaligen NamenLeruring(Lerustand für die Motorsportclubs der beiden NachbargemeindenSt.Leonhard am ForstundRuprechtshofen,die unter dem Namen „RAR Team Leru “kooperierten) geplant, gebaut und mit einem Proberennen am Ostersonntag, dem 22. April 1973 eröffnet. Am 13. Mai 1973 fand auf der Strecke dann unter der Führung des Automobilsportclubs „RRC 13 Wien “der erste Rallycross-Europameisterschaftslauf der Motorsportgeschichte statt. Bis einschließlich 2009 wurden auf dem späterenThermoton-Ring,Nordmende-Ring,Rallycross-Ringund seit 1997Wachauringinsgesamt 19 Rallycross-EM-Läufe ausgetragen. Der derzeitige Rallycross-Veranstalter der Strecke ist der „Leru Team 2 – Motorsportclub “.
Breitensport: In Melk befinden sich ein Freibad (Wachaubad), eine Tennishalle, Fußballplätze, Tennisplätze, ein Skaterplatz, ein Eislaufplatz und ein Rugbyplatz.
Ein Campingplatz befindet sich direkt an der Donau.
In der nahen Umgebung gibt es zahlreiche Wanderwege und Radwege (etwa denDonauradweg).
Eine traditionelle Laufsportveranstaltung ist derOsterlauf,welcher jedes Jahr am Ostermontag ausgetragen wird.
Melk liegt amNord-Süd-WeitwanderwegvomNebelsteinnachEibiswald.

Sportvereine

Sport Union Melk
Schwimm Union Melk
Freizeitverein Melk
Fußballverein SC Melk
Heeressportverein Melk
Ruderunion Melk
Union Karate-Akademie Zen Tai Ryu Melk
Spartans Rugby Club Melk
Union-Tennisclub Melk
Carambolbillard Club EMBSC
Eishockey Club Melk
Tauch- & Wassersportverein Melk
Volleyballverein UVF hagebau Schuberth Melk
Naturfreunde Melk
Karate Melk

Wirtschaft und Infrastruktur

Kraftwerk Melk

DasLandesklinikum Mostviertel Melk,im Osten der Stadt, verfügt über etwa 170 Betten. In die letzten Um- und Ausbauten von 2006 bis 2012 investierte man rund 54 Mio. Euro. Dabei wurde unter anderem im Westen ein neuer viergeschoßiger Trakt errichtet.
DieVERBUND Hydro Power AGbetreibt dasDonaukraftwerk Melk.

Verkehr

Die Stadt Melk liegt direkt an derWestautobahnund an derWestbahn.EineDonaubrückeführt in den nördlichen Teil des Bezirkes und in das Waldviertel. An der Donau befinden sich Anlegestellen für Donaukreuzfahrtschiffe, am Nebenarm liegt die Anlegestelle für die Donauausflugsschiffe, die hier den Endpunkt der Wachaufahrten haben. In der Donau westlich der Stadt liegt die Staustufe Melk mit demKraftwerk Melkund einer Doppelschleuse für die Schifffahrt.

Bildung

In Melk befinden sich drei Kindergärten, eine Volksschule, eine Polytechnische Schule, eine Hauptschule und dasStiftsgymnasium Melk;weiters ein Sonderpädagogisches Zentrum, eine Musikschule, eine Volkshochschule und eine Bücherei. Große Bedeutung hat auch dieMelker Stiftsbibliothek.

Politik

Gemeinderat

Der Gemeinderat hat 29 Mitglieder.

Mit den Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 1990 hatte der Gemeinderat folgende Verteilung: 16 ÖVP, 10 SPÖ, 2 Grüne und 1 FPÖ.
Mit den Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 1995 hatte der Gemeinderat folgende Verteilung: 14 ÖVP, 11 SPÖ, 3 FPÖ und 1 Grüne.^[6]
Mit den Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 2000 hatte der Gemeinderat folgende Verteilung: 15 ÖVP, 9 SPÖ, 3 Grüne und 2 FPÖ.^[7]
Mit denGemeinderatswahlen in Niederösterreich 2005hatte der Gemeinderat folgende Verteilung: 16 ÖVP, 7 SPÖ, 5 Grüne und 1 Liste Pro Melk.^[8]
Mit denGemeinderatswahlen in Niederösterreich 2010hatte der Gemeinderat folgende Verteilung: 16 ÖVP, 5 SPÖ, 4 Bürgerliste Melk, 3 Grüne und 1 FPÖ.^[9]
Mit denGemeinderatswahlen in Niederösterreich 2015hat der Gemeinderat folgende Verteilung: 17 ÖVP, 5 Grüne, 5 SPÖ und 2 FPÖ.^[10]

Bürgermeister

Josef Böck
1990–2004 Mag. Helmut Sommer^[11]
2004–2018 Thomas Widrich (ÖVP)^[12]
seit 2018 Patrick Strobl (ÖVP)^[12]

Gemeindepartnerschaften

seit 1982HerriedeninDeutschland

Sonstiges

Wappen und Wahlspruch der Nibelungia Melk

In Melk ist die K.Ö.St.V.Nibelungia MelkimMittelschüler-Kartell-Verbandansässig.

Am 13. Februar 1993 ereignete sich beim Bahnhof Melk ein schweres Zugunglück. Ein Güterzug und ein Eilzug stießen frontal zusammen, es gab 3 Tote und rund 20 Verletzte.

Die Stadt ist immer wieder von Hochwassern betroffen, zuletzt in den Jahren2002und2013.

Im 1980 erschienenen RomanDer Name der RosevonUmberto Ecoerzählt die Hauptfigur Adson von Melk die Geschichte und erwähnt dabei häufig das Benediktinerkloster Melk.

Persönlichkeiten, die mit Melk verbunden sind

chronologisch nach Geburtsjahr geordnet

Johannes Gastgeb(≈1485–1542), Arzt, Dekan und Rektor der Universität Wien
Maximilian Stadler(1748–1833), Prior und Komponist
Ernst Schwarz(1845–1925), ev. Pfarrer, Diakoniegründer in Waiern
Johann Dangl(1870–1944), Politiker
Franz Hartl(1872–1929), Politiker und Bundesbahnbeamter
Josef Adlmannseder(1888–1971), Politiker
Walter Prinzl(1891–1937), Künstler
Engelbert Dollfuß(1892–1934), Politiker
Maria Ferschl(1895–1982), Schriftstellerin und Kirchenlieddichterin
Johann Nagl(1905–1988), Politiker
Johann Navratil(1909–1992), Herzchirurg
Anneliese Strenger(1913–1984), Zoologin, Anatomin und Hochschullehrerin
Josef Wiesmayr(1920–1994), Politiker
Elisabeth Schmidt(1920–2012), Hausfrau, Mitglied des Bundesrates und Abgeordnete zum Nationalrat
Friedrich Scheiner(1923–1985), Direktor desBundesgymnasiums Horn
Karl Kurzbauer(1934–2020), Politiker
Burkhard Ellegast(1931–2022), Abt und Theologe
Albert Rohan(1936–2019), Diplomat
Ingomar Grünauer(* 1938), Komponist
Helger Hauck(* 1942), Physiker
Helmut Pirkner(1943–2012), Manager
Herbert J. Wimmer(* 1951), Schriftsteller
Elfriede Mayrhofer(* 1958), Bezirkshauptmann
Hans Schelkshorn(* 1960), Philosoph und Theologe
Hannes Derfler(* 1963), Politiker
Norbert Hintersteiner(* 1963), römisch-katholischer Theologe
Otto Lechner(* 1964), Musiker
Gerhard Karner(* 1967), Politiker
Hermine Haselböck(* 1967), Mezzosopranistin
Max Meyr(* 1968), Schauspieler
Andrea Taschl-Erber(* 1971), römisch-katholische Theologin
Vesna Schuster(* 1974), Politikerin
Ursula Strauss(* 1974), Schauspielerin
Ilse Kopatz(* 1975), Fußballspielerin
Christoph Weiss(* 1984), römisch-katholischer Priester, Generalvikar
Johannes Dürr(* 1987), Skilangläufer
Luna Al-Mousli(* 1990), Autorin und Grafikerin
Jakob Kammerer(* 1992), Jazzmusiker
Marina Georgieva(* 1997), Fußballspielerin
Niklas Streimelweger(* 2000), Fußballspieler
Simon Furtlehner(* 2001), Fußballspieler

Kolomanibrunnenauf dem Rathausplatz
Wächterturm
Torpfeiler des ehemaligen Stadttors
Ehemalige Volksschule und jetziges KiBiZ

Literatur

Martin Zeiller:Melck.In:Matthäus Merian(Hrsg.):Topographia Provinciarum Austriacarum. Austria, Styria, Carinthia, Carniolia, Tyrolis…(=Topographia Germaniae.Band10). 3. Auflage. Matthaeus Merians Erben, Frankfurt am Main 1679,S.14–15(Volltext[Wikisource]).

Weblinks

Commons:Melk– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikivoyage: Melk– Reiseführer

Stadt Melk
Melkin der DatenbankGedächtnis des Landeszur Geschichte des Landes Niederösterreich (Museum Niederösterreich)
31524 – Melk.Gemeindedaten derStatistik Austria

Einzelnachweise

↑Statistik Austria:Bevölkerung am 1.1.2024 nach Ortschaften (Gebietsstand 1.1.2024),(ODS, 500 KB)
↑Durchschnitt von 1971 bis 2000lautZAMG
↑Namare:Tabula Peutingeriana,Segmentum III, 5
↑Quarz Roggendorf:Quarz B9 Roggendorf.Abgerufen am 8. November 2017.
↑BürgerInneninformationsveranstaltung des Bundesdenkmalamtes, der Kulturabteilung des Landes NÖ und der Stadt Melk zur Ensemble-Unterschutzstellung der Melker AltstadtStadt Melk undAndreas Lehne,Renate Madritsch,Gorazd Živkovic vom BDA, 15. März 2012
↑Wahlergebnis Gemeinderatswahl 1995 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 30. März 2000,abgerufen am 25. Oktober 2019.
↑Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2000 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 4. Februar 2005,abgerufen am 25. Oktober 2019.
↑Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2005 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 4. März 2005,abgerufen am 25. Oktober 2019.
↑Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2010 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 8. Oktober 2010,abgerufen am 25. Oktober 2019.
↑Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2015 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 1. Dezember 2015,abgerufen am 25. Oktober 2019.
↑Interview mit Mag. Helmut Sommer auf www.club-carriere.com,abgerufen am 16. März 2023.
↑^a^borf.at: Patrick Strobl neuer Bürgermeister in Melk.Artikel vom 13. Juli 2018, abgerufen am 14. Juli 2018.

[Metadaten_Einwohnerzahl_AT_Ortschaft_QUELLE-1] Statistik Austria:Bevölkerung am 1.1.2024 nach Ortschaften (Gebietsstand 1.1.2024),(ODS, 500 KB)

[2] Durchschnitt von 1971 bis 2000lautZAMG

[3] Namare:Tabula Peutingeriana,Segmentum III, 5

[4] Quarz Roggendorf:Quarz B9 Roggendorf.Abgerufen am 8. November 2017.

[5] BürgerInneninformationsveranstaltung des Bundesdenkmalamtes, der Kulturabteilung des Landes NÖ und der Stadt Melk zur Ensemble-Unterschutzstellung der Melker AltstadtStadt Melk undAndreas Lehne,Renate Madritsch,Gorazd Živkovic vom BDA, 15. März 2012

[NÖGrw1995_31524-6] Wahlergebnis Gemeinderatswahl 1995 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 30. März 2000,abgerufen am 25. Oktober 2019.

[NÖGrw2000_31524-7] Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2000 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 4. Februar 2005,abgerufen am 25. Oktober 2019.

[NÖGrw2005_31524-8] Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2005 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 4. März 2005,abgerufen am 25. Oktober 2019.

[NÖGrw2010_31524-9] Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2010 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 8. Oktober 2010,abgerufen am 25. Oktober 2019.

[NÖGrw2015_31524-10] Wahlergebnis Gemeinderatswahl 2015 in Melk.Amt der NÖ Landesregierung, 1. Dezember 2015,abgerufen am 25. Oktober 2019.

[11] Interview mit Mag. Helmut Sommer auf www.club-carriere.com,abgerufen am 16. März 2023.

[orf2924334-12] rf.at: Patrick Strobl neuer Bürgermeister in Melk.Artikel vom 13. Juli 2018, abgerufen am 14. Juli 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Melk

Inhaltsverzeichnis