Remigration

Remigration(auchRückwanderungoderRückkehrmigration) bezeichnet den Teil eines Migrationsprozesses, bei dem Menschen nach einer beträchtlichen Zeitspanne in einem anderen Land oder einer anderen Region in ihr Herkunftsland oder ihre Herkunftsregion zurückkehren. Remigration findet in umgekehrter Richtung zur vorangegangenenMigrationstatt. Der Begriff findet in denWirtschafts-undSozialwissenschaftensowie in derExilforschungAnwendung.

Er wurde von derNeuen RechtenalsKampfbegriffundEuphemismusfürVertreibungundDeportationübernommen. Eine Jury wählte ihn zum „Unwort des Jahres2023 “in Deutschland.

Wortgeschichte

Nach demOxford English Dictionarystammt die frühste bekannte Verwendung des WortesRemigrationaus dem frühen 17. Jahrhundert. Der religiöseKontroversistAndrew Willet derChurch of Englandverwendete es 1608 in seinen Schriften.Ernst Ravenstein,die Vaterfigur derMigrationsforschungerwähnte in seinem WerkThe laws of migration1885 nur den vagen Begriff „Counterflows “der sowohl den Fluss zurückkehrender Migranten als auch einen entgegengesetzten Migrantenfluss bedeuten könnte. Bis in die 1960er Jahre wurde die Remigration kaum erforscht, da es keine befriedigende Datengrundlage gab und die Migrationsforscher sich auf andere Aspekte der Migration konzentrierten.

Definition

Situationsdarstellung nachRussell King

Der Begriff steht für die Rückkehr in einem engeren oder weiteren Herkunftskontext der Migration meist am Ende einer Wanderungskette. Üblicherweise wird vonRemigrationnur innerhalb derBiografieeiner einzelnen Person gesprochen.Die Remigration der Nachfahren wird unter dem Terminus „Remigration der 2. Generation “in der Migrationssoziologie behandelt.Der Ursprungsort kann ein Haus, Dorf, eine Region, ein Nationalstaat oder Kontinent sein.

Formen und Perspektiven

Man kann zwischen der freiwilligen und erzwungenen Rückkehr unterscheiden: DieRemigrationkann durch einen Migranten selbst initiiert oder aber auch erzwungen sein. Im Kontext der staatlich erzwungenen Rückkehr werden die Begriffe „Rückführung “, „Abschiebung“,„Ausweisung“oder „Deportation“gebraucht.Auch bei der freiwilligen Rückkehr können staatliche Institutionen oder Nichtregierungsorganisationen beteiligt sein, die die Remigration bzw. Reintegration organisatorisch und/oder finanziell unterstützen.

Der italienische Soziologe Francesco P. Cerase kam 1974 anhand einer Untersuchung der Remigration italienischer Auswanderer aus den USAzu einer Typisierung der Remigration, die in der Migrationsforschung bis heute verbreitet ist.

Typologie nach Cerase

Klassifikation	Remigration nach Jahren	Orientierung
Fehlschlag der Migration	<5	Herkunftsort
Bewahrung der Identität	5 – 10
Rückkehr zur Innovation	10 – 20	Auswanderungsort
Heimkehr zum Ruhestand	>20
keine Rückkehr

Bei einer Remigration nach kurzer Zeit spricht er von einem Fehlschlag der Migration und nennt als mögliche Gründe Anpassungsschwierigkeiten und das Fehlen adäquater Erwerbsmöglichkeiten. Eine Remigration zur Bewahrung der Identität findet statt, nachdem sich der Auswanderer eingerichtet hat, eventuell genügend erspart hat und seine Heimatkultur bewahren und sogar im Herkunftsort pflegen will. Deshalb spricht man auch von Rückkehr aus Konservatismus. Als eine Rückkehr zur Innovation bezeichnet er die Rückwanderung nach langem Aufenthalt mit dem Ziel, neue Ideen in seiner Heimat zu verwirklichen. Dieser Fall tritt seltener auf und der Rückkehrer trifft auf den Beharrungswiderstand der lokalen Gesellschaft. Die Rückkehr nach dem altersbedingten Ausscheiden aus dem Erwerbsleben findet erst nach langer Zeit statt und der Rückkehrer ist wegen seiner langen Abwesenheit und seiner Sozialisation am Auswanderungsort entfremdet.

Ein anderer, von Jean-Pierre Cassarino vorgestellter Ansatz unterscheidet bei Rückkehrern nach unterschiedlichen Graden der Vorbereitung („preparedness “), die auch mit verschiedenen Möglichkeiten der Aktivierung von Ressourcen für die Remigration und Reintegration zusammenhängen. Dazu zählt die Aktivierung und Nutzung von finanziellem Kapital, Qualifizierungen und sozialem Kapital. Je höher dieses ausfällt, umso erfolgversprechender ist die Remigration und Reintegration für die wandernde Person und das Herkunftsland. Entlang dieser Dimension lässt sich die Remigranten graduell klassifizieren. Am besten gestellt sind Rückkehrer, deren hoher Grad an „preparedness “es erlaubt, Zeitpunkt und Art der Rückwanderung selbstständig zu planen. Diese verfügen über hohe Ressourcen und können diese Nutzen sowie Kosten und Nutzen einer Rückkehr gegenüber einem Verbleib abwägen. Am schlechtesten gestellt sind etwa Personen, die das Aufnahmeland zum Beispiel wegen Abschiebungen verlassen. Ihre Bereitschaft zur Rückkehr sowie die Ressourcen sind am niedrigsten ausgeprägt.

Auf der Makroebene werden Migranten auf der Ebene der Nationalstaaten häufig in die drei Kategorien

• Opfer wie Flüchtlinge, Vertriebene und Opfer des Menschenhandels
• erwünschte Hochqualifizierte und
• wirtschaftlich notwendige geringfügig qualifizierte sozial unerwünschte Migranten

eingeteilt. Das beeinflusst die Rückkehr und die Behandlung der Rückkehrer durch die Staaten und ihre Darstellung in den Medien.

FürRemigrationengelten potentiell dieselben heterogenen Beweggründewie für andere Formen der Migration. Es können jedoch zusätzliche Faktoren dazukommen, wie etwa der Wunsch, sich nach einer politisch motiviertenEmigrationin den veränderten Herkunftskontext einzubringen. Zu den häufig genannten individuellenPushfaktorengehörenRassismusundDiskriminierungim Aufenthaltsort,Heimwehund gesundheitliche Probleme. Pullfaktoren sind oftmals die familiären und sozialen Bande zum Herkunftsort, soziale Sicherheit (z. B. Pflege von oder durch Verwandte bei Krankheit und Alter, Kinderbetreuung) und Renteneintritt. Die mit der Rückkehr verbundenen Erwartungen werden oft nicht erfüllt (sowohl der Migrant wie auch Rückkehrumgebung haben sich während der Abwesenheit verändert) und es kommt zu Enttäuschung und Frustration, so dass der Remigrant evtl. wieder in sein Gastland zurückkehren will.

Rückkehr innerhalb verschiedener Migrationsverläufe

Rückkehr ist nicht gleichbedeutend mit dem Ende des Migrationsvorganges, sondern sie kann Teil eines Migrationsverlaufs oder im Fall derZirkularmigrationeines wiederkehrenden Zyklus bei Individuen oder Gruppen sein.Eine Einordnungsmöglichkeit der transnationalen Remigration orientiert sich am relativen Entwicklungsstand der beiden betroffenen Länder und kennt drei Typen: Remigration zwischen etwa gleich entwickelten Staaten, die Rückkehr aus einemhochentwickelten Staatin einen weniger entwickelten und die Rückkehr aus einem weniger entwickelten in einen höher entwickelten Staat.

Mit zunehmendem räumlichen Abstand ist die Remigrationsneigung von Langzeitmigranten geringer, da die wirtschaftliche, soziale und psychologische Trennung zwischen Heimatort und Aufenthaltsort größer ist. Zwischen näher zusammenliegenden Staaten können dagegen transnationale Kontakte, vor und nach der Rückkehr gepflegt werden.

Wirtschaftliche Erklärungsansätze

In der Wirtschaftswissenschaft wird die individuelle Rückwanderungsentscheidung durch Überlegungen derNutzenoptimierungerklärt. Als Gründe werden diePräferenzfür Konsum am Herkunftsort, höhere Kaufkraft im Herkunftsort, Erreichung einer Ressourcenverbesserung (Zielsparen, Qualifikationen) undwirtschaftliche Schocksauf dermakroökonomischenEbene (Wechselkurs,Kaufkraftparität,Arbeitskraftnachfrage undLohnniveau) odermikroökonomischenEbene (Arbeitslosigkeit,persönliche Zukunftsaussichten) und weiteres aufgeführt. Die Empirie dazu ist gering.

ImNeoklassischen Ansatzder Wirtschaftswissenschaft wird der Lohnniveauunterschied und die Zukunftserwartung höherer persönlicher Einkünfte als Migrationstreiber angesehen. Zur Rückkehrentscheidung kommt es, wenn der Migrant zu der Einsicht gelangt, dass die Differenz aus den Kosten des Aufenthalts und des Ertrages aus der Arbeitskraft falsch d. h. zu günstig eingeschätzt wurden. Der Rückkehrer erwartet nunmehr in seinem Heimatort den größeren Ertrag für sich. Die vorherige Migration wird alsFehlentscheidung bei Unsicherheitbetrachtet. Ersparnisse und Qualifikationen spielen kaum eine Rolle.

Die Neue Ökonomie der Arbeitsmigration (engl.new economics of labour migrationNELM) sieht die Rückkehr dagegen als Teil einer erfolgreichen Strategie von Migrieren, Geld verdienen, Rücküberweisungen in die Heimat, Ansparen und zuletzt der Rückkehr zu einem sichereren und komfortableren Leben am Ursprungsort. Anders als beim individualistischen Entscheidungsmotiv des Neoklassischen Ansatzes wird eine Strategie auf der Ebene eines Familienverbandes angenommen. Das Einkommen und die Ressourcen werden maximiert und diversifiziert und es werden gegenseitige Abhängigkeiten angenommen. Familienmitglieder bleiben im Ausland oder kehren zurück. In einer späteren Phase des Familien- oder Haushaltszyklus migrieren andere Mitglieder und stellen die weitere Unterstützung sicher.

Genderaspekte

Im Geschlechtervergleich wollen Frauen seltener zurückkehren als Männer. Das erklärt sich teilweise aus der persönlichen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit, die Frauen im Vergleich zu ihrer Heimat gewonnen haben, so dass sie nicht zu den tradierten Geschlechterrollen zurückkehren wollen. Da Frauen nach fast universellen Sozialvorstellungen zur Kinder-, Alten- und Krankenpflege angehalten werden, stellt die Pflege von Nichtfamilienmitgliedern eine häufige Einkommensmöglichkeit dar. Da die Migrantinnen mit ihren Geldüberweisungen in die Heimat zum Familieneinkommen beitragen, besteht bei Pflegenotwendigkeiten im heimatlichen Umfeld weniger Erwartungsdruck auf die Emigrantinnen als auf die zurückgebliebenen Angehörigen, die Pflege zu übernehmen.

Rückwanderung und Ruhestand

Der Eintritt in das Rentenalter ist ein wichtiger Übergang in der Erwerbsbiografie. Die Erwerbsarbeit bestimmt nicht mehr den Aufenthaltsort und für Migranten stellt sich die Frage nach einer Änderung des Aufenthaltsortes und ihres Status.Es stehen analytisch mindestens vier Möglichkeiten offen, wobei die Übergänge fließend sind:

• Transnationale Mobilität: Der aktuelle Wohnort wird als Hauptwohnsitz beibehalten und der Migrant pendelt zwischen den Ländern. Das ist empirisch der häufigste Fall.
• Verbleib am Aufenthaltsort: Der Migrant bleibt an dem Ort, an dem er so lange im Erwachsenenalter gelebt und gearbeitet hat.
• Sesshafte Rückkehr: Der Migrant kehrt an seinen Ursprungsort zurück.
• Transnationale Rückkehr: Heimkehr an den Ursprungsort verbunden mit einem grenzüberschreitenden Pendeln.

Für die Entscheidung von Bedeutung sind Faktoren wie Geschlecht, Gesundheit, finanzielle Aspekte, Wohnort von Familienmitgliedern (insbesondere Kinder und Enkel; Frauen tendieren zu einer stärkeren Anbindung als Männer) und bilaterale Abkommen zur sozialen Absicherung (z. B. Krankenversicherung).

Ruheständler, die als Lifestyle-Migranten gealtert sind, entscheiden sich mit zunehmendem Alter zu einer Rückkehr in ihre Heimat. Eine Studie zu britischen Ruheständlern, die aus Spanien zurückkehrten, nennt die folgenden Gründe:

• Gesundheit und Pflege: Mangel an angemessenen Pflegeheimen, größere Gesundheitsprobleme, Sprachbarrieren und kein Zugang zu familiärer Pflege.
• Finanzielle Aspekte: Steigende Lebenshaltungskosten, Kosten für Gesundheitsleistungen, Wechselkursänderungen und Finanzierungsschwierigkeiten der Kranken- und Alterspflege.
• Soziale Lage: Tod des Partners, Familienbezug und Nostalgie, Einsamkeit und Isolation, Abgelegenheit des Wohnsitzes und Sprachbarrieren.

Siehe auch:Altersmigration

„Rückwanderung “der Folgegenerationen

Die „Rückwanderung “der Kinder und Kindeskinder von Migranten ist ein Sonderfall. Die Kinder von Migranten können im Kindesalter mit ihren Eltern emigriert sein oder nach der Emigration evtl. auch in gemischt nationalen Ehen geboren sein. Die Zugehörigkeit, Identität und das Heimatgefühl zum Geburtsland eines oder mehrerer ihrer Vorfahren stellt definitorische und konzeptionelle Herausforderungen. Die „Rückkehr “in die Heimat ihrer Eltern kann in Bezug auf auf sie selbst eine Auswanderung vom Geburtsort und in die Fremde sein. Ihr Ursprungsort (Geburtsort) ist nicht das Ziel ihrer „Rückkehr “, sondern ihre „Rückwanderung “ist einfache Migration. Sie werden bei ihrer „Rückwanderung “überspitzt ausgedrückt Fremde unter Mitmenschen der gleichen Ethnie.

Unschärfe der Begrifflichkeiten

Die Remigrationsforschung als relativ junges Forschungsgebiet hat noch terminologische Defizite in der Beseitigung von Ungenauigkeiten, Zweideutigkeiten undStereotypen(die eine fragwürdigeDichotomieimplizieren können). So nenntKing(2022):

• Re-migrationkann verwirren, da der Begriff auch auf Weiterwanderungen zutrifft und im englischenReturn-migrationeindeutiger ist.
• illegalfür die Beschreibung von Migranten ist falsch, da zwar der Vorgang der Migration, nicht aber eine Personillegalsein könne. Staatliche und politische Kategorisierungen dieser Art führten zu einer „Illegalisierung “von Menschen.
• Zwischenfreiwilligunderzwungengibt es keine trennscharfe Unterscheidung (Dichotomie), sondern einen kontinuierlichen Übergang.
• SelbstRückkehrerundNicht-Rückkehrerkann unpräzise sein, da die Person zu einem späteren Zeitpunkt zur gegenläufigen Kategorie zählen kann.
• Die Dichotomienerwünscht/unerwünschtsowieerfolgreich/missglücktkönnen auf Einzelaspekte der Return-migration zutreffen, aber nur selten auf alle Aspekte einer Return-migration. Sie sind eher politischeDeutungsraster.

Reintegration

Die Wiedereingliederung in der Heimat hängt von zahlreichen Faktoren ab. Verfolgte, Kriegsflüchtlinge, abgeschobene Migranten oder mit staatlicher Unterstützung Zurückkehrende, Studenten, Arbeits- und auch Lifestylemigranten haben unterschiedliche Erwartungen und Voraussetzungen zur Wiedereingliederung. Die Gesellschaft, Politiker und Ortsansässigen haben wiederum andere Bedürfnisse, Erwartungen und Perspektiven. DieInternationale Organisation für Migration(IOM) definiert die Reintegration sehr weit als einen Prozess zur Wiedereingliederung oder Wiederaufnahme in eine Gruppe oder einen Prozess.Die Migrationswissenschaftlerin Kuschminder unterscheidet nach den strategischen Verhältnissen der Rückkehrer vier Fälle:

• Freiwillige Rückkehr aus langer und meist erfolgreicher Abwesenheit mit dem Wunsch starker Eingliederung, wobei der Remigrant beiden Kulturkreisen zugewandt ist und bleibt.
• Freiwillige Rückkehr aus langer und meist erfolgreicher Abwesenheit mit dem Wunsch, die Werte und Kultur des Gastlandes wie in einer Enklave in seinem Ursprungsort zu erhalten.
• Freiwillige Rückkehr aus kürzerer und stabiler Abwesenheit mit traditionellen Ansichten und Werten des Ursprungsortes.
• Unvorbereitete Rückkehr (z. B. wegen Abschiebung, Deportation) nach kurzer Abwesenheit unter wirtschaftlich ungesicherten Verhältnissen. Kein Bezug zu Werten und Kultur des Gastlandes. Die Rückkehrer werden von der herrschenden Mehrheitsgesellschaft des Ursprungslandes abgelehnt.

Damit dieRückkehrförderungund die Reintegration nachhaltig sind, arbeiten seit den 1990er Jahren des Flüchtlingshilfswerk (UNHCR), die Internationale Organisation für Migration (IOM), Nichtregierungsorganisationen (NGO) und Forscher an gemeinsamen Definitionen und Konzepten.Dabei wurde die enge Betrachtung der Rückführung von Flüchtlingen zugunsten einer nachhaltigen Rückführungsförderung und Reintegration auf alle Arten von Migranten erweitert und die IOM übernahm die Führung. Das Ziel einer nachhaltigen Reintegration wurde imGlobalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migrationvon 2018 vereinbart.

Konsequenzen der Remigration

Die Remigration hat Auswirkungen auf die Identität der Migranten. Laut demTransnationalismus-Theorieansatz entstehen im Zuge der Einwanderung und Rückwanderung Zugehörigkeitsgefühle zu beiden beteiligten Staaten, Regionen oder Kulturen (so genannte transnationale hybride Identitäten). Diese bedeuten nicht unbedingt einen Identitätskonflikt für den Migranten, sondern addieren sich oft zu einer persönlichen Identität.Die Rückwanderung bringt unter anderem Konsequenzen bezüglich der Sozialversicherung mit sich. Beispielsweise können bei der (dauerhaften) Rückkehr eines Ausländers in seine Heimat Rentenkürzungen anstehen und/oder die Voraussetzungen für eineBeitragserstattungbei der gesetzlichen Rentenversicherung vorliegen (siehe hierzu zum Beispiel auch die betreffenden Abschnitte im ArtikelAltersmigration).

Auf gesellschaftlicher Ebene können remigrierte Personen Modernisierungswirkungen auf die Herkunftsländer haben. Diese hängen unter anderem von den sozio-politischen Verhältnissen im Ausgangsland sowie auch oft von der Freiwilligkeit der Remigration und den damit verbundenen Zielen ab.

Untersuchungen

VomBundesinstitut für Bevölkerungsforschungwurde mit derPaneldatenstudieGerman Emigration and Remigration Panel Study(GERPS) – einer mit demSozio-oekonomischen Panelverwandten Studie – dersoziokulturelleHintergrund von Emigration und Remigration untersucht.

Für Südtirol untersuchen die Universitäten Bozen und Innsbruck die Remigration von Südtirolern, die sich bei derOption in Südtirolfür die Auswanderung insDeutsche Reichentschieden hatten und denen von Italien 1948 eine Rückkehroption angeboten wurde.

Remigration in der deutschen Geschichte

Die Migrationsgeschichte aus und nach Deutschland war seit dem 19. Jahrhundert immer wieder von signifikanten Rückwanderungsbewegungen gekennzeichnet. Von den deutschenAuswanderern in die USAkehrten im 19. Jahrhundert durchschnittlich zehn Prozent zurück; die Remigrationsquote schwankte zwischen 4,7 Prozent (1859) und 49,4 Prozent (1875).Die Entscheidung zur Remigration konnte an der Verschärfung der amerikanischen Einwanderungsgesetze 1875 und 1882 liegen, an einer gescheitertenIntegrationin die englischsprachige Gesellschaft der USA, oder an wirtschaftlichen und politischen Schwierigkeiten wie demamerikanischen Bürgerkrieg.

Von den etwa 600.000DeutschenundÖsterreichern,die in derZeit des NationalsozialismusinsExilgegangen waren, kehrte nur ein kleiner Teil zurück.Zwar garantierte ihnenArtikel 116 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland,dass sie diedeutsche Staatsangehörigkeitzurückerhielten, die sie bei ihrerAusbürgerungdurch die Nationalsozialisten verloren hatten.Doch namentlich viele demHolocaustentronneneJuden– sie machten den Großteil der Exilanten aus – wollten nach 1945 mit Deutschland und den Deutschen, die imNS-Staatgeblieben waren, nichts mehr zu tun haben. Bis 1960 kehrten nur 12.000 Juden nach Deutschland zurück. Deutlich größer war die Remigrationsquote bei politisch Verfolgten.

EinigensozialdemokratischenRemigranten gelang in derGeschichte der Bundesrepublikeine spektakuläre Karriere:Heinz Kühn,Wilhelm Hoegner,Max Brauer,Herbert Weichmann,Ernst ReuterundWilly Brandtwurden Regierungschefs ihrer jeweiligenBundesländer,Brandt wurde Bundeskanzler.Herbert WehnerundErich Ollenhauernahmen führende Positionen in der SPD ein.ProminentekommunistischeRemigranten kamen in derGruppe Ulbrichtaus der Sowjetunion in dieSowjetische Besatzungszone(SBZ), um die Sowjetarmee beim Aufbau neuer Strukturen zu unterstützen.

Prominente Remigranten aus dem Kulturleben waren etwaAnna Seghers,Theodor W. Adorno,Max Horkheimer,Bert Brecht,Alfred Döblin,Fritz Kortner,Paul Dessau,Erwin PiscatorundHilde Domin.Andere wieCarl ZuckmayerundThomas Mannverließen zwar nach 1945 ihr amerikanisches Exil, ließen sich aber in derSchweiznieder. In einem öffentlichen Briefwechsel mitWalter von MoloundFrank Thiesserklärte Mann, eine kulturelle Betätigung sei nach 1933 in Deutschland unmöglich. Viele Kulturschaffende trafen nach ihrer Rückkehr auf Feindseligkeit der deutschen Mehrheitsbevölkerung. Dies galt insbesondere, wenn sie als Angehörige der Armeen derSiegermächtenach Deutschland zurückkamen, wie esKlaus Mann,Hans Habeoder Alfred Döblin getan hatten.

Sowohl in der SBZ als auch in denWestzonenwurde von Remigranten erwartet, die Daheimgebliebenen zurehabilitieren.Auch unterstellte man ihnen, sich im Ausland lediglich „ausgeruht “zu haben. Viele Remigranten hatten in der unmittelbaren Nachkriegszeit Schwierigkeiten mit der Versorgung mit Alltagsprodukten:Lebensmittelkartenwurden ihnen vorenthalten, da sie naturgemäß keine „Lebensmittel-Kartenstellen-Abmeldung “ihres früheren Aufenthaltsortes vorweisen konnten.

Während desZweiten Weltkriegswurden acht MillionenZwangsarbeiterangeworben oder ins Deutsche Reich verschleppt. Sie kehrten ab 1945 wieder in ihre Heimatländer zurück.

DasWirtschaftswunderder 1950er und 1960er Jahre führte in der Bundesrepublik zu einem erheblichen Mangel an Arbeitskräften, den man in den Jahren 1955 bis 1968 durch dieAnwerbungso genannterGastarbeiteraus Südeuropa und derTürkeiausglich. Die Anwerbungen wurden bis 1964 auf ein Jahr oder zwei Jahre befristet, sodass ein Großteil der Betroffenen nach Ablauf seiner Beschäftigung in sein Herkunftsland remigrierte. Dies betraf den Großteil der angeworbenen Arbeiter, nämlich 12 von insgesamt 14 Millionen.VieleJugoslawenund die meistenTürken,die als so genannte Gastarbeiter gekommen waren, blieben aber, unter anderem weil ihnen als Nicht-EU-Bürgerneine erneute Einreise nach ihrer Remigration nicht erlaubt war; auch die politische Instabilität in ihren Herkunftsländern wie namentlich dieJugoslawienkriegeab 1991 senkten die Motivation zur Remigration.

Unter der KanzlerschaftHelmut Kohlsstiegen die Zahlen türkischstämmiger Remigranten ab 1982 an, was an der Kürzung desKindergelds,der ZunahmeausländerfeindlicherDiskurse in der Öffentlichkeit sowie an demRückkehrhilfegesetzvom 28. November 1983 lag:Bis 1984 erhielten Ausländer, die im Zuge der Anwerbeabkommen in die Bundesrepublik gekommen waren, bei Remigration in ihr Herkunftsland eine Rückkehrprämie von 10.500 D-Mark und ihre bis dahin eingezahltenSozialversicherungsbeiträge.Die Pläne des neuen Kanzlers gingen noch weiter: Laut einem 2013 bekanntgewordenen Gesprächsprotokoll erläuterte Kohl der britischen PremierministerinMargaret Thatcheram 28. Oktober 1982, es werde „notwendig sein, die Zahl der Türken um 50 Prozent zu reduzieren “, da sie nicht zuassimilierenseien.

Politisches Schlagwort der Neuen Rechten

DasInstitute for Strategic Dialoguein London definierte Remigration 2019 im Kontext der Neuen Rechten in einem Zusammenhang mit derVerschwörungstheoriedesGroßen Austauschsals „Zwangsabschiebung von Minderheiten “und ordnet sie als „weiche Form derethnischen Säuberung“ein.

Frankreich

Banner auf einer Demonstration,Calais2015

Der Historiker und Extremismusforscher Nicolas Lebourg weist darauf hin, dass der Begriff „Remigration “schon in den 1990er Jahren vonBruno Mégret,einer Führungsfigur des damaligenFront National,verwendet wurde und sichMarine Le Penmittlerweile davon distanzierte, um ihre Präsidentschaftsambitionen nicht zu gefährden.

Renaud Camus,einer der Vordenker des rechtsextremenRassemblement National,propagierte nach seinem 2011 erschienenen WerkLe Grand Remplacementdie „Remigration “als Heilmittel gegen die „Masseneinwanderung “und „Islamisierung“.Der Euphemismus für dieVertreibungganzer Bevölkerungsgruppen entwickelte sich zu einem Schlüsselbegriff des französischen identitären Denkens.

Deutschland

Wahlplakat der AfD Thüringen (2024)

Protestschild auf einer Demonstration in Köln (2024)

Alspolitisches SchlagwortundEuphemismusfür die Parole „Ausländer raus “wurde der Begriff durch dieIdentitäre Bewegungeingeführt und von derNeuen Rechtenwie auch derAfDübernommen, die unterRemigrationdie Rückführung „kulturfremder Menschen “bzw. nichteuropäischer Migranten in ihre Herkunftsländer verstehen.2018 schrieb der Vorsitzende derAfD ThüringenBjörn Höckevon einem „großangelegten Remigrationsprojekt “, das auch „wohltemperierte Grausamkeit “erfordere.Bei einemFernsehduellmitMario Voigt,dem Spitzenkandidaten der CDU bei den Thüringer Landtagswahlen, behauptete Höcke am 11. April 2024 dagegen, mit Remigration meine er die Rückkehr von 1,5 Millionen Deutschen, die in den vergangenen 30 Jahren ausgewandert seien und im Ausland lebten; darum gehe es auch seiner Partei.Der KommunikationsberaterJohannes Hilljekommentierte, Selbstverharmlosung sei eine typische Strategie von Rechtsextremisten: Höcke habe „gelogen, verdreht, verharmlost “und sei damit durchgekommen.

Seit Oktober 2023 kursieren unter dem TitelRemigrationshymnein den Sozialen Medien Videos des LiedsL’amour toujoursvonGigi D’Agostino,zu dem die Worte „Ausländer raus, Deutschland den Deutschen, Ausländer raus “gesungen oder gegrölt werden.

Die Jury derSprachkritischen Aktion Unwort des Jahreswählte mit GastjurorRuprecht Polenz„Remigration “als „beschönigend für die Forderung nach Zwangsausweisungen und bis hin zu Massendeportationen “zumUnwort des Jahres2023.Der Begriff wurde bereits vor der besonderen Medienaufmerksamkeit auf das Treffen von Rechtsextremisten in Potsdam 2023 vorgeschlagen.

Im Januar 2024 wurde bekannt, dass der österreichische RechtsextremistMartin Sellnerbei einemTreffen von Rechtsextremisten in Potsdam 2023einen sogenannten „Masterplan zur Remigration “vorgestellt hatte.

Im Februar 2024 verlangteMarine Le Pen,die Vorsitzende desRassemblement National,vonAlice Weidel,der Co-Bundessprecherin der AfD, sie solle schriftlich erklären, dass Remigration niemals Teil des AfD-Programms sein werde. Dem konnte Weidel nicht nachkommen, da im AfD-Wahlprogramm zurEuropawahl 2024explizit „Remigrationsprogramme auf nationaler und europäischer Ebene “gefordert werden.

Österreich

Im Sommer 2023 nahmen Mitglieder derFPÖ-Jugendan einer Demonstration unter dem Schlagwort „Remigration “in Wien teil. Nach Ansicht Bernhard Weidingers, Mitarbeiter der Stiftung DÖW (Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes), sind damitMassendeportationenvonGeflüchtetengemeint.Am 1. März 2024 veröffentlichte der ÖsterreicherMartin Sellner,Rädelsführer derIdentitären Bewegung,ein Buch mit dem Titel „Remigration: Ein Vorschlag “im für rechtsextreme Publikationen bekanntenVerlag Antaios.

Im Juni 2024 fordert die FPÖ eineRemigrationskommissarin.

Literatur

• Marina Aschkenasi: Jüdische Remigration nach 1945. In:Aus Politik und Zeitgeschichte22–27 (2014) (PDF).
• Alexander von der Borch-Nitzling:(Un)heimliche Heimat. Deutsche Juden nach 1945 zwischen Abkehr und Rückkehr.Paulo-Freire-Verlag, Oldenburg 2007,ISBN 978-3-86585-801-6.
• Jean-Pierre Cassarino:Theorising Return Migration – The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited.pdf, HAL Open Science, International Journal on Multicultural Societies, 2004, Nr. 6 (2), S. 253–279.
• Jasmin Centner:Journey of no return? Narrative der Rückkehr im Kontext von Gewalt und Vertreibung im 20. und 21. Jahrhundert(=Exil-Kulturen,Bd. 6). Metzler, Stuttgart 2021,ISBN 978-3-662-63258-1.
• Edda Currle:Theorieansätze zur Erklärung von Rückkehr und Remigration.In:Sozialwissenschaftlicher Fachinformationsdienst soFid. Migration und ethnische Minderheiten,Heft 2, 2006, S. 7–23.
• Michael Grisko,Henrike Walter(Hrsg.):Verfolgt und umstritten! Remigrierte Künstler im Nachkriegsdeutschland.Lang, Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Brüssel/New York/Oxford/Wien 2011,ISBN 978-3-631-61191-3.
• Russell King,Katie Kuschminder (Hrsg.):Handbook of return migration.Edward Elgar Publishing, Cheltenham 2022,ISBN 978-1-83910-004-8.
• Russell King (Hrsg.):Return Migration and Regional Economic Problems.Croom Helm, London 1986,ISBN 0-7099-1578-0.
• Marita Krauss:Heimkehr in ein fremdes Land. Geschichte der Remigration nach 1945.C. H. Beck, München 2001 (Beck’sche Reihe, Bd. 1436),ISBN 3-406-47562-0.
• Claus-Dieter Krohn,Axel Schildt(Hrsg.):Zwischen den Stühlen? Remigranten und Remigration in der deutschen Medienöffentlichkeit der Nachkriegszeit.Christians, Hamburg 2002,ISBN 3-7672-1411-3.
• Claus-Dieter Krohn (Hrsg.):Exil und Remigration(=Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch,Bd. 9). edition text + kritik, München 1991,ISBN 3-88377-395-6.
• Irmela von der Lühe(Hrsg.):„Auch in Deutschland waren wir nicht wirklich zu Hause. “Jüdische Remigration nach 1945.Wallstein, Göttingen 2008,ISBN 978-3-8353-0312-6.
• Claudia Olivier-Mensah:TransREmigration. Rückkehr im Kontext von Transnationalität, persönlichen Netzwerken und Sozialer Arbeit.transcript, Bielefeld 2017,ISBN 978-3-8376-3903-2.
• Julia Pauli:Return migration.In:Handbook of Culture and Migration.Hrsg.: Jeffrey H. Cohen, Ibrahim Sirkeci Edward Elgar Publishing. Cheltenham 2021,ISBN 978-1-78990-346-1.
• Andreas Schätzke:Rückkehr aus dem Exil. Bildende Künstler und Architekten in der SBZ und frühen DDR.Reimer Verlag, Berlin 1999,ISBN 3-496-02675-8.
• Margrit Seckelmann:Johannes Platz: Remigration und Demokratie in der Bundesrepublik nach 1945. Ordnungsvorstellungen zu Staat und Verwaltung im transatlantischen Transfer. Transcript, Bielefeld 2017,ISBN 978-3-8376-3969-8.

Weblinks

Wiktionary: Remigration– Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Commons:Remigration– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Sarah Scholl-Schneider:Remigration,Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa,Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
• LemmaRemigration,Online-Lexikon der Geographie, Spektrum.de
• Marina Aschkenasi:Jüdische Remigration nach 1945,Aus Politik und Zeitgeschichte,42/2014
• Deutschlandkarte 30/2017 „Zurück in die alte Heimat “des ZEITmagazins, 24. Juli 2017

Einzelnachweise

Unwörter des JahresDeutschlands derGesellschaft für deutsche Sprache(bis 1994) und der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres “(ab 1995)

1991Ausländerfrei| 1992Ethnische Säuberung| 1993Überfremdung| 1994Peanuts| 1995Diätenanpassung| 1996Rentnerschwemme| 1997Wohlstandsmüll| 1998Sozialverträgliches Frühableben| 1999Kollateralschaden| 2000National befreite Zone| 2001Gotteskrieger| 2002Ich-AG| 2003Tätervolk| 2004Humankapital| 2005Entlassungsproduktivität| 2006Freiwillige Ausreise| 2007Herdprämie| 2008Notleidende Banken| 2009Betriebsratsverseucht| 2010Alternativlos| 2011Döner-Morde| 2012Opfer-Abo| 2013Sozialtourismus| 2014Lügenpresse| 2015Gutmensch| 2016Volksverräter| 2017Alternative Fakten| 2018Anti-Abschiebe-Industrie| 2019Klimahysterie| 2020Corona-Diktatur undRückführungspatenschaften| 2021Pushback| 2022Klimaterroristen| 2023Remigration

Unwort des 20. Jahrhunderts:Menschenmaterial