Wampanoag
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Wohngebiet_S%C3%BCdneuengland.png/400px-Wohngebiet_S%C3%BCdneuengland.png)
DieWampanoag(Betonung auf dem o, englische Aussprache:/wɑːmpəˈnoʊ.æɡ/)[1],Pawkunnakut[2]oderWôpanâaksindIndianerdes östlichenNeuengland,desGolf von Maineund derAtlantikküste,deren Stammesgebiete einst große Teile derUS-BundesstaatenRhode IslandundMassachusettssowie die InselnMartha’s Vineyard,NantucketundElizabeth Islandsumfasste. Die Wampanoag waren eineKonföderationmehrerer Stämme, die politisch von denPawkunnakutoderPokanoket(„OrtgerodetenLandes “) dominiert wurden, und daher von den europäischen Siedlern meist alsPokanoket Confederacyund das von ihnen dominierte Gebiet alsPokanoket Countrybezeichnet wurden. Sie sprachen oder sprechenWômpanâak (Wampanoag),einen Dialekt derMassachusett-Sprache,die zum Zweig der Südlichen Neuengland-Algonkinsprachen derÖstlichen Algonkingehört. Die benachbarten Stämme derMassachusettundNaticksprachen eng verwandte Dialekte derselben Sprache.
DasAutonymWôpanâakoderWampanoagbedeutet wörtlich „Volk des ersten Lichts “, „Volk des Ostens “und bezieht sich auf den rituell erlebten Sonnenaufgang über der östlichen See, dem Atlantik. Die Wortbestandteile lassen sich so erklären: Ur-Algonkin *wapan,Massachusettwampan – „Aufleuchten, Morgengrauen, Osten “,-ow-„Person von “, *-akiMehrzahl.[3]Varianten dieses Namens waren unter mehrerenalgonkinsprachigenVölkern im Osten gebräuchlich, wie bei denWappingeroder den Stämmen derWabanaki-Konföderation,bestehend ausAbenaki,Penobscot,Passamaquoddy,Maliseet,Mi'kmaq,PenacookundPocumtuc.Diese bezeichneten sich alsWabanaki,auchWabenaki, Wobanaki,was dieWortgleichungin den dortigen Algonkin-Sprachen fürWampanoagist. Deutlich wird hier, dass sich dieMassachusett-Spracheder Wampanoag durch das Vorhandensein nasalierter Vokale von den benachbarten Sprachen derselben Sprachfamilie unterscheidet.
Die Wampanoag wurden 1616 vonJohn SmithalsPocahontasbezeichnet, nach dem Dorf ihres ObersachemsMassasoitnahe der heutigen StadtBristolin Rhode Island. Dieser Name wurde in den frühen Aufzeichnungen und Berichten häufig verwendet. Das WortWapanooserscheint zuerst aufAdriaen BlocksKarte von 1614 und ist wahrscheinlich einMunsee-Ausdruck für alle östlich von ihnen lebenden Stämme. Weitere Synonyme sindWapenock, MassasoitundPhilips Indianer.
Stammesgebiet der Wampanoag-Konföderation
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Das Gebiet der Wampanoag-Konföderation erstreckte sich entlang der Ostküste vonWessagusset,heuteWeymouthin Massachusetts bis zur HalbinselCape Codund die InselnNatocket,NantaticuoderNatockete,heuteNantucketundNoepe.[4],auchNope(„trockenes Land “, engl. Aussprache: „no-pee “), heuteMartha’s Vineyard[5]und im Südosten bis nachPokanoket,heuteBristolundWarreninRhode Islandund bis zum Nordosten des heutigen Rhode Island.[6]
Gruppen der Wampanoag-Konföderation
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Die Wampanoag waren als Konföderation mehrerer Stämme unter der Führung derPokanoketorganisiert, in der einObersachem,daher meist ein Pokanoket, die Führung über eine größere Anzahl weiterer Sachems innehatte. Die Engländer bezeichneten den Obersachem häufig alsKönig,ein irreführender Begriff, denn die Position eines Sachems war keineswegs königlich und beinhaltete nur begrenzte Autorität und wenige Privilegien. Es ist überliefert, dass bei Mangel an geeigneten männlichen Bewerbern auch eine Frau bei den Wampanoag ein Sachem werden konnte.[7]Der korrekte Titel für die Position des führenden Sachems warMassasoit(„Großer Führer “oder „Großer Sachem “), den die Engländer als Eigennamen missverstanden und den damaligen Obersachem namensOusamequinoderWasamegin(„Gelbe Feder “,* um 1580; † 1662) daherMassasoitnannten.
Gruppe / Sachemtum | Siedlungsgebiet |
---|---|
Agawam(„Flat Meadows “) | amAgawam RiverundWareham Rivernahe dem heutigen Wareham im Südosten von Massachusetts |
Aquinnah (Gay Head)(„An island in the water “, „Land under the hill “oder „Land at the end of the island “) | Westspitze vonMartha’s Vineyard |
Assonet((H)assun-et- „Place of rocks “und „Song of praise “) | amAssonet RiverundTaunton Riverin der Nähe des heutigenFreetown,Massachusetts |
ChappaquiddikoderTchepiaquidenet(Cheppiaquidne- „Separated land “oderCapowak- „The separate people “, auchBand of Pahkepunnassogenannt, dem Sachem im Jahr 1643) | Chappaquiddick Islandöstlich von Martha’s Vineyard sowie den InselnNatuck(Capoag,heute Cape Poge) undMuskeget,die jeweils zur heutigen StadtNantucketgehören[8] |
Herring PondoderComassakumkanit | nahe derPraying TownHerring Pond imPlymouth County,Massachusetts |
Mashpee(mass-nippe,mass- „groß “oder „größer “undnippe- „Wasser “) | HalbinselCape Cod |
Nantucket(„Faraway land “, „Faraway island “oder „In the midst of the waters “) | Nantucket Island |
Nauset(„Place of the bend “) oderCape Cod Indians | mehrere Stämme auf der HalbinselCape Codöstlich desBass River.Die eigentlichen Nauset siedelten imOuter Cape (Lower Cape)vom HauptdorfNauset,das heutigeEasthamnordwärts bis nachTruro(Paomet, Pawmet, Payomet, Pamet- „the wading place “). |
NamasketoderNemasket(Namas-ket- „At the fish place “) | im Gebiet des heutigen Middleborough imPlymouth Countyim Südosten vonMassachusetts(Mass-adchu-set- „Great hill Country “) |
Nashanekammuck,Nashawakemuck(„Between the land “) oderNashaquitsa(„At the little divided island “) | südlicher Teil der heutigen StadtChilmarkim Südwesten der Insel Martha’s Vineyard |
Nunnepoag,NunepogoderNunpauk(„When there is water there “)[9] | im Gebiet des heutigenEdgartownauf der Insel Martha’s Vineyard[10] |
Nobnocket(„At the dry land “), unterstanden demSachemtumder Nunnepoag | die heutige HalbinselWest ChopundVineyard Haven(Nobnocket,vormals Holmes Hole), die beide heute zur Stadt Tisbury im Dukes County, Massachusetts, im Norden von Martha's Vineyard, gehören |
OhkonkemmeoderTakemmehoderTaakemmy(„Place to grind corn “) | das Zentrum sowie der Osten der heutigen Stadt Tisbury im Dukes County, Massachusetts, im Norden von Martha's Vineyard, später siedelten sie in die Gebetsstadt Christiantown um |
Okokame,Okokammeh,TakemmehoderTaakemmy(„Place to grind corn “) | heutiges West Tisbury (vormaligeGebetsstadtChristiantown oderManitowwatootan,Mannitwattootan- „God's Town “) im Dukes County im Nordwesten von Martha’s Vineyard |
Patuxet,PawtuxetoderPawtucket(„At the falls “oder „At the little falls “) | östliches Massachusetts im Gebiet des heutigenPlymouth(der einstigenPlymouth Colony) an derPlymouth Bay |
PokanoketoderPawkunnakut(„Place of cleared land “) | östliches Massachusetts undRhode Islandnahe dem heutigenBristol |
Pocasset(„Where the stream widens “oder „At the small cove “) | heutiges nördlichesFall River,Massachusetts amQuequechan River(„Falling River “oder „Leaping/Falling Waters “) |
Sahnchecontuckquet,SanchiacantacketoderSengekontacket(„Place where the brook flows into the river “), unterstanden dem Sachemtum der Nunnepoag | heutigesEast ChopundOak Bluffs(Ogkeshkuppe- „Wet or damp thicket or woods “) imDukes Countyauf Martha’s Vineyard |
Squibnocket,Msquepunauket(„At the place of the red cliff or bank “) oderNashawakemuck | nördliche Küste der heutigen StadtChilmarkim Südwesten der Insel Martha’s Vineyard |
und etwa 50 weitere Gruppen |
Kultur
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Wie die anderen Algonkin des südlichenNeuenglandsbetrieben die Wampanoag Feldbau, vorwiegend Mais, Bohnen und Kürbis, der mit Fisch und Fleisch ergänzt wurde. Sie warenhalbsesshaftund ihre saisonalen Wanderungen führten sie im Sommer in die Nähe der Meeresküste, wo Felder angelegt, Fische gefangen und Meeresfrüchte gesammelt wurden. Nach der Ernte im Herbst zog man zurück in die Winterdörfer und die Männer suchten ihre Jagdgebiete auf. Da das südliche Neuengland um 1600 relativ dicht bevölkert war, waren die Grenzen der Jagdreviere genau definiert, um Konflikte zu vermeiden. Sie wurden vom Vater auf den Sohn vererbt. Der runde oder ovale Wampanoag-WigwamhießWetu.Beim Bau wurden mehrere Pfosten in den Boden gesteckt, über einem Feuer nach innen gebogen und oben zusammengebunden. Das Wetu wurde außen mit Gras, Rinde oder Matten bedeckt, innen mit Matten ausgelegt und an der höchsten Stelle befand sich ein Rauchabzug. Ein derartiges Sommerhaus konnte man in wenigen Stunden abbauen und transportieren.[11]
Siehe auch:Massachusett
Geschichte
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Squanto oder Tisquantum
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Die frühesten Kontakte zwischen Wampanoag und Europäern datieren aus dem 16. Jahrhundert, als Handelsschiffe und Fischerboote die Küste Neuenglands entlang fuhren. Die meisten dieser Begegnungen waren freundlicher Art. Es gab aber auch Ausnahmen, denn einige Kapitäne dieser Schiffe waren dafür bekannt, dass sie ihre Einkünfte verbesserten, indem sie Indianer fingen und als Sklaven verkauften. So zum Beispiel KapitänThomas Hunt,der 1614 einige Wampanoag auf sein Schiff verschleppen ließ und später in Spanien als Sklaven verkaufte. Eines seiner Opfer – einPatuxetnamensSquantooder Tisquantum – wurde von spanischen Mönchen gekauft, die ihn „zivilisieren “wollten. Schließlich ließ man ihn frei und er bestieg trotz seiner schlechten Erfahrungen wieder ein englisches Schiff, um sich einer Neufundland-Expedition als Übersetzer anzuschließen. Von Neufundland aus gelang es ihm, 1619 in seine Heimat im südlichen Neuengland zurückzukehren, wo inzwischen der gesamte Stamm der Patuxet und mit ihm seine Familie einerEpidemiezum Opfer gefallen war.[12]
Die Pilgerväter
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Wampanoag1.jpg/300px-Wampanoag1.jpg)
Zur gleichen Zeit lebte in Holland eine kleine Gruppe englischer religiöserDissidenten,die England verlassen hatten, um der dortigen Verfolgung zu entgehen. Man hörte von derNeuen Weltim Westen und entschloss sich, dorthin auszuwandern. DieVirginia Companywar bereit, sie nach Amerika zu bringen, nahm ihr Geld und verfrachtete sie in zwei Schiffe, dieMayflowerund die Speedwell. Nur ein Drittel der Passagiere waren religiöse Separatisten, die anderen waren Abenteurer, Kriminelle undSchuldturm-Insassen, die man in England loswerden wollte. Zuvor hatte man diePlymouth Companygegründet, eine Handelsgesellschaft reicher Londoner Kaufleute, die am Tauschhandel in der Neuen Welt interessiert waren. Drei Männer trugen die Spekulationen der Plymouth Company über den Atlantik:William Bradford,der vorab schon zum Gouverneur der zu gründenden Kolonie ernannt worden war, CaptainMiles Standish,der militärische Anführer der Pilgerväter, undAndrew Weston,der Anführer der Abenteurer.[12]
Im Juli 1620 stach die kleine Flotte in See, doch nach 300 Meilen bekam die Speedwell ein Leck und musste, begleitet von der Mayflower, wieder zurück nach Plymouth segeln. Die Reparatur misslang, so dass im September 1620 alle Passagiere die Mayflower bestiegen und in drangvoller Enge erneut in die Neue Welt aufbrachen. Nach 65 Tagen erreichte sie am 11. November 1620 die Küste des heutigen Massachusetts und ging in der Nähe des heutigenProvincetownan der äußersten Landspitze vonCape Codvor Anker.[12]
Die Kolonisten entschlossen sich, an dieser Stelle zu siedeln, doch nach einiger Zeit stellten sie fest, dass der sandige Boden sie nicht ernähren konnte. Deshalb beschloss eine Gruppe von ihnen, auf die andere Seite der Bucht von Cape Cod zu segeln. Am 21. Dezember landeten sie in der Nähe des verlassenen Dorfes der Patuxet beim heutigenPlymouthin Massachusetts. Ein Großteil der restlichen Siedler folgte fünf Tage später.
Die nächsten Monate hausten sie hier in armseligen Hütten, hungrig, krank und den baldigen Tod erwartend. Die Hälfte der Neuankömmlinge überlebte den ersten Winter nicht. Die Indianer beobachteten die Engländer wohl, doch sie gingen ihnen möglichst aus dem Wege. Bei den Wampanoag war gerade derAbenaki-SachemSamosetaus dem heutigenMaine,der schon zuvor einigen englischen Fischern in der kurzlebigen Kolonie an der Mündung desKennebec Riversbegegnet war und die Pilgerväter in gebrochenem Englisch begrüßte. Er überblickte die Situation und kam am folgenden Tag mit Squanto zurück. Dieser half den Engländern, die nächste Zeit zu überleben. Er zeigte ihnen zum Beispiel, wie die Indianer dieser Gegend das Land bestellten, Fische fingen und Meeresfrüchte sammelten.
Die vorstehenden Informationen verdanken wir William BradfordsHistory of Plymouth Plantation.[13]
Ousamequin (Wasamegin) oder Massasoit
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Wampanoag2.jpg/300px-Wampanoag2.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/5/5a/Massasoit1.jpg/300px-Massasoit1.jpg)
Squanto lebte bei den Kolonisten und entging so der Gefangenschaft bei den Wampanoag. Er diente als Vermittler zwischen den Pilgervätern undMassasoit,dem Obersachem der Wampanoag. Für die Wampanoag waren die letzten 7 Jahre vor der Ankunft der Engländer die schlimmste Zeit ihrer Geschichte. Sie wurden vonMicmac-Kriegern aus dem Norden überfallen, die nach ihrem Sieg über diePenobscotimTarrantiner-Krieg(1607–1615) die Küste hinabzogen. Zur gleichen Zeit kamen die Penobscot aus dem Westen und besetzten das östlicheConnecticut.Noch verheerender jedoch waren drei Epidemien, denen drei Viertel aller Wampanoag zum Opfer fielen. DieNarragansethatten durch die isolierte Wohnlage auf den Inseln in derNarragansett Bayam wenigsten unter den Seuchen gelitten und sich deshalb zum mächtigsten Stamm der Region entwickelt. Sie forderten nun Tributzahlungen von den geschwächten Wampanoag. Deshalb hegte Massasoit die Hoffnung, dass die Engländer sein Volk gegen die Vorherrschaft der Narraganset unterstützen würden. Im März 1621 besuchte Massasoit in Begleitung von Squanto die Engländer inPlymouth,unterzeichnete einen Freundschaftsvertrag und gab ihnen die Erlaubnis, rund 12.000Acres(48,5 km²) Land für diePlymouth Plantation(Plymouth-Plantage) zu übernehmen. Es ist jedoch sehr anzuzweifeln, ob Massasoit den Unterschied von Landbesitz im Sinne der Europäer gegenüber der Nutzung von Land nach Art der Ureinwohner kannte. In diesem Augenblick war das auch nicht von Interesse, denn es waren so viele seiner Leute gestorben, dass Neuengland halb entvölkert war. Auch war es für die Wampanoag schwer vorstellbar, dass die wenigen Engländer, die kaum lebend den Winter überstanden hatten, jemals eine Gefahr für sie darstellen könnten. Die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Engländern und Indianern dauerte an und die Pilgerväter waren den Wampanoag dankbar für die Hilfe, so dass sie mit ihnen im Herbst gemeinsam das ersteErntedankfestin Plymouth feierten. Massasoit und seine 90 Begleiter brachten fünf Hirsche mit und das Fest dauerte drei Tage.
Dieses erste Erntedankfest wird in den USA kontrovers diskutiert. Besonders die Indianer bekämpfen ein romantisierendes Bild von glücklichen Wampanoag, die mit den Kolonisten gemeinsam feierten. Denn die Indianer hatten die Puritaner später als habgierige und gewalttätige Diebe erlebt. So haben Indianerverbände 1970 Thanksgiving (Erntedankfest) zumNational Day of Mourning(Nationaler Trauertag) ausgerufen und diesen Gedenktag in Plymouth begangen.
Im Winter 1622 kam unerwartet ein weiteres Schiff aus England an und brachte 40 zusätzliche hungrige Bewohner, so dass dieser zweite Winter erneut eine Hungersnot brachte.[14]
DenNarragansetwar diese Freundschaft zwischen Wampanoag und Engländern suspekt und sie vermuteten eine gegen sie gerichtete militärische Allianz. Sie sandten eine Botschaft in Form eines in Schlangenhaut gewickelten Pfeilbündels nach Plymouth. Obwohl die Engländer sich kaum ernähren, geschweige denn Krieg führen konnten, schickten sie die Schlangenhaut mit Gewehrkugeln gefüllt zurück. Da die Narraganset in der Zwischenzeit von denPequotangegriffen wurden, entging Plymouth einem neuen Desaster. Das gute Verhältnis zwischen Wampanoag und den Pilgervätern dauerte an und als Massasoit im Winter 1623 ernsthaft erkrankte, wurde er von den Engländern gesund gepflegt. Die Plymouth-Kolonie war inzwischen gewachsen und eine größere Anzahl englischerPuritanerhatte an der Massachusetts Bay gesiedelt. Um 1632 hatten die Narraganset den Krieg gegen die Pequot und einen weiteren gegen die Mohawk beendet und wandten sich wieder den Wampanoag zu. Sie griffen Massasoits DorfSowaman, doch als die Wampanoag Hilfe von den Engländern bekamen, zogen sich die Narraganset zurück.[12]
Expansion der Kolonisten
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Plymouthkolonie.jpg/220px-Plymouthkolonie.jpg)
Nach 1630 wurden die ehemaligen 102 Gründungsmitglieder der Plymouth-Kolonie, weniger als die Hälfte davon waren tatsächlich Pilgerväter, von einer wachsenden Anzahl neu eintreffender Puritaner in die Minderheit gedrängt. Sie besiedelten die Massachusetts Bay in der Nähe des heutigenBoston.Kaum tolerant gegenüber anderen Christen, sahen sie die Ureinwohner als Wilde und Heiden an. Die militanten Puritaner waren Soldaten und Kaufleute, deren Anliegen keinesfalls die Freundschaft und Zusammenarbeit mit den Indianern war. Unter dieser neuen Führung expandierten die Engländer westwärts in das Tal des Connecticut Rivers und zerstörten 1637 im Pequot-Krieg die mächtige Pequot-Konföderation. Um 1643 hatten die Mohegan die Narraganset in einem Krieg bezwungen und wurden mit der Unterstützung der Engländer zum beherrschenden Stamm im südlichen Neuengland.[12]
Zwischen 1640 und 1675 kamen neue Wellen von Siedlern ins Land und drängten die Ureinwohner nach Westen. Während die Pilgerväter gewöhnlich das Land bezahlt oder wenigstens um Erlaubnis gefragt hatten, nahmen sich die Puritaner einfach das Land. Um 1665 waren die Indianer im südlichen Neuengland den Engländern schlicht im Wege. Sie benötigten nicht mehr deren Fähigkeiten, in der Wildnis zu überleben. Fischfang und Handel mit anderen Waren hatte den Handel mit Fellen und Wampum der frühen Jahre abgelöst. Die Bevölkerung der Ureinwohner nahm durch sich wiederholende Epidemien ständig ab, so in den Jahren 1633, 1635, 1654, 1661 und 1667.[12]
Nach 1640 gab es eine „humane “Lösung des indianischen Problems durchJohn Eliotund andere puritanische Missionare, indem man dieUreinwohnerzum Christentum bekehrte. Wie human diese Bemühungen wirklich waren, ist Ansichtssache. Die konvertierten Indianer wurden in sogenanntenGebetsstädtenangesiedelt, so in Natick, Nonantum, Punkapog und anderen Orten. Indianer, die der puritanischen Version des Christentums kritisch gegenüberstanden, waren nicht willkommen. Der Kirchenbesuch war obligatorisch, Kleidung und Haartracht mussten dem Stil der weißen Christen entsprechen und sogar die Andeutung einer traditionellen Zeremonie führte zum Ausschluss.[14]
Metacomet oder King Philip
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Sogar Massasoit nahm englische Sitten an und vor seinem Tod 1661 bat er die Gesetzgeber in Plymouth, seinen beiden Söhnen englische Namen zu geben.Wamsutta,der ältere Sohn, bekam den Namen Alexander und sein jüngerer Bruder,Metacomet,wurde Philip genannt. Der ältere Alexander wurde nach dem Tod seines Vaters Obersachem der Wampanoag. Die Engländer waren darüber nicht erfreut, weil sie ihn für zu selbstbewusst hielten, und luden ihn zu Gesprächen nach Plymouth ein. Nach dem Verzehr eines Mahls wurde er ernsthaft krank und starb. Den Wampanoag wurde Fieber als Todesursache angegeben, doch aus Aufzeichnungen des Rates in Plymouth geht hervor, dass vermutlich Gift die Todesursache war. Im folgenden Jahr folgte Metacomet seinem ermordeten Bruder als Obersachem der Wampanoag und wurde später bei den EngländernKing Philipgenannt.[15]
Allem Anschein nach war Philip kein radikaler Sachem, doch unter seiner Führung kam es zu einer dramatischen Änderung in der Haltung der Wampanoag gegenüber den Kolonisten. Ihnen war inzwischen klar geworden, dass die Engländer ihnen nach und nach alles nehmen würden, sowohl ihr Land als auch ihre traditionelle Kultur, ihre Lebensweise und Religion. Philip entschloss sich, die weitere Expansion englischer Siedlungen zu verhindern. Für die Wampanoag allein war das jedoch unmöglich, weil sie damals weniger als 1.000 Stammesmitglieder hatten. Von seinem Wohnsitz am Mount Hope aus begann er, andere Stämme zu besuchen, um sie für seinen Plan zu gewinnen. Auch das war ein fast aussichtsloses Unterfangen, denn zu dieser Zeit übertraf die Zahl der Kolonisten im südlichen Neuengland diejenige der Indianer schon um mehr als das Doppelte – 35.000 Kolonisten standen 15.000 Ureinwohnern gegenüber. Philips Bemühungen blieben nicht geheim, denn ein Netzwerk von Spionen, diebetenden Indianer(engl.Praying indians), verrieten Philips Pläne an die Engländer. 1671 wurde Philip nachTauntongerufen, hörte sich die Vorwürfe der Engländer an und unterzeichnete eine Vereinbarung, in der sich die Wampanoag verpflichteten, ihre Feuerwaffen abzugeben. Er nahm jedoch vorsichtshalber nicht am anschließenden Dinner teil und die Waffen wurden später auch nicht abgeliefert.[15]
Die englische Landnahme setzte sich fort und Philip gewann nach und nach dieNipmuck,Pocumtucund Narraganset als Verbündete. Der Beginn des Aufstands wurde zunächst auf den Frühling 1676 festgelegt. Im Januar 1675 fand man die Leiche von John Sassamon, einem christlichen indianischen Spion. Drei Krieger der Wampanoag wurden daraufhin gefangen genommen, des Mordes angeklagt und schließlich gehängt. Nach dieser offensichtlichen Provokation konnte Philip seine Krieger nicht länger zurückhalten, weil außerdem Gerüchte kursierten, die Engländer wollten Philip verhaften. Philip hielt in Mount Hope einen Kriegsrat ab: Die meisten Wampanoag wollten ihm folgen, mit Ausnahme derNausetauf Cape Cod und den kleinen Gruppen auf den vorgelagerten Inseln. Weitere Verbündete waren die Nipmuck, Pocumtuc und einigePenacookundÖstliche Abenaki.Die Narraganset jedoch wurden gezwungen, einen Friedensvertrag mit den Engländern abzuschließen und blieben zunächst neutral.[15]
King Philip’s War
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Am 20. Juli 1675 zogen einige junge Wampanoag nachSwansea,töteten einige Rinder und versetzten die weiße Bevölkerung in Angst und Schrecken. Am nächsten Tag brach derKing Philip’s Waraus und eine Anzahl weißer Siedlungen wurde von den Indianern überfallen und niedergebrannt. Die unerwarteten Angriffe führten unter den Engländern zu großer Panik. Die christlichen Indianer in den Gebetsstädten, die von den Puritanern in verschiedenen Gegenden Neuenglands eingerichtet worden waren, hielt man für verdächtig und brachte sie auf eine Insel im Hafen von Boston. Die vereinigten Stämme im südlichen Neuengland waren weiterhin erfolgreich und von 90 englischen Siedlungen wurden 52 überfallen und teilweise niedergebrannt.[15]
Von Massachusetts aus erfasste der Krieg auch weitere Gebiete Neuenglands. Einige Stämme aus Maine, dieKennebec,PigwacketundArosaguntacookschlossen sich dem Kampf gegen die Engländer an. Sogar die ehemaligen Feinde der Wampanoag, die Narraganset aus Rhode Island, gaben ihre Neutralität auf, nachdem die Kolonisten ein befestigtes Dorf angegriffen hatten. In diesem Gefecht, das alsGroßes Sumpf-Massaker(engl.Great Swamp Massacre) bekannt wurde, verloren die Narraganset mehr als 600 Stammesmitglieder und 20 Sachems. Ihr FührerCanonchetjedoch konnte fliehen und führte eine größere Gruppe von Narraganset-Kriegern nach Westen, um sich mit King Philips Kriegern zu vereinigen.[15]
Im Frühjahr 1676, nach einem Winter voller Hunger und Entbehrungen, wendete sich das Blatt gegen Philip. Unerbittlich machten die englischen Truppen Jagd auf ihn und sein bester Verbündeter, Sachem Canonchet von den Narraganset, wurde gefangen genommen und von einem Erschießungskommando hingerichtet. Sein Körper wurde gevierteilt, der Kopf nachHartfordgeschickt und öffentlich zur Schau gestellt.[15]
Während der Sommermonate entzog sich Philip den Verfolgern und fand ein Versteck beim Mount Hope. Im August wurde es jedoch von indianischen Spähern der Engländer entdeckt und 173 Wampanoag fanden den Tod oder gerieten in Gefangenschaft. Philip entging nur knapp der Festnahme, aber unter den Gefangenen waren seine Frau und sein neunjähriger Sohn. In Plymouth wurden sie auf ein Sklavenschiff gebracht und nach Westindien verkauft. Am 12. August 1676 umstellten britische Truppen Philips Lager und kurz danach wurde er von einem indianischenScouterschossen. Man schnitt ihm den Kopf ab und stellte ihn 20 Jahre lang in Plymouth auf einem Pfahl zur Schau.[15]
Folgen des Krieges
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Mit dem Tode Philips und der meisten ihrer Führer waren die Wampanoag fast ausgerottet und nur etwa 400 Angehörige überlebten den Krieg. Die Narraganset und Nipmuck hatten ähnliche Verluste zu beklagen und viele kleine Stämme im südlichen Neuengland waren praktisch ausgelöscht. Bei derGroßen Vertreibungwurden viele der Überlebenden zum Verlassen ihrer Heimat gezwungen, doch einige mussten nicht weit fortgehen. Sie akzeptierten das vom Gouverneur vonNew YorkEdmund Androsangebotene Asyl und siedelten beiSchaghticokeimHudson Valleyunter denMahican.Andere fanden Zuflucht bei denLenni LenapeinNew JerseyundPennsylvania,doch eine große Anzahl floh zu denWestlichen Abenakiund nachKanada.Obwohl kleine Gruppen bis ins 19. Jahrhundert amConnecticut Riverlebten, verschwanden diePocumtucals organisierte Gruppe. Auch den Engländern brachte der Krieg hohe Verluste: 600 Kolonisten fanden den Tod, insgesamt 90 Siedlungen wurden angegriffen und 13 davon völlig zerstört. Von der indianischen Gesamtbevölkerung im südlichen Neuengland von etwa 15.000 Angehörigen vor dem Krieg gab es 1680 nur noch 4.000 Überlebende und die harten englischen Friedensbedingungen entsprachen einer völligen Unterwerfung.[15]
18. bis 20. Jahrhundert
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Mashpee
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Außer den im Krieg neutral gebliebenen Wampanoag-Gruppen auf den Inseln vor der Küste, wurden die Wampanoag des Festlands zu denSaconnetumgesiedelt oder gemeinsam mit denNausetin die Gebetsstädte imBarnstable Countygebracht. In Massachusetts warMashpeeauf Cape Cod das größte derReservate.Den Indianern dort wurden 1660 etwa 50 Quadratmeilen (129,5 km²) zugewiesen und seit 1665 regierten sie sich selbst mit Gerichtshof, Verhandlungen und Urteilen. Das Gebiet wurde 1763 in den Distrikt von Mashpee integriert, aber 1788 widerrief der Staat die Selbstverwaltung, die er als Misserfolg einschätzte, und setzte zur Beaufsichtigung einen aus fünf ausschließlich weißen Mitgliedern bestehenden Ausschuss ein. Ein gewisses Maß an Selbstverwaltung wurde im Jahre 1834 wiedereingeführt, und obwohl die Indianer weit entfernt von einer totalen Selbständigkeit waren, konnte man das Experiment dieses Mal als erfolgreich beurteilen. Ihr Land wurde 1842 aufgeteilt, indem man 2.000 von ihren 13.000Acres(8,1 bzw. 52,6 km²) in Parzellen von je 60 Acres (243.000 m²) an jede Familie verteilte. Viele Gesetze zeugen von ständigen Problemen durch Übergriffe der Weißen, die Holz aus dem Reservat stahlen. Es war ein großes Gebiet, einst reich an Wald, Fisch und Wild, und deshalb begehrenswert für die Weißen. Man hatte Probleme damit, diese ständig wachsende Gemeinde Nichtweißer zu ignorieren, und die Mashpee-Indianer bekamen deshalb mehr Konflikte mit ihren weißen Nachbarn als die anderen indianischen Siedlungen im Staat.[16][17]
Wampanoag auf Martha’s Vineyard
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Auf Martha’s Vineyard gab es im 18. und 19. Jahrhundert drei Reservate –Chappaquiddik,Christiantown(Manitowwatootan,Mannitwattootan- „God's Town “) undGay Head.Das Chappaquiddick-Reservat war Teil einer kleinen Insel gleichen Namens am östlichsten Punkt der Insel. Durch einen Landverkauf im Jahre 1789 hatten die Indianer wertvolle Flächen verloren, und der Rest wurde 1810 unter den indianischen Einwohnern aufgeteilt. 1823 änderte man die Gesetze, um die Vormünder an der Enteignung der Indianer zu hindern und um einen sichtbaren Anfang einer städtischen Organisation einzuführen. Gegen 1849 besaßen sie 692 Acres (2,8 km²) unfruchtbares Land und viele Bewohner zogen zum nahen Edgartown, um Berufe auszuüben und Bürgerrechte zu erwerben.[16][17]
Christiantown war ursprünglich eine Gebetsstadt auf der Nordwestseite von Martha’s Vineyard, nordwestlich vonTisbury.Im Jahre 1849 bestand das Reservat noch aus 390 Acres (1,57 km²), von denen alle bis auf 10 unter den Einwohnern aufgeteilt wurden. Das Land, das in allgemeinen Besitz blieb, warf sehr wenig Ernteertrag ab und die Stammesmitglieder verließen es, um in den Städten lukrativere Jobs auszuüben. Aus mündlicher Überlieferung weiß man, dass Christiantown durch eine Pockenepidemie 1888 ausstarb.[16][17]
Das dritte Reservat auf Vineyard wurde 1711 von derNew England Companyerrichtet, die man 1649 gegründet hatte, um die Indianer zu christianisieren. Sie kauften Land für die Gay Head Indianer, die dort seit vor 1642 gelebt hatten. Unglücklicherweise gab es eine heftige Auseinandersetzung darüber, wie das Land zu bestellen sei, von dem Weiße die besseren Flächen zu niedrigen Zinsen gepachtet hatten. Das ursprüngliche Ziel, ein ungestörtes Zentrum für die Missionsarbeit zu schaffen, war bald vergessen. Der Staat errichtete dort schließlich ein Reservat, das auf einer Halbinsel auf dem äußersten westlichen Punkt der Insel Martha’s Vineyard lag und Gay Head genannt wurde. Dieses Gebiet war durch eine Landenge mit der Hauptinsel verbunden und bot die Isolation, die die Indianergruppe haben wollte. Im Jahre 1849 hatten sie dort 2.400 Acres (9,7 km²), von denen 500 unter den Stammesmitgliedern aufgeteilt wurden, während der Rest gemeinschaftliches Eigentum war. Im Gegensatz zu den anderen Gruppen in Massachusetts-Reservaten hatte der Stamm nach 1820 keinen Vormund oder Aufseher. Falls sie in Gesetzesfragen Rat benötigten, fragten sie den Vormund des Chappaquiddick-Reservats, doch ihre sonstigen Angelegenheiten erledigten sie selbst. Sie hatten keinen Rechtsanspruch auf ihr Land und ließen den Mitgliedern freie Hand bei der Auswahl ihres Landes, wie auch bei der Bewirtschaftung und Umzäunung, um ihre Eigentumsrechte deutlich zu machen. Sie erlaubten keinen Weißen, auf ihrem Land zu siedeln, und die Gesetze über Stammesmitgliedschaft waren streng. Demzufolge konnten sie den Gruppenzusammenhalt festigen und erst lange nach den anderen Gruppen ging ihre strenge Stammesidentität verloren.[16][17]
Die Wampanoag auf Nantucket Island wurden 1763 durch eine unbekannte Seuche nahezu vollständig vernichtet, der letzte Nantucket starb 1855.[16][17]
Heutige Situation
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Zur Mitte des 19. Jahrhunderts wuchsen die Vororte um die Städte, und Erholungsorte für Sommertouristen wurden populär. Das Land wurde immer wertvoller, und Grundstücksspekulanten versuchten beharrlich, die Indianer von ihren letzten Ländereien zu vertreiben. Die Spekulanten wiesen auf den dreirassigen Charakter der indianischen Gruppen hin, als Beweis dafür, dass die Indianer ausgestorben seien oder zumindest keine der früheren strengen Gesetze gegen Mischehen befolgt hätten. Indianische Gruppen, wie dieMontaukaufLong Island,hatten diese Gesetze befolgt, und wurden so klein und inzüchtig, dass man sie ebenfalls für ausgestorben erklärte. Wegen dieser Haltung der Weißen entwickelten sich in den indianischen Gemeinden Spannungen zwischen einer relativ reinen Indianer-Kerngruppe und einer Mestizen-Randgruppe. Der daraus resultierende Status führte einerseits zur Touristenattraktion, „richtige Indianer “zu sehen, wie er andererseits zur Entwicklung einer neoindianischen Kultur beitrug. Diese wurde durch Anleihen von anderen indianischen Gruppen und vagen Erinnerungen an frühere Tage, auch romantisiert durch Weiße, charakterisiert. Indianische Vornamen wurden modern, Männer trugen ihr Haar lang und man übernahm den indianischen Kleidungsstil ausBrothertonund von den Saint-Regis-Mohawk-Indianern. Im Jahre 1907 machteWilliam Frederick Cody,besser unter dem NamenBuffalo Billbekannt, einen spektakulären Besuch am Grab vonUncas,demMohegan-Sachem aus dem 17. Jahrhundert, hoch zu Pferde und von Indianern aus denGreat Plainsin vollem Festschmuck begleitet. Die Zurschaustellung einer frühen panindianischen Kleidung bei dieser Gelegenheit hinterließ großen Eindruck bei den örtlichen Indianern und veranlasste sie,indianische Kleidungbei Zusammenkünften und zeremoniellen Anlässen zu tragen. Auskünfte von Ethnologen waren hilfreich dabei, die Organisation vonPowwowsund anderen indianischen Festspielen anzuregen. Diese übernahmen die sozialen Funktionen der früheren christlich-religiösen Versammlungen. Die Betonung des Indianismus trug viel zur Wiederherstellung des Selbstbewusstseins und Gruppenstolzes bei, der lange Zeit durch rassische Vorurteile der örtlichen Weißen unterdrückt worden war. DerIndian Reorganization Act(IRA) von 1934 weckte neues Interesse an Stammesmitgliedschaft. Intertribale Organisationen entwickelten sich ebenfalls, wie derAlgonquin Council of Indian Tribesvon 1926.[18]
Durch eine Initiative der Mashpee, Gay Head (Aquinnah), Assonet und Herring Pond Wampanoag wurde 1993 ein Projekt ins Leben gerufen, das die im 19. Jahrhundert ausgestorbene Wampanoag-Sprache wiederbeleben sollte. Als Basis dienten alte gedruckte Texte, darunter die Übersetzung derEliot Indian Biblevon 1663, und Beispiele aus den verwandten Algonkin-Sprachen der Nachbarn. DasWôpanâak Language Reclamation Project[19](„Projekt zur Wiederbelebung der Wôpanâak-Sprache “) wurde von Jessie Littledoe Baird, Mitglied des Mashpee Wampanoag Tribe, und Helen Manning, einer Gay Head Wampanoag, initiiert. Baird unterrichtet heute Schulklassen in Mashpee und Aquinnah; während des Unterrichts wird nur Wampanoag gesprochen. Es gibt ein Wampanoag-Wörterbuch, das zurzeit etwa 7000 Wörter enthält.[16][20]
Heutige Stämme der Wampanoag
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Heute gibt es fünf Stämme der Wampanoag, von denen jedoch nur zwei auf Bundesebene durch dasBureau of Indian Affairsals Stamm(federally recognized tribe)anerkannt sind: Assonet, Gay Head, Herring Pond, Mashpee und Namasket. Alle haben die staatliche und bundesstaatliche Anerkennung beantragt, doch nur die Wampanoag in Gay Head besitzen noch heute ein Reservat auf Martha’s Vineyard und erhielten 1987 die bundesstaatliche Anerkennung vom Bureau of Indian Affairs.
Federally recognized tribes
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah),[21]auch bekannt alsAquinnah Wampanoag,früherWampanoag Tribal Council of Gay Head, Inc.Sie kämpften währendKing Philip’s Warauf Seiten der Engländer, ihr Verwaltungssitz istAquinnah,früher: Gay Head in Massachusetts. Aquinnah bedeutet in Wôpanâak „Land under the hill “(Land am Hügel), ihr Reservat liegt im äußersten Südwesten der InselMartha’s Vineyardund umfasst 485 Acres (ca. 2 km²). Sie erhielten 1987 die bundesstaatliche Anerkennung alsFederally recognized Tribemit 1.121 Angehörigen.
- Mashpee Wampanoag Tribe,[22]früherMashpee Wampanoag Indian Tribal Council, Inc.Der Stamm besitzt ein Reservat im Westen der HalbinselCape Codnahe ihrem VerwaltungssitzMashpeein Massachusetts. Mashpee, abgeleitet vonmass-nippe,mass- „groß “oder „größer “undnippe- „Wasser “, organisiert seit 1924 jährlich Anfang Juli einPowwow,betreibt mehrere Geschäfte und dasMashpee Wampanoag Indian Museum.Viele Stammesmitglieder, die sich heute als Wampanoag identifizieren, sind jedoch Nachfahren der eng verwandtenNauset (Cape Cod Indians),erhielten im Februar 2007 die bundesstaatliche Anerkennung alsFederally recognized tribe,[23]mit einer Population von 1.400 Personen.
State recognized tribes
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- Assonet Band of the Wampanoag Nation,organisierten sich als Stamm im Jahr 1990. Ihr Verwaltungssitz istNew Bedford,eine Hafenstadt imBristol County,im Südosten von Massachusetts.
- Herring Pond Wampanoag Tribe.[24]Ihr Verwaltungssitz befindet sich in 128 Herring Pond Rd,Plymouthin Massachusetts.
- Namasket (or Nemasket) Wampanoag Band.Sie organisierten sich als Stamm im Jahr 2000 und halten ihre Treffen imWattupa Reservation State Parkin Fall River, Massachusetts, bei demPocasset Tribe of the Pokanoket Nationab. Die Stammesmitglieder leben in Dörfern entlang des Taunton River nahe dem heutigen Middleborough im Südosten von Massachusetts. Einer ihrer Vorfahren warSquanto (Tisquantum)(* um 1590; † 1622) der Patuxet-Wampanoag, heute jedoch sind sie meist Nachfahren der Namasket (Nemasket) sowie der Pocasset von Fall River.
Weitere Stämme und Gruppen der Wampanoag
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- Chappaquiddick Tribe of the Wampanoag Indian Nation.[25]Ihr Verwaltungssitz istAndoverimEssex County,Massachusetts.[26]
- Chappiquiddic Band,[27]auchWampanoag Nation, First People of Chappaquiddick, Martha's Vineyard, Massachuset.Der Verwaltungssitz istPocassetin Massachusetts.
- Pocasset Tribe of the Pokanoket Nation,[28]auchPacasset Wampanoag Tribe.Sie sind Nachfahren der Pocasset, eines der mächtigsten Stämme der Wampanoag-Konföderation, und besitzen heute noch die Watuppa Reservation („Where we sit and root “) in 275B Indiantown Rd,Fall River,Massachusetts.
- Royal House of the Pokanoket Tribe,[29]auchCouncil of Seven, Pokanoket Tribe, Wampanoag Nation,mit dem VerwaltungssitzMillburyin Massachusetts.
- Seaconke Wampanoag Tribe.[30]Ihr Verwaltungssitz ist Seekonk in Massachusetts. Sie sind Nachfahren der Seaconke und deren Unterstämme, der Wochomoqt, Seacunke, Pawtucket und Wanamoisett.
Demografie
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Jahr | Anzahl | Anmerkung | Quelle |
---|---|---|---|
1610 | 6.600 | Festland 3.600 und Inseln 3.000 | James Mooney |
1620 | 5.000 | Festland 2.000 nach den Epidemien, Inseln 3.000 | unbekannt |
1677 | 400 | Festland, nach dem King Philip’s War | allgemeine Schätzung |
2000 | 2.336 | Wampanoag insgesamt | USCensus |
Einzelnachweise
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- ↑Wampanoag – Define Wampanoag at Dictionary.com
- ↑Margaret Connell Szasz: Indian Education in the American Colonies, 1607-1783, Verlag: University of Nebraska Press, Juli 2007,ISBN 978-0-8032-5966-9,ab Seite 102 ff
- ↑D. J. Costa:The Dialectology of Southern New England Algonquian.In: H. C. Wolfart (Hrsg.): Papers of the 38th Algonquian Conference. S. 81–127. University of Manitoba Press, Winnipeg (Manitoba) 2007.
- ↑Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah) Natural Resources Department(vom 4. März 2016 imInternet Archive) (Flash;5,9 MB)
- ↑Wampanoag Place Names on Noepe
- ↑"Introduction to the Wampanoag People"
- ↑Handbook of North American Indians.Kapitel: Indians of Southern New England and Long Island, early period, S. 171f.
- ↑Chappiquiddic Band, Wampanoag Nation, First People of Chappaquiddick, Martha's Vineyard,Massachuset
- ↑Sachems and Royal Families
- ↑Chappiquiddic Wampanoag History
- ↑Handbook of North American Indians.
- ↑abcdefDie Welt der Indianer.
- ↑William Bradfords„Of Plimoth Plantation “.1899., zit. nachDie Welt der Indianer.
- ↑abDie Welt der Indianer.Kapitel: Die Pilgerväter, S. 188ff.
- ↑abcdefghWampanoag History(des vom 4. Juli 2013 imInternet Archive) Info:Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäßAnleitungund entferne dann diesen Hinweis.
- ↑abcdefHandbook of North American Indians.Kapitel: Indians of Southern New England and Long Island, late period, S. 178ff.
- ↑abcdeWeblinks: The Seaconke Wampanoag Tribe, Wampanoag Nation; Mashpee Wampanoag Nation webpage; Wampanoag Tribe of Gay Head Aquinnah webpage
- ↑Handbook of North American Indians.Bd. 15, S. 179ff.
- ↑Website des Wôpanâak Language Reclamation Project
- ↑SieheWeblinks.
- ↑Homepage des Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah)(des vom 17. Oktober 2016 imInternet Archive) Info:Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäßAnleitungund entferne dann diesen Hinweis.
- ↑Homepage des Mashpee Wampanoag Tribes(des vom 29. September 2013 imInternet Archive) Info:Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäßAnleitungund entferne dann diesen Hinweis.
- ↑Mashpee Wampanoag win federal recognition
- ↑Homepage des Herring Pond Wampanoag Tribe
- ↑Homepage der Chappaquiddick Tribe of the Wampanoag Indian Nation
- ↑Es gibtzweiStämme oder Organisationen, die behaupten die rechtmäßigen Repräsentanten dieser Stammesgruppe zu sein: derChappaquiddick Tribe of the Wampanoag Indian Nationsowie dieChappiquiddic Band, Wampanoag Nation, First People of Chappaquiddick, Martha's Vineyard, Massachuset
- ↑Homepage der Chappiquiddic Band
- ↑Homepage des Pocasset Tribe of the Pokanoket Nation
- ↑Homepage des Council of Seven / Royal House of Pokanoket / Pokanoket Tribe / Wampanoag Nation
- ↑Homepage des Seaconke Wampanoag Tribe
Siehe auch
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Literatur
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- David J. Silverman:Faith and Boundaries: Colonists, Christianity, and Community among the Wampanoag Indians of Martha’s Vineyard, 1600–1871.Cambridge University Press, Cambridge 2007,ISBN 978-0-5217-0695-7.
- Stephan Maninger:Die verlorene Wildnis: Die Eroberung des amerikanischen Nordostens im 17. Jahrhundert,Verlag für Amerikanistik, Wyk auf Föhr, 2009.ISBN 978-3-89510-121-2.
- Stephan Maninger:Krieg und Gewalt im puritanischen Neuengland,Damals, Juni 2007,ISSN0011-5908
- Moondancer and Strong Woman:A Cultural History of the Native Peoples of Southern New England: Voices from Past and Present,Bauu Press, Colorado 2007.ISBN 0-9721349-3-X.
- Alvin M. Josephy jr.:500 Nations.Frederking & Thaler GmbH, München 1996.ISBN 3-89405-356-9.
- Alvin M. Josephy jr.:Die Welt der Indianer.Frederking & Thaler GmbH, München 1994.ISBN 3-89405-331-3.
- Bruce G. Trigger (Hrsg.):Handbook of North American Indians.Bd. 15. Northeast. Smithsonian Institution Press, Washington D.C. 1978.ISBN 0-16-004575-4.
- Edward Winslow, William Bradford:The English experience, its record in early printed books published in facsimile.Theatrum Orbis Terrarum. Bd. 683. W. J. Johnson, Norwood NJ 1974.ISBN 90-221-0683-7.
- William Bradford:Of Plimoth Plantation.Wright & Potter Printing Co., Boston 1899.