Zhuangyuan
Zhuangyuan(chinesischTrạng nguyên,Pinyinzhuàngyuan,W.-G.Chuang yüan) war der Titel des Absolventen mit der besten Benotung bei denPalastexamenimKaiserreich China.[1]Der Titel wird verschiedentlich übersetzt: Examensbester, der Beste der Palastprüfung (wörtl.: Zustand: Bester); imEnglischen:Principal Graduate,Primus,Optimus.[2]
Im heutigen Chinesisch kann "zhuangyuan" für den jeweils besten in jedem Fach verwendet werden, also: "Der Beste seines Faches".[3]
Fu Shanxiangwar die erste und einzige weiblicheZhuangyuan(nü zhuangyuan) der chinesischen Geschichte, legte das Examen jedoch bei derTaiping-Regierungab und nicht bei den Examen derQing-Dynastie.Als die Taipings Nanjing erobert hatten, boten sie im Januar 1853 auch ein Examen für Frauen an, bei dem Fu die beste Benotung bekam.[4] Insgesamt gab es 596 "Zhuangyuan".[5]
Bedeutende Zhuangyuan
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]Literatur
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- Mao Jiaqi (Grace Chor Yi Wong tr.): Art.Fu Shanxiang,in: Ho, Clara Wing-chung:Biographical Dictionary of Chinese Women.Sharpe, Armonk, NY 1998: 43–45.ISBN 0765600439[1]
Einzelnachweise
[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]- ↑Tiêu nguyên cẩm (Xiao Yuanjin), 《 trạng nguyên sử thoại 》 (Zhuangyuan Shihua - Geschichte der Zhuangyuan), trọng khánh xuất bản xã (ChongqingChubanshi), 1992.ISBN 7-5366-1648-1
- ↑Charles O. Hucker:Dictionary of Official Titles of Imperial China.Stanford University Press, Stanford 1985: 187.
- ↑《 hiện đại hán ngữ từ điển 》 (Xiandai Hanyu Zidian), thương vụ ấn thư quán, 5. Aufl.ISBN 7-100-04385-9
- ↑Mao 1998: 43.
- ↑Tiêu nguyên cẩm (Xiao Yuanjin), 《 trạng nguyên sử thoại 》 (Zhuangyuan Shihua - Geschichte der Zhuangyuan), trọng khánh xuất bản xã (ChongqingChubanshi), 1992.ISBN 7-5366-1648-1