Bodental

Bodentaler Felsentor

Talschluss vom Schoschelz aus

Märchenwiese mit Vertatscha

Gasthaus Bodenbauer, Sommer 2008

Taverne Bodenbauer, Spätherbst 1910

Schipiste beim Sereinig

Herbstliches Bodental beim Bodenbauer

Lausegger im Winter

Lausegger – Ausblick nach Osten zumFerlacher Horn

Keuschen beim Weiler Schwerzer

Heuschober im Bodental

Traditionelle Almhütte im Bodental

Beim Woschtet auf der Sonnseite

DasBodental(slow.Boden/kärntn. slow.Póden)ist ein entlegenesHochtalin denKarawankenim Süden vonKärnten.Über Straße kann das nach Südwesten verlaufende Tal in knapp über1000mSeehöhe vomLoibltalüber denBleiberger Graben,über Wanderweg vomBärentalaus erreicht werden. Das Gebiet gehört zurKatastralgemeindeWindisch Bleibergund ist seit Anfang 1973 Teil der StadtgemeindeFerlach.Das Tal wird vom Bodenbach entwässert, der über den Tschaukofall in dieTscheppaschluchtfließt.

Das früher landwirtschaftlich geprägte ca. 4 km lange Bergtal mit einem der herrlichsten Talabschlüsse der Kalkalpen hat sich zu einem beliebten Freizeitgebiet entwickelt. Im Sommer bieten sichWanderungenetwa imNaturschutzgebietoder zurKlagenfurter Hüttean. Im Winter ist das Tal eines der wenigenWintersport-Gebiete der Karawanken mit Schipiste, Langlaufloipen, Winterwandern und Pferdeschlitten. Für die stetig abnehmende dauerhaft ansässige Bevölkerung gibt es außer der Landwirtschaft und den vier Gastbetrieben kaum Arbeitsmöglichkeiten. Arbeitende und Schulkinderpendelnin das 11 km entfernte Ferlach oder noch weiter nach Klagenfurt aus.

Geschichte

Im Gegensatz zum Bleiberger Graben, in dem seit dem 13. Jahrhundert bis zum Jahr 1898BleiundEisenerzabgebaut wurde, ist das Bodental seit jeher eine bäuerlich dominierte Landschaft. Der ursprünglich von einem See bedeckte Talboden, immer noch mit sumpfigen und sauren Böden, wird in der vorderen Talhälfte alsŽabnicavon slow.žaba,demFroschbezeichnet. Die ersten Siedler kamen vermutlich auf Initiative des 977 gegründetenZisterzienserklostersViktring,zu dessen Grundherrschaft das Kloster gehörte. Man kann davon ausgehen, dass sie einen slawischen Dialekt sprachen. Wie aus Orts- und Flurbezeichnungen in Salzburg und Oberösterreich ersichtlich ist, verlief die Sprachgrenze zu den germanischen Sprachen um das Jahr 1000 viel weiter im Norden als heute. Frühe urkundliche Erwähnungen über Abgaben und Grundstückserwerbe im Bodental finden sich in den Aufzeichnungen des ArchivsDietrichsteindesKärntner Landesarchivsin denUrbarenund Stiftsregistern des 17. und 18. Jahrhunderts.

Der Bodenbauer Podner / Podnar

Für den Bereich des BodenbauersPoden,dem letzten Bauern hinten im Tal, finden sich ein Clement und Urban Ogris, die nach und nach ursprünglich gemeinschaftliche Flächen wie eineRauth(gerodete Fläche) odereingefangenen Ort(eingezäunte Fläche, Weide) von der HerrschaftHollenburgerwarben. In der Besitzaufstellung derHerrschaftKühnegg durch Gandolf von Khünegg im Jahre 1490 wird im Bleyberg einJury Ogristherwähnt.Es ist anzunehmen, dass damals die ersten Rodungen im flachen Talschluss durchgeführt wurden. Im Vergleich zu den Bergbauern ringsum war das Wirtschaften auf den nur sanft abfallenden Wiesen besonders angenehm. Verweise auf die Gunstlage sind die Erwähnungen zweier Bewirtschafter,Okers in Schienleben1524 bzw.Lucas Ogris im Schönleben1541. Der BegriffPodentaucht nebenSchönlebendas erste Mal um 1586 auf. In weiterer Folge wird nur mehr die BezeichnungPodenverwendet, wie etwa 1680, als von einemAdam Ogriß oder Podnerdie Rede ist.

Man kann davon ausgehen, dass die Linde beim Bodenbauer, seit 1979 ein geschütztes Naturdenkmal, bereits im Jahre 1636 als Hausbaum gepflanzt wurde, also eineKeuscheoderHubebereits bestand und Viehzucht betrieben wurden. Damals unterlagen die Bauern derLeibeigenschaft,sie waren also ihrer Herrschaft gegenüber zu Abgaben (Zehent) undRobotverpflichtet. Wurde diesen Verpflichtungen nicht nachgekommen, konnte man auch vom Anwesen vertrieben werden, denn ein Erbrecht in heutiger Form gab es nicht. Bei der Übergabe an die nächste Generation musste mit der Herrschaft wieder ein neuer Vertrag geschlossen werden. Dem Stiftsregister der Herrschaft Hollenburg kann entnommen werden, dass im Jahr 1664, als die Linde beim Bodenbauer 28 Jahre alt war, Clement Ogris seinem Sohn Adam den Besitz wegen Schwäche übergab und sich das Wohnrecht am Hof sowie das Recht auf eine Kuh und sechs Schafe behielt. Die Anzahl der behaltenen Tiere weist auf einen für die damalige Zeit größeren Besitz hin. Im Jahre 1791 war August Orgis Bewirtschafter des Bodenbauers, welchen er im Jahre 1816 an Johann Kropiunig / Koprivnik verkaufte.Seit dem 4. Juni 1878 erhielt der Sohn Johannes Josef Kropiunig das Recht, eine einfacheTafernezu betreiben. Im Jahre 1904 wurde der Sohn Josef Kropiunig von einer Lawine verschüttet, worauf das Tafernenrecht ruhte, bis Anna Kropiunig, die Witwe des Verunglückten, im Jahre 1906 den Betrieb des Gasthauses mit Hilfe des Brauereibesitzers Hans Oblasser wieder aufnahm. Die Witwe heiratete 1914 einen Herrn Waldhauser. Seither kam es zu keinem Namenswechsel mehr.

In der Nachbarschaft desBodnersind imFranziszeischen Katastervon 1827 laut Kärntner Landesarchiv folgende Höfe (taleinwärts) verzeichnet: rechts derJurioulz,auf der Höhe des Meerauges derNott,derPerouhoutz,Mihalitsch,Andrey MalitschnigundSchindar.

Der Ogrisbauer / Ogriz

Der höchstgelegene Bauernhof des Bodentals ist derOgrisbauer / Ogrizam oberen Ende der Straße über die Sonnseite hinauf. Heute ist der Hof mit Blick auf den Talschluss von einer ansehnlichenWochenendhauskolonieumgeben. Der strukturelle Wandel in vielen alpinen Bergbauerngebieten wird auch hier deutlich. Die frühere personalintensive, auf Selbstversorgung ausgerichtete Landwirtschaft ist ökonomisch nicht mehr möglich. Viele Weideflächen wachsen zu bzw. werden parzelliert und verkauft. Immer mehr Häusern stehen immer weniger permanente Einwohner gegenüber (Zersiedelung). Gerodet wurden die Wiesen vor fünfhundert Jahren. In einer frühen Erwähnung der Hofstelle 1524 wurde einSimon Okkersgenannt, vermutlich ident mit demSimon Ogrisvon 1541. 1826 wirtschaftet hier ein Strugar Johann vlg. Ogris.

Der Lausegger / Ožekar-Hof

Der erste Hof am Weg in das Bodental ist das Lausegger / Ožekar -Anwesen, das am Übergang in das Bleiberger Tal in1060mSeehöhe in einer Hangmulde mit Aussicht auf die Karawanken liegt. Gegenwärtig wird der Betrieb als Biobauernhof (u. a. Züchtung vonKärntner BrillenschafenundPinzgauer Rindern), mit Gasthof und Pension (28 Betten) geführt. Die Ausführung des neuen Gasthofs als Zweckbau würde von weitem nicht vermuten lassen, dass sich hier ein seit mehr als 500 Jahren dokumentiertes Anwesen befindet. Die frühesten schriftliche Belege stammen aus dem Jahre 1490, wo sich zweiLausegkher,ein alsOlbarterwähnter Wolfhart und ein auf dem Gereute wirtschaftender ThomasLausegkherfinden.Der Hof kann als Stammhof der bis heute in der Gegend weit verbreiteten Laussegger angesehen werden. Der Name gilt als sehr alt und ist auch in anderen Teilen Kärntens verbreitet. In der Herrschaft Freyenthurn amWörtherseewurde 1610 ist einUrban am Lauseggerwähnt. Eine beinahe hundertjährige MagdalenaLausekarzastarb 1663. Schreibweisen des Namens sindLausegger, Lausecker, Laußegger, Lauhsegger, (L)Ožekar, Lužekar.Im Schuljahr 2001/02, wenige Jahre vor der Stilllegung der Volksschule in Windisch Bleiberg, waren neun der insgesamt zwölf Schüler Träger dieses Namens.Ob die ersten Lausegger im Tal tatsächlich von der Burg Lauseck (Lousek / Louzek) bei Kaplitz (Kaplice) inSüdböhmen(Tschechien) stammen, ist bis dato nicht belegt.

Dauerausstellung – Bauerngerät im Sommer und Winter / Kmečko orodje za poletje & zimo

In einem Nebengebäude (Harpfe) des Lauseggerhofs wurde in Zusammenarbeit mit derUniversität Klagenfurteine kleine Schausammlung mit über dreißig alten landwirtschaftlichen Geräten eingerichtet, die einen Einblick in das Leben derBergbauernin dieser Gegend vermittelt. Bei der Ausstellung wird auf das seit 1994 laufende deutsch / slowenische Filmprojekt "Dokumentation alter Volkskultur" der Universität Klagenfurt verwiesen, bei dem zweisprachige Gewährsleute im Ortsdialekt von spezifischen bäuerlichen Verrichtungen erzählen. Die Dokumentation soll dazu dienen, zukünftigen Generationen ein umfassendes Bild der dialektalen und ethnografischen Besonderheiten der Region zu vermitteln. Die bisher abgeschlossenen Dokumentationen sind als Videokassetten u. a. beim Gasthof Lausegger erhältlich.

Alpengasthof Sereinig / Bošt & Hollenburgsches Forsthaus

Der heutige Gasthof Sereinig mit dem Schilift und das Hollenburgische Forsthaus gingen aus einem der größten Anwesen des Bodentals hervor. 1490 wird erstmals eineSchwaigeines GregorSaffranerwähnt, die 1524 alsMathy Safferan Schwaygerbezeichnet wurde.1541 waren die Brüder Leonhard und Lorenz dieSaffran Schwayge.Mitte des 17. Jahrhunderts erfolgt die Teilung des Anwesens. Eine Hälfte ging 1694 an den Unterloibler Gewerkeinhaber Johann Baptist Benaglio Ritter von Rosenbach, der 1686 die letzte Locatelli geheiratet hatte. Später kam dieser Teil in Hollenburger Eigentum. Die andere Hälfte der Saffran-Schwaig übernahm 1707 einVostl Ogriß,der für den über lange Zeit bestehenden Hausnamen Woscht / Bošt / Wost namensgebend wurde. Seit 1933 ist das Anwesen durch Einheirat des Rupert Sereinig aus Weizelsdorf imRosentalim Besitz der Familie Sereinig. Rupert Sereinig eröffnete einen Alpengasthof, ein "Touristenheim" mit "Fremdenzimmer", der in weiterer Folge das touristische Zentrum des Bodentals wurde. Im Jänner 1955 wurde der erste kleine Schlepplift eröffnet. 1984 beschloss man im Ferlacher Gemeinderat, einnordischesZentrum einzurichten. Die nicht mehr benutzte Sprungschanze zeugt davon, dass das Projekt nur zum Teil realisiert werden konnte. Bis auf die "Nordischen Winterspiele der Alpenländer" im Jahre 1986 wurden im Bodental keine größeren Bewerbe ausgetragen. Letztlich liegt das Gebiet trotz schattigem Schihang mitSchneekanoneneinsatzzu tief, um permanent über eine ausreichende und lange genug haltende Schneedecke zu verfügen.

Weiler Schoschelz

DerWeilerSchoschelz in der Mitte der Sonnseite liegend, besteht aus zwei alten Höfen und einer etwas weiter bergauf liegenden Ferienhaussiedlung. DieVulgonamender alten Höfe sindSchascheltz / ŠošeljcundAustintz / Oštinc.Sie gehen auf einen ursprünglich zusammenhängenden Besitz, dasAlteLehenzurück. 1490 wurde erstmals einPrimus am alten Lehenvon Gandolf von Kühnegg als Hollenburger Untertane aufgelistet.Das HollenburgerUrbarvon 1524 nennt als Bewirtschafter einenValentin im alten Lehen.Ab 1541 erscheinen bereits zwei, ein Peter und ein Primus. Ab 1610 erfolgte die Teilung des Anwesens in die zwei HalbhubenJuri in alten LehenundHanß Schaschl.Die erste Halbhube kam um 1700 an einen Augustin Ogris, welcher vermutlich für den VulgonamenAustintz / Oštincnamensgebend wurde. DerHausnameSchascheltz / Šošeljcgeht über verschiedene Schreibweisen (1700:Tschaschel,1748:Tschaschlz,1751:Tschaschelz) aufHanß Schaschlzurück.

Weiler Woschte

Der Weiler Woschte besteht aus drei alten Kleinbauernhöfen bzw. einer vorgelagerten Wochenendhaussiedlung am unteren Teil der Straße auf die Sonnseite, die bald nach dem Gasthaus Sereinig rechts hinauf zum Schoschelz und Ogrisbauern führt. In den bisher ältesten vorliegenden Unterlagen findet sich 1490 einWolfhart Lausegkher,kurzOlbartals Lehensinhaber. Spätestens um 1586 wurde dieOlbart / Vovbarti-Hube dreigeteilt. Als Bewirtschafter werden derPangräz, Jury und Rueprecht die Olbartangeführt.1618 übernahm Urban Ogris dieKeuscheund 1637 auch den Anteil des Rueprecht. 1651 kamBoschtianOgris in den Besitz des Anwesens, wovon sich der heutige VulgonameWoschtet / Boštetableitet. Der Hausname der zweiten DrittelhubeUrbantschek / Urbančekwird 1751 das erste Mal alsUrbäntschiggerwähnt. Als Name der dritten DrittelhubeVeroniak / Feronjakscheint 1751 erstmalsVarouniäkhund später alsvgl. Weronika(1820) auf. Der Name geht auf Veronica Trauneza zurück, deren Vater Michl Tschaschl in den 1630er Jahren der Bewirtschafter war.

Mühlen und Sägen

Bis in die 1960er Jahre besaß im Bodental jeder größere Bauernhof eine eigene, wasserbetriebeneHausmühle,ausgeführt als Radmühlen mit einemMahlgang.In den 1950er Jahren wurden auch einige Mühlen für die Stromerzeugung umgebaut. Am längsten waren die Mühlen vom Schoschelz und Bukounik in Betrieb. Heute finden sich nur noch da und dort vereinzelte Spuren der die jahrhundertealte Tradition der Mühlen und Sägen am Bodenbach oder den Seitenbächen. Auch das dumpfe Pochen der Sägen ist verstummt. Kleinere Bauern und Keuschler hatten ihr Mahlrecht in einer benachbarten Mühle oder sie brachten ihr Mahlgut zur Repitz Mühle mit zwei Wasserrädern am Taleingang, der einzigen gewerblich betriebenen Mautmühle im Tal, wofür eine zehnprozentige Mühlabgabe eingehoben wurde. Im Flachteil des Bodentales standenunterschlächtigeundmittelschlächtigeMühlen, im Gelände mit stärkerem Gefälle hingegenoberschlächtigbetriebene Mühlen.

Natur & Landschaft

Naturschutzgebiet Inneres Bodental und Vertatscha

Türkisblaues Meerauge

Meerauge – Steg um den Teich

Wochenendhaus im Weiler Woschte

Wintersportanlage im Bodental

Langlaufloipe im Bodental

Schlittenfahrt am Heiligen Abend 2008

Das Naturschutzgebiet umfasst den Talschluss und die angrenzenden Berghänge des Bodentales.Im vorderen Talbereich dominieren Wiesen und Weiden, gegen den Talschluss hin bewirkt einKälteseedie Ausbildung einessubalpinenFichtenwaldes inmitten der Buchenstufe. Die Bedeutung des Gebietes liegt einerseits in dieser klimatischen Besonderheit, andererseits im Auftreten von Pflanzen, deren eigentliches Verbreitungsgebiet üblicherweise viel südlicher liegt. Besondere Pflanzen dieses Schutzgebiets sind etwa die Krainer Krantzdistel (Cirsium carniolicus), dieSternbergs Nelke(Dianthus stergbergii), dasKriechende Gipskraut(Gypsophila repens) oder der Alpen-Strahlensamen (Silene alpestre).

Märchenwiese

Die Märchenwiesein1157mSeehöhe gilt nicht nur als „Kärntens schönste Bergwiese “,sondern als eine der romantischsten Alpenwiesen überhaupt. Die Schönheit dieses Talschlusses ergibt sich aus der landschaftlichen Besonderheit, dass eine große, nahezu ebene Almwiese nach einem schmalen, steil ansteigenden Waldgürtel unmittelbar in die senkrechten Felswände der Karawanken übergeht. Die imposante Bergkette im Hintergrund beginnt im Süden mit der Zelenica (slow.Palec/2026m), in der Mitte dieVertatscha(Vrtača/2181m) und Bielschitza (Svačica/1959m) und im Norden der Geißberg (Kosiak/2024m). Das Gebiet, das unter Naturschutz steht, ist eine Heimat für viele seltene Pflanzenarten. Von März 1998 bis Mai 1999 wurde hier der Film über denÖtzi,den Mann im Eis, gedreht. „Der Ötztalmann und seine Welt “wurde im Auftrag vonORF,ZDF-Enterprises undDiscovery Channelunter der Regie vonKurt Mündlgedreht und war unter anderem in der ORF-ReiheUniversumzu sehen.Das Ötzi-Dorf, eine Rekonstruktion einer steinzeitlichen Jägersiedlung, wurde nach Ende der Dreharbeiten nachUmhausenimÖtztalübersiedelt.

Meerauge

Das Meerauge (slow.Jezerce)ist ein in derEiszeitdurch einenGletschererzeugtesToteislochmit einem Teich in der Mitte. Er liegt in der Nähe des GasthofsBodenbauerin 1052 Meter Seehöhe und ist durch einen gut gesicherten Steig erschlossen. Die markante türkise Färbung des Wassers wird durchAlgenhervorgerufen. Die Entstehung des Meerauges ist auf die letzteEiszeit(vor 70.000 bis 10.000 Jahren), die so genannteWürm-Eiszeit,zurückzuführen. Neben dem mächtigenDraugletscherbildeten sich auch in denKarawankenlokale Gletscher, deren größter vermutlich der Bodental-Gletscher war.Dieser reichte vom Vertatscha-Kar fast 6 km talauswärts bis knapp vorWindisch-Bleiberg.Der Gletscher bedeckte den gesamten Talboden und war bis zu 120 m mächtig. Mit der zunehmenden Erwärmung vor zirka 12.000 bis 10.000 Jahren zog sich der Bodental-Gletscher schrittweise zurück, wobei im eisfreien Vorfeld einSeeentstand. Dieser wurde im Laufe der Zeit von Gesteinsmaterial allmählich zugeschüttet. An der Stelle des heutigen Meerauges lag vermutlich ein zurückgebliebener Toteisklumpen, der nach seinem völligen Abschmelzen eine sichtbare Bodenvertiefung hinterließ. Diese Bodenvertiefung wird ausschließlich durch den Grundwasserstrom in den Schwemmschuttschichten desTalbodensgespeist, was die am Grunde des Meerauges aufsteigenden Quellen anzeigen. Derartig aufsteigende Grundwasserquellen treten nicht nur in unmittelbarer Nähe des Meerauges auf (nördlich befinden sich zwei kleinere Becken, wobei das größere den Namen „Ochsenauge “trägt), sondern öfter auch verstreut in den umliegendenWiesen.

Sage vom Meerauge

„Einst sanken zweiOchsenmit Wagen und Heu
- in die Tiefe - es war in Sekunden vorbei.
Nichts zeugte vomUnglück,vom finsteren Grauen.
Nicht die Welle, die kleinste konnt’ das Auge erschauen.
Erst Wochen danach und jenseits der Höh’
trieb dasOchsenjochdrüben imVeldeser See!“

Naherholungsgebiet und Ferienregion

MancheFerlacherundKlagenfurterbesitzen im Bodental Almhütten und Wochenendhäuser, die innerhalb einer halben Stunde Autofahrt erreichbar sind. Das Tal ist Ausgangspunkt für Wanderungen zum Bodenbauer und zur Märchenwiese, aber auch auf die Gipfel derKarawankensowie deren Vorberge. Ein gut ausgeschilderter Rundwanderweg führt den Wanderer in eine zauberhafte Naturlandschaft, die oftmals wie aus einer längst vergangenen Zeit anmutet.

Freizeit und Sport

Wandern / Bergsteigen / Mountain-Biken

Das Bodental mit seiner natürlichen alpinen Umgebung bietet viele Möglichkeiten der erholsamen wie abwechslungsreichen Freizeitgestaltung zu allen Jahreszeiten. Im Sommerhalbjahr eröffnen sich viele Möglichkeiten für das Wandern, das Bergsteigen, die Naturbeobachtung und das Mountain-Biken. Besonders für Wanderer mit Kindern ist das Bodental ein sehr schöner Abschluss einer Wanderung von Ferlach durch dieTscheppaschlucht,zumal der Weg mehrfach in der Nähe von Busstationen der Postbuslinie Ferlach-Bodentalvorbeiführt. Die Endstation ist beim Gasthof Sereinig.

Der Karawankenweitwanderweg, Teil desSüdalpenwegsvonSillianinOsttirolbis nachBad Radkersburgin derSüdoststeiermark,führt durch das Tal. Auch derKärntner Grenzweg,derPanoramaweg Südalpenund derJulius Kugy Alpine Trail,Etappe 2 (ÖAV/Landesverband Kärnten)führen durch dieses Hochtal.

Skifahren / Langlaufen

Aufgrund seiner Höhenlage sind die Wintermonate durchwegs schneereich und eignen sich für alle Aktivitäten, die mit Schnee zu tun haben. Auf einem Nordhang gegenüber dem Gasthaus Sereinig befindet sich ein kleines Schigebiet (zwischen 1.030 und 1.200 m Seehöhe) mit ca. zwei Pistenkilometer von leichtem und mittlerem Schwierigkeitsgrad.Das Schigebiet eignet sich sehr gut zum Erlernen desSchifahrenundSnowboardens(Schischulen). Die zwei Schlepplifte haben eine Kapazität von 500 Personen pro Stunde. Im Bodental gibt es zudem umfangreiche Langlaufloipen (gesamt 12 km, Region 65 km) und Winterwanderwege (8 km).

Winterwandern / Nordic-Walking

Neu ist die Möglichkeit desNordic Walkingauf ein präparierten Strecke von 2,1 km Länge mit einer Gesamtgehzeit von ca. 45 Minuten. Die zu überwindende Höhendifferenz ist mit 58 Höhenmeter sehr gering. Die Strecke befindet sich im schönsten Bereich des Tales im Bereich der Wiesen rund um den Bodenbauer.

Weitere mögliche Wintersportaktivitäten sind Schneeschuhwandern, Rodeln auf der Sonnseite, Touren-Schilauf oder eine beschauliche Pferdeschlittenfahrt durch das ganze Tal hinein bis zur romantischen Märchenwiese.

Literatur

• Hans M. Tuschar:Im Bodental.In: Hans M. Tuschar:Ferlach. Geschichte und Geschichten.Verlag Johannes Heyn, Klagenfurt 1996,ISBN 3-85366-816-X;Seiten 348–353.

Weblinks

Commons:Bodental– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Das Bodental

Einzelnachweise und Anmerkungen

46.47404444444414.222661111111