Police Story

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Film
Titel Police Story
Originaltitel Cảnh sát chuyện xưa
Transkription Gingcaat Gusi
Produktionsland Hongkong
Originalsprache Kantonesisch
Erscheinungsjahr 1985
Länge 96 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Jackie Chan
Drehbuch Edward Tang
Produktion Raymond Chow
Musik J. Peter Robinson
Kamera Yiu-Tsou Cheung
Schnitt Peter Cheung
Besetzung
Chronologie

Police Story(Originaltitel:chinesischCảnh sát chuyện xưa,PinyinJǐngchá Gùshì,JyutpingGing2caat3Gu3si6,kantonesischGing chaat goo si,alternativer TitelenglischPolice Force) ist eineAction-Komödie ausHongkongvon und mitJackie Chanaus dem Jahr 1985. Der Film war ein kommerzieller Erfolg und bedeutete für Jackie Chan den endgültigen Durchbruch.

Handlung

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

Police Detective Kevin hätte endlich Drogen Boss Tom Ku verhaften können, da dessen Sekretärin nun alsZeugingegen ihn aussagen soll. Diese verschwindet allerdings, bevor sie aussagen kann und so wird Ku auf Grund fehlender Beweise wieder freigelassen. Er will sich nun für seine Festnahme an Kevin rächen, indem er ihm den Mord an einem anderen Polizisten anhängt. Kevin wird danach sowohl von der Polizei als auch von den Verbrechern gejagt, trotzdem versucht er sowohl seine Unschuld zu beweisen als auch den Drogen Boss endgültig festzunehmen. In einem großen Einkaufszentrum kommt es zum spektakulären Endkampf, durch den Kevin letztendlich doch noch triumphieren kann.

Entstehung

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

Angeregt zu diesem Film wurde Jackie Chan durch den FilmDer Protektor.

Beim Herabgleiten an der Beleuchtung im Einkaufszentrum hat sich Jackie Chan sowohl den Rücken ausgerenkt als auch die Handflächen verbrannt.

Kritiken

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

„Dank der wirklich perfekten und furiosen Stunts, die Jackie Chan selbst ausführte, haben Hongkong-Film-Freaks keine ruhige Minute. Der ideale Popcorn-Film “

–TV Spielfilm[2]

„Wahnwitzige Krimikomödie, in der sich Jackie Chan als junger Cop gegen eine Gangsterbande und seine Vorgesetzten zur Wehr setzen muss. “

–kino.de[3]

Wirkung

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

Der Film wurde später teilweise von US-amerikanischen Regisseuren nachgeahmt. Die finale Verfolgungsjagd durch dieSlumsinMichael BaysActionfilmBad Boys IIaus dem Jahr 2003 erinnert stark an die Verfolgungsjagd durch die Slums zu Beginn vonPolice Story.Eine Verfolgungsszene mit einem Doppelstockbus, bei dem auf Grund eines abrupten Halts ein Komplize des Geiselnehmers durch die Windschutzscheibe auf die Straße fällt, wurde 1989 durchSylvester Stallonein seinem FilmTango und Cashkopiert.

Trivia

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]
  • Durch die hohe Anzahl an Stunts mit Glas wurde der Film von der Crew auch „Glass Story “genannt.[4]
  • In dem Film wurde Zuckerglas benutzt, das doppelt so dick war, wie es normalerweise bei Filmen üblich ist, um einen höheren Grad an Realismus zu erreichen. Dadurch wurde jedoch auch das Verletzungsrisiko erhöht.[5][6]
  • In der Busstuntszene kam es zu einem Unfall. Zwar war geplant, dass die Stuntleute durch die Fenster fliegen, jedoch war die Bremswirkung des Busses anders als erwartet, so dass die Männer auf den Asphalt stürzten statt auf den dafür präparierten Wagen, wie es geplant war.[7]
  • Chan wählte den Titelnamen „Police Story “, weil er in Hong Kong mit vielen Nachahmern zu tun hatte. Als er beispielsweise Drunken Master produzierte, wurden mehrere Filme über das Drunken Bo xing angekündigt. Also entschied er sich für diesen Titel, vor allem, da es zu diesem Zeitpunkt noch keinen Kung-Fu-Polizeifilm gab, und beugte somit den Nachahmungsversuchen vor.[8]
  • Bei dem Schlussstunt, in dem Chan eine Stange mit Lichterketten herunterrutschte, zog er sich schwere Schnitt- und Verbrennungswunden zu.[9][10][11][12]
  • Der Name Police Story wird bei fünf weiteren Jackie-Chan-Filmen verwendet:Police Story 2,Police Story 3– auch bekannt alsSuper Cop,Police Story 4 – First Strike– in Deutschland bekannt alsJackie Chans Erstschlag,New Police StoryundPolice Story – Back for Law.Davon ist jedoch nurPolice Story 2eine direkte Fortsetzung. „Super Cop “und „Erstschlag “haben nur die Hauptfigur, seine Freundin und einen der Vorgesetzten als Gemeinsamkeiten mit dem ersten Teil. Es wird auch kein Bezug auf die ersten beiden Teile genommen. In „New Police Story “ist sogar der Name des Protagonisten ein anderer; es ist ein völlig eigenständiger Film.[13][14]
  • Während des Abspanns werden sowohl verpatzte Szenen wie auch misslungene Stunt-Einlagen abgespielt, die teilweise die realen Verletzung der Schauspieler und Stuntleute zeigen.[15]

Auszeichnungen

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

Deutsche Fassungen

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

Seit Mai 2005 existiert erstmals eine ungeschnittene Fassung des Films in Deutschland, die ab 16 Jahren freigegeben ist. Alle bisher erhältlichen Fassungen,FSK16 und auch FSK 18, waren gekürzt. Die FSK 18-Fassung, die bis zum 28. Februar 2002 in Deutschland zudem indiziert war, lässt ca. 16 Minuten an Comedy- und Handlungssequenzen missen, da diese der gekürztenUS-Version entspricht. Die alte FSK 16-Fassung ist zusätzlich um ca. neun Minuten an Gewalt gekürzt und kommt somit auf eine Gesamtschnittlänge von ca. 25 Minuten. Die Szenen, die in der alten FSK 18-Fassung fehlten, sind in der ungeschnittenen Fassung jedoch nicht synchronisiert worden und liegen somit im kantonesischen Originalton mit deutschen Untertiteln vor. Mittlerweile wurde das Bild der Langfassung in4k-Masterabgenommen sowie der Ton komplett überarbeitet.

In der deutschen Fassung wird Jackie Chan vonArne Elsholtzsynchronisiert, welcher auch dasDialogbuchschrieb undDialogregieführte. In weitern Rollen sindTraudel Haas(Brigitte Lin),Susanna Bonaséwicz(Maggie Cheung),Engelbert von Nordhausen(Charlie Cho),Norbert Langer(Chi-Wing Lau) undWolfgang Völz(Bill Tung) zu hören.[17]

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten|Quelltext bearbeiten]
  1. ↑FreigabebescheinigungfürPolice Story.Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft,März 2005 (PDF; Prüf­nummer: 56 879 V/DVD).
  2. ↑Police Story.In:TV Spielfilm.Abgerufen am 22. Februar 2021.
  3. ↑Police Story.Actionfilm. In:kino.de.Ströer MediaBrands GmbH,abgerufen am 12. März 2023.
  4. ↑ Police Story – Geheimnisse hinter der Kulisse lüften –Cảnh sát chuyện xưa phía sau màn bật mí.In:movie.mtime.Archiviert vomOriginal(nicht mehr online verfügbar) am5. November 2019;abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch): „Phim nhựa quay chụp sử dụng đại lượng pha lê, cứ thế đoàn phim nhân viên cấp bổn phiến nổi lên “Pha lê chuyện xưa” tên hiệu.– Beim Dreh des Films wurde eine große Menge Glas verbraucht, daher gab die Filmcrew dem Film den Pseudonym „The Glass Story ““
  5. ↑imdb
  6. ↑ Police Story – Geheimnisse hinter der Kulisse lüften –Cảnh sát chuyện xưa phía sau màn bật mí.In:movie.mtime.Archiviert vomOriginal(nicht mehr online verfügbar) am5. November 2019;abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch): „Vì chế tạo chân thật hiệu quả, phiến trung sử dụng đạo cụ bình rượu so giống nhau đạo cụ bình rượu hậu gấp đôi, vì thế rất nhiều kỹ năng đặc biệt nhân viên bởi vậy bị thương.– Um realitätsnäher zu sein, verwendete man im Film Flaschen aus Zuckerguss von doppelter Wandstärke, dadurch verletzten sich viele Leute der Stuntcrew.“
  7. ↑ Police Story – Geheimnisse hinter der Kulisse lüften –Cảnh sát chuyện xưa phía sau màn bật mí.In:movie.mtime.Archiviert vomOriginal(nicht mehr online verfügbar) am5. November 2019;abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch): „Phiến trung người xấu đâm toái xe buýt cửa kính ngã xuống trên mặt đất kỳ thật là tràng sự cố, nhân xe buýt phanh lại gây ra.– Dass im Film die „bösen Jungs “durch die Windschutzscheibe des Busses flog und auf dem Asphalt landeten, war eigentlich ein Unfall beim Drehen, aufgrund das (unterschätzte) Bremsen des Busses.“
  8. ↑ Police Story – Geheimnisse hinter der Kulisse lüften –Cảnh sát chuyện xưa phía sau màn bật mí.In:movie.mtime.Archiviert vomOriginal(nicht mehr online verfügbar) am5. November 2019;abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch): „Bổn phiến phiến danh “Cảnh sát chuyện xưa” bình thường vô kỳ, sở dĩ quan lấy như thế bình thường phiến danh, là bởi vì thành long mỗi lần bắt đầu quay tân khoảng cách đều có Hong Kong ảnh người một mặt cùng phong noi theo, 1994 năm《Tuý Quyền 2》Bị định danh sau, giục sinh một loạt Tuý Quyền điện ảnh. “Cảnh sát chuyện xưa” chỉ thuyết minh cùng cảnh sát có quan hệ, mặt khác nội dung không thể nào phỏng đoán. Mặt khác, bổn phiến vẫn là lúc ấy Hong Kong đệ nhất bộ cảnh phỉ phim võ thuật.– Der Namenswahl des Films „Police Story “ist ohne besondere Hintergedanken. Aufgrund der großen Nachahmerschaft in der Hongkonger Filmbranche, insbesondere wenn Jacky Chan einen neuen Film herausbrachte, wie beispielsweise der Film „Drunkenmaster 2 “von 1994, der eine Serie von Nachahmerfilme im Nachhinein hervorbrachte, nachdem Jacky Chan sich auf diesen Filmnamen festgelegt hatte. „Police Story “heißt deshalb „Police Story “, weil die Handlungen darin schlicht um Polizisten dreht, nicht mehr und nicht weniger. Dieser Film ist auch Hongkongs erster „Polizei-Gangster-Kungfu-Film “.“
  9. ↑ Police Story – Geheimnisse hinter der Kulisse lüften –Cảnh sát chuyện xưa phía sau màn bật mí.In:movie.mtime.Archiviert vomOriginal(nicht mehr online verfügbar) am5. November 2019;abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch): „Ở quay chụp trong lúc, thành long nhân xương sống bị hao tổn cùng xương chậu sai khớp mà suýt nữa tê liệt.– Jacky Chan erlitt beim Dreh des Films Verletzungen der Wirbelsäule und eine Verschiebung des Beckenknochens und wurde beinahe querschnittsgelähmt.“
  10. ↑ Maoyan Dianying – „Katzenauge-Film “(Mắt mèo điện ảnh):63-jähriger Jackie Chan dreht wieder ein Action-Film – Vier Nasenbeinbrüche in 56 Jahre – Kiritisierte einst hart „frischen Jünglinge “zu „zartbesaitig “und „empfindlich “zu sein –63 tuổi thành long lại chụp động tác phiến, đóng phim 56 năm mũi đoạn 4 thứ, từng giận dỗi tiểu thịt tươi quá kiều nộn.In:sohu.23. August 2017,abgerufen am 22. Februar 2021(chinesisch).
  11. ↑ Latest Showbiz – In der Schauspielerei setzt man Gesundheit und Leben auf Spiel – Jackie Chan über 20 Mal verletzt – Chi-Ling Lin stürzt vom Pferd, Krankenhausaufenthalt über einem Monat –Tức thời giải trí【Đóng phim uấn mệnh bác】Thành long bị thương vượt qua 20 thứ Lâm Chí Linh ngã ngựa nhập viện du nguyệt.In:ol.mingpao.18. Januar 2017,abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch).
  12. ↑ Yingtao Xiaodouzi – „Kleine Kirschbone “(Anh đào tiểu đậu tử):Wieviel Mal hat sich Jachie Chan beim „Filmdreh “sich verletzt? –Thành long đóng phim chịu quá nhiều ít thương?In:kknews.cc.31. Juli 2016,abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch).
  13. ↑ Cảnh sát chuyện xưa(1985) Police Story.In:hkmdb.Abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch, englisch).
  14. ↑ Films – Police Story.In:hkcinemagic.Abgerufen am 14. Juni 2019(französisch, englisch).
  15. ↑ Police Story – Patzer beim Dreh –Cảnh sát chuyện xưa quay chụp ngoài lề.In:movie.mtime.Archiviert vomOriginal(nicht mehr online verfügbar) am5. November 2019;abgerufen am 14. Juni 2019(chinesisch,blooper).
  16. ↑Đệ 5 giới Hong Kong điện ảnh Giải thưởng Kim Tượng đề danh cập đoạt giải danh sách– List of Nominees and Awardees of The 5th Hong Kong Film Awards.In:hkfaa.Hong Kong Film AwardAcademy, 1986,abgerufen am 5. Februar 2023(chinesisch, englisch): „Giải thưởngenglischPrize:Tốt nhất điện ảnhenglischBest Film;Chờ tuyển giảenglischNominee:1.Nữ nhân tâmenglischWomen,2.Phi pháp di dânenglischThe Illegal Immigrant,3.Cương thi tiên sinhenglischMr. Vampire,4.Cảnh sát chuyện xưaenglischPolice Stnory;Đoạt giải giảenglischAwardee:Cảnh sát chuyện xưaenglischPolice Story[…]Giải thưởngenglischPrize:Tốt nhất động tác chỉ đạoenglischBest Action Choreography;1.Nguyên khuê, Mạnh HảienglischCorey Yuen,Mang Hoi(Hoàng gia sư tỷenglischYes, Madam), 2.Nguyên bưu, Lâm Chính AnhenglischYuen Biao,Lam Ching-ying(Phúc tinh cao chiếuenglischMy Lucky Stars), 3.Hồng gia banenglischSammo Hung Stuntman Association(Long tâmenglischHeart of Dragon), 4.Hồng gia banenglischSammo Hung Stuntman Association(Cương thi tiên sinhenglischMr. Vampire);5.Thành gia banenglischJackie Chan Stuntman Association(Cảnh sát chuyện xưaenglischPolice Story) “
  17. ↑Police Story.In:synchronkartei.de.Deutsche Synchronkartei,abgerufen am 1. März 2022.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_Story&oldid=246672487“