Veronika Neugebauer

Veronika Aryana Neugebauer(*27. November1968inMünchen;†11. Oktober2009ebenda) war einedeutscheSynchronsprecherin,HörspielsprecherinundSchauspielerin.

Leben und Wirken

Neugebauer wurde als Tochter des SynchronsprechersHartmut Neugebauerin München geboren, wo sie bis zu ihrem Tod lebte. Die Sängerin und Synchronsprecherin Miryam Neugebauer ist ihre Schwester.Bereits im Alter von fünf Jahren stand sie als Schauspielerin vor der Kamera und begann, als Synchronsprecherin für verschiedene Kinderserien zu arbeiten. Ihre Schauspielausbildung absolvierte sie unter anderem in New York, Paris und London. Bekannt war Neugebauer vor allem für die Rolle der tierliebenBlondineGaby Glocknerin der Kinder- und JugendhörspielserieTKKGdesEuropaVerlags. Zusammen mitSascha Draeger(Tim),Niki Nowotny(Karl) undManou Lubowski(Klößchen) sprach sie, mit einer kurzen Unterbrechung in den Folgen 44 bis 52, von 1981 bis 2009 in 158 Folgen der Serie. Ihre letzte FolgeDas Mädchen mit der Kristallkugel(166) wurde postum fünf Tage nach ihrem Tod veröffentlicht. Ihre Sprechrolle derGaby Glocknerübernahm ab Folge 167Rhea Harder-Vennewald.In der HörspielreihePaul Peppersprach sie in zwölf Folgen dieArnica Ewald.Außerdem synchronisierte sie einige Rollen in verschiedenenAnimeserien.Dazu gehörten die Rolle derMakoto Kinobzw.Sailor JupiterinSailor Moon,von Staffel 4 bis 11Ash Ketchum,den Hauptcharakter ausPokémon,nachdemCaroline Combrinckim Jahr 2001 ausgeschieden war, sowie zwei Nebencharaktere inInuyashaundNaga, die weiße Schlangein den Kinofilm-Prequels zuSlayers.Ebenfalls synchronisierte sie Chiba Atsuko in dem Anime-FilmPaprikaaus dem Jahre 2006.

Vor der Kamera stand sie unter anderem in denTatort-FolgenBrüder(1997),Der Fremdwohner(2002)undRevanche(2005)sowie in den SerienDie SitteundDer Kaiser von Sche xing.Im Kino war sie inComedian Harmonistszu sehen. Als Synchronsprecherin hatte sie eine Hauptrolle alsHeatherinBlair Witch Projectund gab mehrfach die Stimme vonNeve Campbell,etwa in den ersten drei Teilen vonScream.In dem FilmMr. Deedswar sie die deutsche Stimme vonWinona Ryder,in mehreren Filmen (u. a.Meeresfrüchte) die vonValeria Bruni Tedeschi.2003 wurde sie mit demDeutschen Preis für Synchronfür ihre herausragende weibliche Synchronarbeit als Stimme vonEileen WalshinDie unbarmherzigen Schwesternausgezeichnet, im selben Jahr synchronisierte sie Sängerin Pink im Film3 Engel für Charlie – Volle Power.

Veronika Neugebauer starb im Oktober 2009 im Alter von 40 Jahren in München an einerKrebserkrankung.

Synchronrollen (Auswahl)

Rica Matsumoto

• 2001:Pokémon 4 – Die zeitlose BegegnungalsAsh Ketchum
• 2002:Pokémon – Mewtu kehrt zurückalsAsh Ketchum
• 2002:Pokémon 5 – HeroesalsAsh Ketchum
• 2003:Pokémon 6 – Jirachi: WishmakeralsAsh Ketchum
• 2004:Pokémon 7 – Destiny DeoxysalsAsh Ketchum
• 2005:Pokémon 8 – Lucario und das Geheimnis von MewalsAsh Ketchum
• 2006:Pokémon 9 – Pokémon Ranger und der Tempel des MeeresalsAsh Ketchum
• 2007:Pokémon 10 – Der Aufstieg von DarkraialsAsh Ketchum
• 2008:Pokémon 11 – Giratina und der HimmelsritteralsAsh Ketchum

Neve Campbell

• 1996:Scream – Schrei!alsSidney Prescott
• 1997:Scream 2alsSidney Prescott
• 1998:Wild ThingsalsSuzie Marie Toller
• 1999:Ein Date zu drittalsAmy Post
• 2000:Scream 3alsSidney Prescott
• 2000:Panic – Der Tod hat TraditionalsSarah Cassidy
• 2003:The Company – Das EnsemblealsLoretta „Ry “Ryan
• 2007:Closing the Ring – Geheimnis der VergangenheitalsMarie

Valeria Bruni Tedeschi

• 1996: Immer wieder die Frauen alsAliette
• 2004:5x2 – Fünf mal zweialsMarion
• 2005:MeeresfrüchtealsBéatrix
• 2005:Die Zeit die bleibtalsJany

Piper Perabo

• 2001:Lost and DeliriousalsPauline „Paulie “Oster
• 2002:Freche Biester!alsGenevieve Le Plouff

Missi Pyle

• 2003:Big FishalsMildred
• 2004:50 erste DatesalsNoreen

Filme

• 1981:Annie BellealsEmilyinAbsurd
• 1992:Holly Marie CombsalsJennifer CampbellinDr. Giggles
• 1994:Patricia ArquettealsKathy O'HarainEd Wood
• 1995: Caroline Barclay alsCaroline SullivaninCandyman 2 – Die Blutrache
• 1997:Aimee GrahamalsEstelle SatisfyinPerdita Durango
• 1998:Lisa BonetalsRachel BanksinDer Staatsfeind Nr. 1
• 1999:Lucy LiualsPearlinPayback – Zahltag
• 1999:Heather DonahuealsHeather DonahueinBlair Witch Project
• 1999:Leelee SobieskialsJeanne d'ArcinJeanne d’Arc – Die Frau des Jahrtausends
• 2001:Heidi KlumalsJasmineinÜber kurz oder lang
• 2001:Leelee SobieskialsJenniferinMy First Mister
• 2001:Marisa TomeialsLolainWas Frauen wollen
• 2002:Zooey DeschanelalsSamantha Harperin Abandon – Ein mörderisches Spiel
• 2003:Melanie BalsLouisein LD 50 Lethal Dose
• 2006:Devon AokialsKasumiinD.O.A. – Dead or Alive
• 2006:Megumi HayashibaraalsAtsuko „Paprika “ChibainPaprika
• 2007:Crystal LowealsElenainWrong Turn 2: Dead End
• 2008:Olivia ColmanalsJanet/ Schwester Violetta Kissin Liebe zwischen den Zeilen
• 2008:Nicole ParkeralsAmy Winehouse, Jessica SimpsoninDisaster Movie
• 2008:Salli SaffiotialsIngrid HunniganinResident Evil: Degeneration
• 2008:Alba RohrwacheralsAnnalisainStilles Chaos
• 2009: Nicole Tubiola alsCourtneyinDie Schein-Hochzeit
• 2009: Tina Parker alsCheyenneinFinal Destination 4

Serien

• 1993–1994:Bonkers, der listige Luchs von Hollywood– Karla DeVito alsMiranda Wright
• 1995–1998:Sailor Moon– Emi Shinohara alsSailor Jupiter/ Makoto Kino
• 1996:Willkommen im Leben–Senta MosesalsDelia Fisher
• 1997–2000:Hör mal wer da hämmert–Debbe DunningalsHeidi Keppert (2. Stimme)
• 2000:Der Bär im großen blauen Haus– Vicki Eibner alsOjo
• 2000–2004:Die wilden Siebziger–Lisa Robin KellyalsLaurie Forman
• 2001–2009:Pokémon– Rika Matsumoto alsAsh Ketchum (2. Stimme)
• 2005–2009:Die wilden Siebziger–Christina MoorealsLaurie Forman
• 2007:Die gruseligen Abenteuer von Billy und Mandy– Debi Derryberry alsNörgel Junior
• 2007:Speed Grapher– Takako Honda alsHibari Ginza
• 2007:Im Dienste ihrer Majestät – Licensed by Royalty– Megumi Toyoguchi alsClaire Pennylane
• 2009–2010:Boston Legal–Tara SummersalsKatie Lloyd

Hörspiele

• 1981–2009:TKKG(Folge 1–43, 53–166) alsGaby Glockner
• 1988:Die drei???(Folge 44) alsPeggy
• 1989:Knight Rider(Folge 10) alsBlondine
• 1995:TKKG: Das Geheimnis um TKKG(Originalfassung) alsGaby Glockner
• 1999:Fünf Freunde(Folge 31) alsMary
• 2001:Bob der Baumeister(Folge 3) alsFrau Töpfe
• 2004:Fünf Freunde(Folge 57) alsMärchenerzählerin
• 2005:Die Ferienbande(Folge 2) alsFrau Schnabel
• 2005:Fünf Freunde(Folge 64) alsSilvia
• 2006:Bob der Baumeister(Folge 20) alsFrau Töpfe
• 2008:Sherlock Holmes(Folge 28) alsMrs. Charlotte St. Clair
• 2008:Sherlock Holmes(Folge 30) alsMiss Mary Sutherland
• 2009:Fünf Freunde(Folge 80) alsKellnerin

Weblinks

• Literatur von und über Veronika Neugebauerim Katalog derDeutschen Nationalbibliothek
• Veronika NeugebauerbeiIMDb
• Veronika Neugebauerbeifilmportal.de
• Veronika Neugebauerin derDeutschen Synchronkartei
• Veronika Neugebauer in Hörspielland