Quelltext der Seite Föhn

{{Siehe auch|[[föhn]]}}
== Föhn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Föhn
|Nominativ Plural=Föhne
|Genitiv Singular=Föhns
|Genitiv Singular*=Föhnes
|Genitiv Plural=Föhne
|Dativ Singular=Föhn
|Dativ Plural=Föhnen
|Akkusativ Singular=Föhn
|Akkusativ Plural=Föhne
|Bild 1=Foehn.png|mini|1|Schematische Darstellung des ''Föhns''
|Bild 2=Haardroger 1.JPG|mini|2|ein ''Föhn''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[2] [[Fön]]

{{Worttrennung}}
:Föhn, {{Pl.}} Föh·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|føːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Föhn.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|øːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Meteorologie}} an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
:[2] elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

{{Herkunft}}
:[1] mittelhochdeutsch ''phönne'', althochdeutsch ''fōnno'', im 10. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|(ventus) favonius|(ventus) favōnius}} „lauer Westwind “entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Föhn “, Seite 306.</ref>
:[2] Das Gerät wurde 1909 als ''Fön'' von der Firma Sanitas als Marke eingetragen.<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Katharina Behmer | Titel=Haarpflege unter Hochdruck | Nummer=5/2017 | Seiten=71. }}</ref> Im Laufe der Zeit etablierte sich der Begriff als Synonym für alle Haartrockner.

{{Synonyme}}
:[2] [[Haartrockner]], [[Heißluftdusche]], [[Luftdusche]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Trockenhaube]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fallwind]]
:[2] [[Trockner]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alpenföhn]], [[Dimmerföhn]], [[Doppelföhn]], [[Nordföhn]], [[Südföhn]]

{{Beispiele}}
:[1] Als sich der ''Föhn'' legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden.
:[1] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei ''Föhn'' oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […]. “<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 136.</ref>
:[1] „Der ''Föhn'' kam wieder. “<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Die drei Kameraden|TitelErg=Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2022|ISBN=978-3-462-04631-1|Seiten=544.}} Erstausgabe von 1938.</ref>
:[2] Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den ''Föhn'' wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden.
:[2] „Die Kosmetikerin schaltete den ''Föhn'' aus und tupfte sich die Stirn trocken. “<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 113.</ref>

{{Redewendungen}}
:[[einen Föhn kriegen]] - verrückt werden

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [1] [[föhnig]], [[föhnbedingt]] (→ [[nordföhnbedingt]])
:''[[Substantiv]]e:''
:[1] [[Föhnkrankheit]], [[Föhnmauer]] (über dem Gebirgskamm vor dem Absteigen), [[Föhnregion]], [[Föhnsturm]], [[Föhnwetterlage]], [[Föhnwind]], [[Föhnwolke]]
:[2] [[Fönfrisur]], [[Föhnhaube]]/[[Fönhaube]], [[Föhnwelle]]
:''[[Verb]]:'' [2] [[föhnen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: ''der Wind selbst:'' {{Üxx4|ar|رياح الفون|v=رِيَاحُ ﭐلْفُونِ / رِيَاح أَلْفُون|d=riyaḥu 'l-Fūni, riyaḥu 'l-Fōni / ''[[Pausalform|Pausa]]:'' riyaḥ al-Fūn, riyaḥ al-Fōn|DMG=0}} {{mPl.}}; ''das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter:'' {{Üxx4|ar|خمسين|v=خَمْسِين|d=ḫamsīn|DMG=0}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh| xuy phong cơ |}}
*{{da}}: {{Ü|da|føn}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|föhn}} / {{Ü|en|foehn}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|feno}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|föhn}}, {{Ü|fi|föhntuuli}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|foehn}} {{m}} / {{Ü|fr|fœhn}} {{m}} / {{Ü|fr|föhn}} {{m}}
*{{he|CHA}}: ''der Wind selbst:'' {{Üxx4|he|פונה|v=פוֹנָה|d=Fōnā|CHA=0}} {{f}}, {{Üxx4|he|רוח פן|v=רוּחַ פֶן|d=rūaḥ Fæn|CHA=0}} {{m}}/{{f}}; ''das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter:'' {{Üxx4|he|חמסין|v=חַמְסִין|d=ḥamsīn|CHA=0}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|föhn}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Föön}} {{m}}, {{Ü|nds|Föönwind}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|föhn}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|føn}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|fen}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|фён}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|föhnvind}} / {{Ü|sv|fönvind}} {{u}}, {{Ü|sv|föhn}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|фен|fen}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|viento föhn}} {{m}}, {{Ü|es|viento foehn}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fön}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|főnszél}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=elektrisches Gerät zum Haaretrocknen|Ü-Liste=
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|مجفف الشعر|v=مُجَفِّفُ ﭐلشَّعْرِ / مُجَفِّف أَلشَّعْر|d=muǧaffifu 'š-šaʿri / ''[[Pausalform|Pausa]]:'' muǧaffif aš-šaʿr|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|سشوار|v=سِشْوَار|d=sišwār|DMG=0}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh| xuy phong cơ |}}
*{{da}}: {{Ü|da|føn}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|blowdryer}} / {{Ü|en|blow dryer}} / {{Ü|en|blow-dryer}}, {{Ü|en|hairblower}} / {{Ü|en|hair blower}} / {{Ü|en|hair-blower}}, {{Ü|en|hairdryer}} / {{Ü|en|hair dryer}} / {{Ü|en|hair-dryer}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|feno}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|fööni}}, {{Ü|fi|hiustenkuivaaja}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sèche-cheveux}} {{m}}, {{reg.}} ''([[Elsass]], [[Lothringen]], [[Schweiz]])'' {{Ü|fr|foehn}} {{m}} / {{Ü|fr|fœhn}} {{m}} / {{Ü|fr|föhn}} {{m}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|פן|v=פֶן|d=fæn|CHA=0}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|asciugacapelli}} {{m}}, {{Ü|it|fon}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Haardröger}}, {{Ü|nds|Hoordröger}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|haardroger}} {{m}}, {{Ü|nl|föhn}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|føner}} {{m}}, {{Ü|no|hårføner}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|suszarka do włosów}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|secador de cabelo}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|фен}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|hårtork}} {{u}}, {{Ü|sv|föntork}} {{u}}, {{Ü|sv|fön}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|secador de pelo}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fön}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hajszárító}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Föhn (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS|Föhn|1}} (Föhn<sup>1</sup>)
:[2] {{Ref-DWDS|Föhn|2}} (Föhn<sup>2</sup>)
:[*] {{Ref-OWID|Föhn}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Föhn}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Föhn}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Föhn}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Fan]], [[Hohn]], [[Lohn]]}}