Quelltext der Seite bangen

== bangen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=bange
|Präsens_du=bangst
|Präsens_er, sie, es=bangt
|Präteritum_ich=bangte
|Konjunktiv II_ich=bangte
|Imperativ Singular=bange
|Imperativ Plural=bangt
|Partizip II=gebangt
|Hilfsverb=haben
|Bild=Bangen vor dem ersten Gegentor - Public Viewing Fußball-Weltmeisterschaft 2018 - Südkorea – Deutschland - Fan Park Hamburg 01.jpg|mini|1|Ob das [[gutgehen|gutgeht]]? Ein [[Fan]] ''bangt'' mit seiner [[Mannschaft]].
}}

{{Worttrennung}}
:ban·gen, {{Prät.}} bang·te, {{Part.}} ge·bangt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bangen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aŋən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intransitiv|gehoben}} Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
:[2] {{K|unpersönlich|gehoben}} Furcht vor etwas haben
:[3] {{K|intransitiv|landschaftlich|norddeutsch|auch|reflexiv}} Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden

{{Synonyme}}
:[3] [[sehnen|sich sehnen]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[sorgen|sich sorgen]]
:[2] [[fürchten|sich fürchten]]

{{Unterbegriffe}}
:[[entgegenbangen]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Eltern ''bangen'' um ihre Kinder.
:[1] Wir ''bangen'' um unsere kranke Großmutter.
:[1] Alle Dorfbewohner ''bangten'' um das Leben des vermissten Kindes.
:[2] Ihr ''bangt'' vor der Zukunft. / Ihr ''bangt'' es vor der Zukunft.
:[2] Meinem Sohn ''bangte'' es vor der nahendem Prüfung.
:[2] Sie ''bangt'' sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch.
:[3] Die Kinder ''bangen'' nach ihrer Mutter.
:[3] Er ''bangt'' nach ihr.
:[3] Sie ''bangt'' sich nach Ruhe.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''bangen'' [[um]] ([[Akkusativ]])
:[2] es ''bangt'' jemandem ([[Dativ]]) [[vor]] etwas/jemandem ([[Dativ]])
:[3] ''bangen'' [[nach]] jemandem ([[Dativ]])

{{Wortbildungen}}
:[[Bangen]], [[bangend]], [[gebangt]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fear}}, {{Ü|en|be afraid}}, {{Ü|en|worry}}, {{Ü|en|be worried}}
*{{it}}: {{Ü|it|temere}}, {{Ü|it|aver paura}}, {{Ü|it|preoccuparsi}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|bać|bać się}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|тревожиться}}, {{Üt|ru|беспокоиться}}
*{{es}}: {{Ü|es|temer}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fear}}, {{Ü|en|be afraid}}, {{Ü|en|worry}}, {{Ü|en|be worried}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|craindre}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|temer}}
*{{it}}: {{Ü|it|temere}}, {{Ü|it|aver paura}}, {{Ü|it|preoccuparsi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|témer}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|bać|bać się}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|temer}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бояться}}
*{{es}}: {{Ü|es|temer}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|yearn}}, {{Ü|en|long}}
*{{it}}: {{Ü|it|anelare}}, {{Ü|it|avere nostalgia}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tęsknić}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-Grimm|bangen}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS|bangen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|bangen}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|bangen}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|bangen}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|bangen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ban·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bangen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aŋən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bang]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bang}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ban·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bangen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aŋən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bange]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bange}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[begann]]}}