Brandstiftung

Brandstiftung (Deutsch)

Substantiv,f

	Singular	Plural
Nominativ	die Brandstiftung	dieBrandstiftungen
Genitiv	der Brandstiftung	derBrandstiftungen
Dativ	der Brandstiftung	denBrandstiftungen
Akkusativ	die Brandstiftung	dieBrandstiftungen

Worttrennung:

Brand·stif·tung,Plural:Brand·stif·tun·gen

Aussprache:

IPA:[ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ]

Hörbeispiele:Brandstiftung^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Synonyme:

[1]österreichisch:Brandlegung

Oberbegriffe:

[1]Gesetzeswidrigkeit;Straftat

Unterbegriffe:

[1]Brandanschlag,Serienbrandstiftung

Beispiele:

[1] Das Gebäude fiel einerBrandstiftungzum Opfer.

[1] Als Ursache für den Scheunenbrand wirdBrandstiftungvermutet.

[1] „Den Vorwurf derBrandstiftunglässt er fallen, aber Hennis Drohung gegen Schwester Angelika kurz vor der Tat, die Zeugenaussage der Frau und vor allem ihr Schweigen führt er wieder und wieder an. “

[1] „Wenn auchBrandstiftungenvorgekommen sein sollten – was aber durchaus zweifelhaft ist, weil niemand einen Grund zuBrandstiftungenhatte, sondern sich damit nur selbst Scherereien und Gefahren ausgesetzt hätte – so kann man doch in diesenBrandstiftungenniemals den Grund für den Brand Moskaus suchen, der auch ohne sie genau so hätte vor sich gehen müssen. “

[1] „Aber entweder gab es in Eyrarbakki kein Feuer aufzutreiben, oder der Junker verstand sich nicht aufBrandstiftung,denn das Haus blieb stehen. “

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wegenVerdachtsderBrandstiftungermitteln(Audio^(Info))

Übersetzungen

[1]vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Bulgarisch:палеж(palež☆)→ bgm Dänisch:brandstiftelse→ dau Englisch:arson→ en Esperanto:brulfaro→ eo,brulofaro→ eo,krimbruligo→ eo Färöisch:eldáseting→ fo Finnisch:tuhopoltto→ fi Französisch:incendie volontaire→ frm,incendie criminel→ frm Griechisch (Neu-):εμπρησμός(emprismós)→ elm Isländisch:íkveikja→ isf Italienisch:incendio doloso→ it,m Japanisch:Phóng hỏa(ほうか, hôka)→ ja Katalanisch:incendi provocat→ ca,m Kroatisch:palež→ hrm Latein:incendium→ lan,inflammatio→ laf Niederländisch:brandstichting→ nlf Norwegisch:brannstiftelse→ nom Polnisch:podpalenie→ pln Portugiesisch:fogo posto→ ptm Rumänisch:incendiere→ rof Russisch:поджог(podžog☆)→ rum Schwedisch:mordbrand→ sv,anlagd brand→ sv Slowakisch:podpaľačstvo→ skn Spanisch:incendio doloso→ esm,incendio provocado→ esm Tschechisch:žhářství→ csn Türkisch:kundaklama→ tr Ukrainisch:підпал(pidpal☆)→ ukm Ungarisch:gyújtogatás→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brandstiftung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brandstiftung“

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandstiftung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brandstiftung“

[1] The Free Dictionary „Brandstiftung“

[1] Duden online „Brandstiftung“

[*] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Brandstiftung“

Quellen: