Schiff

Siehe auch:schiff

Siehe auch:

schiff

Schiff (Deutsch)

Substantiv,n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schiff	dieSchiffe
Genitiv	desSchiffs desSchiffes	derSchiffe
Dativ	dem Schiff demSchiffe	denSchiffen
Akkusativ	das Schiff	dieSchiffe

[1]Schiff(Passagierschiff)

[2] Mittelschiffder KathedraleNotre Damein Laon, Frankreich

Anmerkung zu [1]:

Werden die Schiffe nur mit ihren Taufnamen angesprochen, wird das Geschlecht des Namens weiblich. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Name von einer weiblichen oder männlichen Person, einer Ortsbezeichnung oder sonstiger Herkunft stammt.

Beispiel:

dasPassagierschiff „Queen Mary 2 “aberdie„Queen Mary 2 “

dasSegelschulschiff „Gorch Fock “aberdie„Gorch Fock “

dasSchlachtschiff „Bismarck “aberdie„Bismarck “

dasDampfschiff „Britannia “aberdie„Britannia “

Worttrennung:

Schiff,Plural:Schif·fe

Aussprache:

IPA:[ʃɪf]

Hörbeispiele:Schiff^(Info),Schiff^(Info),Schiff (Österreich)^(Info)

Reime:-ɪf

Bedeutungen:

[1] großesWasserfahrzeug(in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es einBoot)

[2] lang gestreckter Raum einerKircheoderKathedrale

[3]Drucktechnik:eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Drucksatzes benutzt wird

Herkunft:

mittelhochdeutschschif,schef,althochdeutschskif,skef,germanisch *skipa-,belegt seit dem 8. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar,wobei die e-Formen bis ins 15. Jahrhundert überwiegen und dann verdrängt wurden

Synonyme:

[1]Boot,Dampfer,Fähre,Frachter,Kahn,Kasten,Ozeanriese,umgangssprachlich:Pott,abwertend:Kübel,Seelenverkäufer

[2]Kirchenschiff

Verkleinerungsformen:

[1]Schiffchen,Schifflein

Oberbegriffe:

[1]Wasserfahrzeug

Unterbegriffe:

[1]Achterschiff,Admiralsschiff,Aktionsschiff,Arbeitsschiff,Atomschiff,Ausbildungsschiff,Ausflugsschiff,Ausstellungsschiff,Auswandererschiff,Badeschiff,Baggerschiff,Bananenschiff,Begleitschiff,Behälterschiff,Belüftungsschiff,Bergeschiff,Bergungsschiff,Binnenschiff,Bohrschiff,Buddelschiff,Butterschiff,Clubschiff,Containerschiff,Dampfschiff,Dickschiff,Dockschiff,Drogenschiff,Einwandererschiff,Elektroschiff,Ersatzschiff,Erzschiff,Europaschiff,Expeditionsschiff,Fabrikschiff,Fahrgastschiff,Fährschiff,Fangschiff,Feederschiff,Feuerschiff,Feuerwehrschiff,Fischereischiff,Fischfabrikschiff,Fischverarbeitungsschiff,Flaggschiff,Flaschenschiff,Flüchtlingsschiff,Flugsicherungsschiff,Flussschiff,Forschungsschiff,Frachtschiff,Friedensschiff,Fruchtschiff,Gefangenenschiff,Gefängnisschiff,Gefrierschiff,Geisterschiff,Geldschiff,Gespensterschiff,Greenpeace-Schiff,Großschiff,Güterschiff,Handelsschiff,Hebeschiff,Heimkehrerschiff,Hilfsschiff,Hochseeschiff,Holzschiff,Hospitalschiff,Hotelschiff,Jugendschiff,Kabelschiff,Kabinenschiff,Kampfschiff,Kaperschiff,Kauffahrteischiff,Kettenschiff,Kombischiff,Kreuzfahrtschiff,Kriegsschiff,Kühlcontainerschiff,Kühlschiff,Küstenmotorschiff,Küstenschiff,Küstenschutzschiff,Küstensegelschiff,Küstenwachschiff,Laborschiff,Landungsschiff,Langschiff,Lastschiff,Lazarettschiff,Ledischiff,Lehrschiff,Leuchtschiff,Linienschiff,Lokalschiff,Lotsenschiff,Luxusschiff,Marineschiff,Marktschiff,Mehrzweckschiff,Militärschiff,Modellschiff,Motorschiff,Müllschiff,Munitionsschiff,Museumsschiff,Mutterschiff,Narrenschiff,Ölbekämpfungsschiff,Ölschiff,Orlogschiff,Panzerschiff,Papierschiff,Passagierschiff,Patenschiff,Patrouillenschiff,Piratenschiff,Plattbodenschiff,Postschiff,Prisenschiff,Protestschiff,Prunkschiff,Raubschiff,Regierungsschiff,Remorqueur,Restaurantschiff,Rettungsschiff,Rheinschiff,Riesenschiff,Roll-on-roll-off-Schiff,Ro-ro-Schiff,Rotorschiff,Ruderschiff,Schatzschiff,Schlachtschiff,Schleppschiff,Schmugglerschiff,Schnabelschiff,Schoner,Schubschiff,Schulschiff,Schwesterschiff,Seebäderschiff,Seeräuberschiff,Seeschiff,Segelschiff,Segelschulschiff,Seitenradschiff,Sklavenschiff,Spezialschiff,Spionageschiff,Staatsschiff,Startschiff,Suchschiff,Superschiff,Tankschiff,Theaterschiff,Todesschiff,Totenschiff,Touristenschiff,Traditionsschiff,Trägerschiff,Trailerschiff,Trampschiff,Transportschiff,Traumschiff,Trossschiff/Tross-Schiff,Turbinenschiff,Überseeschiff,Überwasserschiff,Unglücksschiff,Unterwasserschiff,Urlauberschiff,Verarbeitungsschiff,Verbrennungsschiff,Vereinsschiff,Vergnügungsschiff,Verklappungsschiff,Vermessungsschiff,Versorgungsschiff,Vollschiff,Wachschiff,Waffenschiff,Walfangschiff,Wegerechtschiff,Weinschiff,Wetterschiff,Wikingerschiff,Wohnschiff,Zielschiff,Zugschiff,Zweideckschiff

[1]Arche,Barkasse,Bark,Barke,Boot,Dampfer,Dreimaster,Dschunke,Einmaster,Eisbrecher,Fähre,Feluke,Fischtrawler,Flugzeugträger,Frachter,Fregatte,Galeere,Jacht,Kahn,Klipper,Kogge,Korvette,Kreuzer,Kutter,Schlepper,Seelenverkäufer,Segler,Tanker,Tartane,Trawler,Vaporetto,Viermaster,Zerstörer,Zille,Zweimaster

[1]übertragen:Beiwagenschiff,Flugschiff,Luftschiff,Mondschiff,Raumschiff,Votivschiff,Weltraumschiff,Wüstenschiff

[2]Hauptschiff,Kreuzschiff,Längsschiff,Langschiff,Mittelschiff,Nebenschiff,Querschiff,Seitenschiff

[3]Setzschiff

Beispiele:

[1] Schau dir mal dieses großeSchiffan!

[1] „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persischeSchiffebeendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand. “

[1] „Wir steuern, obschon dasSchiffjetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung. “

[2] „Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedeneSchiffeaufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind). “

[3] Der Winkelhaken, Hauptwerkzeug der Setzer. Er ist in der Breite verstellbar und nimmt die Einzelbuchstaben aus Blei zeilenweise auf. Danach werden die Zeilen ausgehoben (Ungeübte schmeißen bei diesem Vorgang wieder alles zusammen, was sie vorher mühsam gesetzt haben) und dann auf einSchiff(Metallblech mit Rahmen) gestellt.

Redewendungen:

[1]Schiffahoi!

[1]klarSchiffmachen

[1]vomSchiffaus

Sprichwörter:

[1]die Ratten verlassen das sinkendeSchiff

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf demSchiffarbeiten,einSchiffbauen,mit demSchifffahren,einSchiffführen,dasSchiffschlingert,dasSchiffstampft,mit demSchiffreisen,dasSchiffrollt,einSchifftaufen,einSchiffauslaufenlassen,beladenesSchiff,gestrandetesSchiff,gesunkenesSchiff,havariertesSchiff,leckgeschlagenesSchiff,schlingerndesSchiff,sinkendesSchiff

Wortbildungen:

Adjektive:dreischiffig,einschiffig,fünfschiffig,längsschiffs,mehrschiffig,mittschiffs,querschiffs,vierschiffig,zweischiffig

Substantive:Hinterschiff,Klarschiff,Reinschiff,Schiffanlegestelle,Schiffausflug,Schiffbau,Schiffbauer/Schiffsbauer,Schiffbein,Schiffbruch,Schiffbrüchige,Schiffbrüchiger,Schiffbrücke/Schiffsbrücke,Schiffer,Schifffahrt,Schiff-Fahrt,Schifflände,Schiffmühle,Schiffsagent,Schiffsanker,Schiffsanleger,Schiffsanlegestelle,Schiffsantrieb,Schiffsartillerie,Schiffsarzt,Schiffsausflug,Schiffsausrüster,Schiffsausrüstung,Schiffsbauch,Schiffsbauer,Schiffsbedarf,Schiffsbergung,Schiffsbesatzung,Schiffsbeteiligung,Schiffsbetrieb,Schiffsbewegung,Schiffsbild,Schiffsblockade,Schiffsboden,Schiffsbohrwurm,Schiffsboot,Schiffsbrand,Schiffsbrief,Schiffsbug,Schiffschaukel,Schiffscontainer,Schiffsdeck,Schiffsdiesel,Schiffseigentümer,Schiffseigner,Schiffseinheit,Schiffselektronik,Schiffsentführung,Schiffsfahrt,Schiffsfinanzierung,Schiffsflagge,Schiffsflotte,Schiffsfonds,Schiffsfracht,Schiffsfrachtverkehr,Schiffsfriedhof,Schiffsführer,Schiffsführung,Schiffsfund,Schiffsfunk,Schiffsgerät,Schiffsgerippe,Schiffsgeschütz,Schiffsglocke,Schiffsgröße,Schiffshalter,Schiffshaut,Schiffshebeanlage,Schiffshebewerk,Schiffsheck,Schiffshorn,Schiffshypothek,Schiffsindustrie,Schiffsingenieur,Schiffsinneres,Schiffsinteressent,Schiffsjournal,Schiffsjunge,Schiffskabine,Schiffskamerad,Schiffskanal,Schiffskanone,Schiffskapitän,Schiffskarte,Schiffskatastrophe,Schiffsklasse,Schiffsklassifikation,Schiffskiel,Schiffskobold,Schiffskoch,Schiffskoffer,Schiffskollision,Schiffskommandant,Schiffskompass,Schiffskonvoi,Schiffskörper,Schiffskorso,Schiffskost,Schiffskran,Schiffskreisel,Schiffsküche,Schiffskurs,Schiffsladung,Schiffslandeplatz,Schiffslast,Schiffslaterne,Schiffslazarett,Schiffsleib,Schiffsleitung,Schiffsliegeplatz,Schiffslinie,Schiffsliste,Schiffslotse,Schiffsluke,Schiffsmakler,Schiffsmanifest,Schiffsmann,Schiffsmannschaft,Schiffsmaschine,Schiffsmaschinist,Schiffsmast,Schiffsmechaniker,Schiffsmeister,Schiffsmeldung,Schiffsmesse,Schiffsmesser,Schiffsmodell,Schiffsmodellbau,Schiffsmotor,Schiffsmühle,Schiffsmüll,Schiffsname,Schiffsneubau,Schiffsoffizier,Schiffspapiere,Schiffspartie,Schiffspassage,Schiffspassagier,Schiffspersonal,Schiffsplan,Schiffsplanke,Schiffsposition,Schiffspost,Schiffspropeller,Schiffsraum,Schiffsreaktor,Schiffsreeder,Schiffsregister,Schiffsregistrierung,Schiffsreise,Schiffsreparatur,Schiffsrestaurant,Schiffsriese,Schiffsroute,Schiffsrumpf,Schiffsrundfahrt,Schiffsschleuse,Schiffsschnabel,Schiffsschraube,Schiffsseil,Schiffsseite,Schiffssicherheit,Schiffssicherheitszeugnis,Schiffssirene,Schiffssteuer,Schiffstagebuch,Schiffstank,Schiffstau,Schiffstaufe,Schiffstechnik,Schiffstonnage,Schiffstour,Schiffstransport,Schiffstreppe,Schiffstrümmer,Schiffstyp,Schiffsunfall,Schiffsunglück,Schiffsuntergang,Schiffsverband,Schiffsverbindung,Schiffsverkehr,Schiffsvermögen,Schiffsversicherung,Schiffsvolk,Schiffsvotiv,Schiffswand,Schiffswandung,Schiffsweg,Schiffswerft,Schiffswrack,Schiffszertifikat,Schiffszettel,Schiffszimmerer,Schiffszimmermann,Schiffszoll,Schiffszubehör,Schiffszwieback,Vorschiff,Vorderschiff

Verben:beschiffen,schiffeln,schiffen

Übersetzungen

[1]großes Wasserfahrzeug

Albanisch:anije→ sq Altgriechisch:πλοῖον(ploion☆)→ grcn Arabisch:سَفِينَ(sefīne)→ ar Armenisch:նավ(nav)→ hy Aserbaidschanisch:gəmi→ az Baschkirisch:судно(sudno☆)→ ba Baskisch:itsasontzi→ eu Bosnisch:лађа(lađa☆)→ bsf,брод(brod☆)→ bsm Bretonisch:lestr→ brm Bulgarisch:кораб(korab☆)→ bgm Dänisch:skib→ dan Englisch:ship→ en,boat→ en Altenglisch:scip→ angn Esperanto:ŝipo→ eo Estnisch:laev→ et Färöisch:skip→ fon Finnisch:laiva→ fi Französisch:bateau→ frm Friaulisch:nâf→ furf Galicisch:barco→ glm,nave→ glf Georgisch:გემი(gemi)→ ka Griechisch (Neu-):πλοίο(ploío)→ eln,καράβι(καράβι)→ eln Grönländisch:umiarsuaq→ kl Hausa:jirgin ruwa→ ha Hebräisch:אונייה(oniyá)→ hef Hindi:पोत(pot)→ hi,जहाज(jahāj)→ hi,जहाज़(jahāz)→ hi Ido:navo→ io Indonesisch:kapal→ id Interlingua:nave→ ia Irisch:long→ ga Isländisch:skip→ isn Italienisch:nave→ itf Jakutisch:аал(aal☆)→ sah Japanisch:Thuyền(ふね, fune)→ ja Jiddisch:שיף(shif)→ yif Kasachisch:кеме(keme☆)→ kk Katalanisch:nau→ caf Khmer:នាវា()→ km Kirgisisch:кеме(keme☆)→ ky Klingonisch:Duj→ tlh Komi:судно(sudno☆)→ kv Kornisch:gorhel→ kwm Kroatisch:lađa→ hrf,brod→ hrm Kurdisch: Kurmandschi:keştî→ kmrf Latein:navis→ laf Lettisch:kuģis→ lvm Litauisch:laivas→ ltm Luxemburgisch:Schëff→ lbn Maltesisch:vapur→ mtm Manx:lhong→ gvf Mazedonisch:лаѓа(laǵa☆)→ mkf,брод(brod☆)→ mkm Mohawk:kahonwéia'?→ moh Niederdeutsch:Schipp→ ndsn Niederländisch:schip→ nln Nordsamisch:fanas→ se Norwegisch:skip→ non Okzitanisch:nau→ ocf Oneida:kahuweyaˀkó→ one Ossetisch:нау(nau☆)→ os Persisch:کشتی(kašti)→ fa Polnisch:statek→ plm Portugiesisch:navio→ pt,embarcação→ pt Rätoromanisch:nav→ rmf Rumänisch:vapor→ ro Russisch:корабль(korablʹ☆)→ rum,судно(sudno☆)→ ru Schottisch-Gälisch:long→ gdf Schwedisch:fartyg→ svn,skepp→ svn Serbisch:лађа(lađa☆)→ srf,брод(brod☆)→ srm Serbokroatisch:лађа(lađa☆)→ shf,брод(brod☆)→ shm Sizilianisch:navi→ scnf Slowakisch:loď→ skf Slowenisch:ládja→ slf Sorbisch: Niedersorbisch:łoź→ dsbf Obersorbisch:łódź→ hsbf Spanisch:barco→ esm,buque→ esm,embarcación→ esf Sumerisch:𒈣(má)→ sux Tadschikisch:киштӣ(kištī☆)→ tg Tamil:படகு(paṭaku)→ ta Tatarisch:кораб(korab☆)→ tt Tschechisch:loď→ csf Tschuwaschisch:карап(karap☆)→ cv Turkmenisch:gämi→ tk Türkisch:gemi→ tr Uigurisch:پاراخوت(paraxot)→ ug Ukrainisch:корабель(korabelʹ☆)→ ukm,судно(sudno☆)→ ukn Ungarisch:hajó→ hu Urdu:جہاز()→ urm Usbekisch:kema→ uz Vietnamesisch:tàu thủy→ vi Walisisch:llong→ cyf Wallonisch:batea→ wa Weißrussisch:карабель(karabelʹ☆)→ bem,судна(sudna☆)→ be Westfriesisch:boat→ fyn

[2]lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Albanisch:anije→ sq Bosnisch:брод(brod☆)→ bsm Englisch:nave→ en,aisle→ en Französisch:nef→ frf Georgisch:ნავი(navi)→ ka Ido:navo→ io Interlingua:nave→ ia Italienisch:navata→ itf Katalanisch:nau→ caf Kroatisch:lađa→ hrf,brod→ hrm Mazedonisch:брод(brod☆)→ mkm Niederländisch:schip→ nln Norwegisch:skip→ non Okzitanisch:nau→ ocf Polnisch:nawa→ plf Portugiesisch:nave→ pt Rumänisch:navă→ ro Russisch:неф(nef☆)→ ru Schwedisch:skepp→ svn Serbisch:брод(brod☆)→ srm Serbokroatisch:брод(brod☆)→ shm Spanisch:nave→ esf Tschechisch:loď→ csf Türkisch:nef→ tr Ukrainisch:неф(nef☆)→ ukm Ungarisch:templomhajó→ hu Weißrussisch:нэф(nėf☆)→ be

[3]Drucktechnik: Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand zum Sammeln des Drucksatzes

Italienisch:vantaggio→ itm Schwedisch:skepp→ svn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schiff (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Kirchenschiff“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schiff“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiff“

[1–3] Duden online „Schiff“

[1] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Schiff“

[1, 2] The Free Dictionary „Schiff“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiff“auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Riff,Schaf,schief,Schilf,Schliff,schliff