Sex

Dieser Eintrag war in der 10. Woche
des Jahres 2019 dasWort der Woche.

Sex (Deutsch)

Substantiv,m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sex	—
Genitiv	des Sex desSexes	—
Dativ	dem Sex	—
Akkusativ	den Sex	—

Worttrennung:

Sex,kein Plural

Aussprache:

IPA:[sɛks],auch:[zɛks]

Hörbeispiele:

Sex^(Info)

Reime:-ɛks

Bedeutungen:

[1] Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

[2]umgangssprachlich:erotische Ausstrahlung einer Person

[3] praktische Ausübung der Sexualität

[4] biologisches Geschlecht

Herkunft:

Sexwurde im 20. Jahrhundert vom gleichbedeutendenenglischensex^{→ en}(eigentlich Zugehörigkeit zummännlichenoder zumweiblichenGeschlecht) übernommen. Dieses wurde entweder vomaltfranzösischensexeoder direkt von dem diesem zugrunde liegendenlateinischensexus^{→ la}(männliches oder weibliches Geschlecht) entlehnt.sexusist vermutlich eine aus einem altenDual(‚die beiden Teile, die beiden Geschlechter‘) zu einem o-Stamm (*sexo-) oder einem es/os-Stamm, dessenNominativ Singularimindeklinablensecus^{→ la}(Geschlecht) weiterbesteht, entstandene Bildung zum Verbsecare^{→ la}(schneiden,trennen).^[1]
Durchamerikanisch-englischenEinfluss beschränkt sich die Bedeutung vonSexseit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nahezu auf ‚geschlechtliche Anziehungskraft‘, ‚geschlechtliche Betätigung‘ und ‚geschlechtliche Ausstrahlung‘. Es löste damit das früher bezeugteSex-Appealab.^[1]

Synonyme:

[1]Sexualität,Geschlechtsleben,Geschlechtlichkeit

[2]Sexappeal

[3]Geschlechtsverkehr,Koitus,Sexualkontakt,Beischlaf;siehe auch:Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr

[4]Sexus

Gegenwörter:

[1]platonische Liebe

[3]Enthaltsamkeit

Oberbegriffe:

[1] menschliche Beziehungen

Unterbegriffe:

[1, 2]Fetischismus

[3]Analsex,Begattung,Blümchensex,Busensex,Cybersex,Gruppensex,Oralsex,Telefonsex,Vanillasex

[4]Unisex

Beispiele:

[1] Ich kenne mich mit (dem Thema)Sexnicht aus.

[1] „Dieser hinterhältige Zauber von Montmartre ist, glaube ich, zum größten Teil demSexzuzuschreiben, der hier unverblümt gehandelt wird. “^[2]

[2] Deine neue Schwägerin ist schon eine Frau mitSex.

[2] „Der einzige Zauber, den es braucht, istSex.“^[3]

[3] Lass uns mal wiederSexhaben.

[3] Nachdem sich unsere Gesellschaft mit der Erfindung der Pille für die Möglichkeit vonSexohne Kinder entschieden hat, erlaubt sie sich heute mit Hilfe der Gentechnik Kinder ohneSex.^[4]

[3] „Diese Tierchen konnten dann zwar keinenSexmehr haben und waren auf Diät gesetzt, lebten dafür aber sechsmal länger als ihre normalen Artgenossen. “^[5]

[3] „Jede Familie kannte die andere gut und wusste, wann der Mann betrunken nach Hause kam, seine Frau prügelte oderSexmit ihr hatte. “^[6]

[3] „Efe lernte mit 16 denSexkennen, hinterm Haus ihres Vaters. “^[7]

[3] „Sexwar oft nur der (treibende) Vorwand, das Vorspiel: um von ihrem Leben zu erfahren. “^[8]

[4]

Redewendungen:

[3]Sexmit dem/der Ex

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3]Sexvor derEhe

[3]Sexhaben

Wortbildungen:

Adjektive:sexbesessen,sexgeil,sexistisch,sexual,sexuell,sexy

Substantive:Sexappeal,Sexbesessenheit,Sexbombe,Sexboutique,Sexfilm,Sexidol,Sexismus,Sexist,Sexkino,Sexladen,Sexleben,Sexmagazin,Sexmaschine,Sexmesse,Sexobjekt,Sexsomnie,Sexorgie,Sexpraktik,Sexprotz,Sexseite,Sexshop,Sexsklave,Sexsklavin,Sexspiel,Sexspielzeug,Sexstreifen,Sexsymbol,Sextourismus,Sextourist,Sexwelle,Sexverbrechen,Sexvideo,Sexwitz

Übersetzungen

[1]Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Arabisch(DMG):
- modernes Hocharabisch:جِنْسِيَّة‎ (ǧinsiyya)^→arf
Bulgarisch:секс(seks^☆)^{→ bg}
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell):Tính hành vi(xìngxíngwéi)^{→ zh}
- Chinesisch (vereinfacht):Tính hành vi(xìngxíngwéi)^{→ zh}
Englisch:sex^{→ en}
Estnisch:seks^{→ et}
Finnisch:sukupuolielämä^{→ fi},seksi^{→ fi}
Französisch:sexe^{→ fr}m
Interlingua:sexo^{→ ia}
Isländisch:kynlíf^{→ is}n
Italienisch:sesso^{→ it}m
Japanisch:Tính sinh hoạt(せいせいかつ, seiseikatsu)^{→ ja}
Katalanisch:sexe^{→ ca}
Niederländisch:seks^{→ nl}m
Norwegisch:sex^{→ no}m
Okzitanisch:sèxe^{→ oc}
Portugiesisch:sexo^{→ pt}m,transa^{→ pt}f
Russisch:секс(seks^☆)^{→ ru}m
Schwedisch:sex^{→ sv}n
Sorbisch:
- Niedersorbisch:seks^{→ dsb}m
- Obersorbisch:seks^{→ hsb}
Spanisch:sexo^{→ es}m
Tschechisch:sex^{→ cs}m
Türkisch:cinsellik^{→ tr},seks^{→ tr}
Ukrainisch:секс(seks^☆)^{→ uk}m
Ungarisch:sexualitás^{→ hu},nemiség^{→ hu}
Westfriesisch:seks^{→ fy}

Dialektausdrücke:
		Bairisch [3]österreichischumgangssprachlich:Schnackselnn Schwäbisch: [3] Säx

[2]umgangssprachlich: erotische Ausstrahlung einer Person

Arabisch(DMG):
- modernes Hocharabisch:إِثَارَة‎ (iṯāra)^→arf,جَاذِبِيَّةُ ٱلْجِنْسِ / جَاذِبِيَّة أَلْجِنْس‎ (ǧāḏibiyyatu 'l-ǧinsi /Pausa:ǧāḏibiyyat al-ǧins)^→arf,جَاذِبِيَّةُ ٱلْجِنْسِيَّةِ / جَاذِبِيَّة أَلْجِنْسِيَّة‎ (ǧāḏibiyyatu 'l-ǧinsiyyati /Pausa:ǧāḏibiyyat al-ǧinsiyya)^→arf,سِكْس أَبِيل‎ (seks abīl)^→arm
Interlingua:sexo^{→ ia}
Isländisch:kynþokki^{→ is}m
Tschechisch:sex^{→ cs}m

Dialektausdrücke:
		Bairisch [3]österreichischumgangssprachlich:Schnackselnn Schwäbisch: [3] Säx

[3]praktische Ausübung der Sexualität

Arabisch(DMG):
- modernes Hocharabisch:جِمَاع‎ (ǧimāʿ)^→arm;verhüllend:أَلْهَوَى ٱلْأَحْمَر‎ (al-hawạ̄ 'l-aḥmar)^→ar‚die rote (= hitzige, stürmische) Leidenschaft‘m,مُلَامَسَة‎^→ar‚Berührung, Betastung, Fühlung‘f;amtlich:وَقَاع‎ (wiqāʿ)^→arm
Bulgarisch:секс(seks^☆)^{→ bg}
Chinesisch:Tính giao(xìngjiāo)^{→ zh}
Finnisch:seksi^{→ fi}
Interlingua:sexo^{→ ia}
Isländisch:kynmök^{→ is}nPl.
Japanisch:Tính giao(せいこう, seikō)^{→ ja}
Katalanisch:sexe^{→ ca}
Okzitanisch:sèxe^{→ oc}
Polnisch:seks^{→ pl}m
Russisch:секс(seks^☆)^{→ ru}m
Spanisch:sexo^{→ es}m
Tschechisch:sex^{→ cs}m
Türkisch:cinsel ilişki^{→ tr}
Ungarisch:közösülés^{→ hu}

Dialektausdrücke:
		Bairisch [3]österreichischumgangssprachlich:Schnackselnn Schwäbisch: [3] Säx

[4]biologisches Geschlecht

Arabisch(DMG):
- modernes Hocharabisch:جِنْس‎ (ǧins)^→arm
Bulgarisch:секс(seks^☆)^{→ bg}
Englisch:sex^{→ en}
Interlingua:sexo^{→ ia}
Isländisch:kyn^{→ is}n

Dialektausdrücke:
		Bairisch [3]österreichischumgangssprachlich:Schnackselnn Schwäbisch: [3] Säx

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Sex“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sex“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sex“

[2, 3] The Free Dictionary „Sex“

[1–4] Duden online „Sex“

[*] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Sex“

Quellen:

↑^1,0^1,1Wolfgang Pfeifer et al.:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München2005,ISBN 3-423-32511-9,„Sex “, Seite 1286
↑Henry Miller:Stille Tage in Clichy.Rowohlt, Reinbek1990(übersetzt von Kurt Wagenseil),ISBN 3-499-15161-8,Seite 12.Englisches Original New York 1956.
↑Philip Roth:Das sterbende Tier.Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek2004,ISBN 3-499-23650-8,Seite 23.Englisches Original 2001.
↑Norbert Bolz: Der Gott der Artefakte (Vortrag in SWR2 am 13.11.2006 21.00 Uhr innerhalb der Serie RadioArt)
↑Sex.Wortschatz Lexikon Uni Leipzig,30. Dezember 2010,archiviert vomOriginalam30. Dezember 2010abgerufen am18. September 2014(HTML, Deutsch, Quelle:Falter).
↑Angela Bajorek:Wer fast nichts braucht, hat alles.Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin2016,ISBN 978-3-550-08125-5,Seite 159 f. Polnisches Original 2015.
↑Chika Unigwe:Schwarze Schwestern.Roman. Tropen, Stuttgart2010,ISBN 978-3-608-50109-4,Seite 52.Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑Andreas Altmann:Frauen. Geschichten..Piper, München/Berlin/Zürich2015,ISBN 978-3-492-05588-8,Seite 9.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:6,Ex,Sechs,sechs

[Pfeifer-1] 1,0^1,1Wolfgang Pfeifer et al.:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München2005,ISBN 3-423-32511-9,„Sex “, Seite 1286

[2] Henry Miller:Stille Tage in Clichy.Rowohlt, Reinbek1990(übersetzt von Kurt Wagenseil),ISBN 3-499-15161-8,Seite 12.Englisches Original New York 1956.

[3] Philip Roth:Das sterbende Tier.Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek2004,ISBN 3-499-23650-8,Seite 23.Englisches Original 2001.

[4] Norbert Bolz: Der Gott der Artefakte (Vortrag in SWR2 am 13.11.2006 21.00 Uhr innerhalb der Serie RadioArt)

[5] Sex.Wortschatz Lexikon Uni Leipzig,30. Dezember 2010,archiviert vomOriginalam30. Dezember 2010abgerufen am18. September 2014(HTML, Deutsch, Quelle:Falter).

[6] Angela Bajorek:Wer fast nichts braucht, hat alles.Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin2016,ISBN 978-3-550-08125-5,Seite 159 f. Polnisches Original 2015.

[7] Chika Unigwe:Schwarze Schwestern.Roman. Tropen, Stuttgart2010,ISBN 978-3-608-50109-4,Seite 52.Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[8] Andreas Altmann:Frauen. Geschichten..Piper, München/Berlin/Zürich2015,ISBN 978-3-492-05588-8,Seite 9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]