Tropfen

Dieser Eintrag war in der 29. Woche
des Jahres 2022 dasWort der Woche.

Tropfen (Deutsch)

Substantiv,m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tropfen	die Tropfen
Genitiv	desTropfens	der Tropfen
Dativ	dem Tropfen	den Tropfen
Akkusativ	den Tropfen	die Tropfen

Worttrennung:

Trop·fen,Plural:Trop·fen

Aussprache:

IPA:[ˈtʁɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:

Tropfen^(Info)

Reime:-ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] kleine, kompakte MengeFlüssigkeit;flüssiger Körper mitgeschlossener Phasengrenzfläche

[2]nur Plural:flüssigeMedizin,die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stellegeträufeltwird

[3]umgangssprachlich:Wein

Herkunft:

germanisch,abgeleitet von*dreup-a- (triefen);althochdeutschtropfo,mittelhochdeutschtropfe,^[1]^[2]zunächst schwach dekliniert, ab dem 15. Jahrhundert alsTropfengemischt dekliniert^[3]

Synonyme:

[1]Perle

[3]Wein

Verkleinerungsformen:

[1]Tröpfchen

[3]Tröpflein

Oberbegriffe:

[1]Flüssigkeit

[2]Arznei,Arzneimittel,Medizin

[3]alkoholisches Getränk

Unterbegriffe:

[1]Blutstropfen,Regentropfen,Schweißtropfen,Tautropfen,Träne,Tränentropfen,Wassertropfen

[2]Augentropfen,Baldriantropfen, Balsamtropfen,Herztropfen,Hoffmannstropfen,Knockout-Tropfen/K.-o.-Tropfen,Nasentropfen,Schmerztropfen

Beispiele:

[1] Ein paarTropfender Flüssigkeit fielen auf den Boden.

[1] „Mit der Spitze eines mit Lint umwickelten Stäbchens gab Richard einenTropfenWalfischtran auf die Sprungfeder. “^[4]

[1] „Nach einiger Zeit erscheinen die ersten stillenTropfenauf dem Glas. “^[5]

[1] „Aus dem Fingerstummel quoll das Blut als eine sich vergrößernde, glänzend rote Blase, aus welcher dicke, schwereTropfenhervorpulsten. “^[6]

[1] „Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großenTropfenfielen bereits. “^[7]

[2] Ich empfehle hierTropfen,weil eine Creme die Oberfläche zu sehr abdecken könnte.

[3] Probieren Sie einen unserer edlenTropfen.

Redewendungen:

[1]einTropfenauf den heißen Stein

[1]derTropfen,der das Fass zum Überlaufen bringt

Sprichwörter:

[1]steter Tropfen höhlt den Stein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]TropfenBlut,TropfenÖl,TropfenSchweiß,TropfenWasser,TropfenWein

[3]edlerTropfen,guterTropfen

Wortbildungen:

Tropf,tropfen,Tropfenabscheider,Tropfenbildung,tropfenflüssig,tropfenförmig,Tropfenfall,tropfenweise,Tropffall,Tropfenfleck,Tropffleck,Tropfnase

Übersetzungen

[1]kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Albanisch:pikë^{→ sq}f
Aserbaidschanisch:damcı^{→ az}
Bulgarisch:капка(kapka^☆)^{→ bg}
Chinesisch:Tích(dī)^{→ zh}
Englisch:drop^{→ en}
Färöisch:dropi^{→ fo}
Finnisch:pisara^{→ fi},tippa^{→ fi}
Französisch:goutte^{→ fr}
Georgisch:წვეთი(ts'veti)^{→ ka}
Griechisch (Neu-):σταγόνα(stagóna)^{→ el}f
Hausa:ɗigo^{→ ha}m
Interlingua:gutta^{→ ia}
Irisch:deoir^{→ ga}
Italienisch:goccia^{→ it}
Japanisch:Tích(しずく, shizuku)^{→ ja}
Kurdisch:
- Kurmandschi:dilop^{→ kmr}f
Lettisch:pile^{→ lv}
Mazedonisch:капка(kapka^☆)^{→ mk}f
Niederdeutsch:Droppen^{→ nds},Druppen^{→ nds};oft auchDröppel^{→ nds},Drüppel^{→ nds}„Tröpfchen“
Niederländisch:druppel^{→ nl}m
Norwegisch:
- Bokmål:dråpe^{→ nb}m
- Nynorsk:drope^{→ nn}m
Polnisch:kropla^{→ pl}f
Portugiesisch:gota^{→ pt}f
Rumänisch:picătură^{→ ro}f
Russisch:капля(kaplja^☆)^{→ ru}
Schwedisch:droppe^{→ sv}u
Serbisch:кап(kap ^☆)^{→ sr}f
Serbokroatisch:кап(kap ^☆)^{→ sh}f
Slowakisch:kvapka^{→ sk}f
Slowenisch:kaplja^{→ sl}f
Sorbisch:
- Niedersorbisch:chrapka^{→ dsb}f
- Obersorbisch:kapka^{→ hsb}f
Spanisch:gota^{→ es}f
Tschechisch:kapka^{→ cs}f
Türkisch:damla^{→ tr}
Ukrainisch:крапля(kraplja^☆)^{→ uk}f
Ungarisch:csepp^{→ hu}
Urdu:قطرہ()^{→ ur}m
Weißrussisch:кропля(kroplja^☆)^{→ be}f

[2]flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird

Französisch:gouttes^{→ fr}fPl.
Georgisch:წვეთი(ts'veti)^{→ ka}
Griechisch (Neu-):σταγόνα(stagóna)^{→ el}f
Niederdeutsch:Droppen^{→ nds},Druppen^{→ nds};oft auchDröppel^{→ nds},Drüppel^{→ nds}„Tröpfchen“
Portugiesisch:gotas^{→ pt}f
Türkisch:damla^{→ tr}

[3]umgangssprachlich: Wein

Chinesisch:Tửu(jiǔ)^{→ zh}
Englisch:wine^{→ en}
Französisch:vin^{→ fr}
Georgisch:Rvino()^{→ ka}
Griechisch (Neu-):κρασί(krasí)^{→ el}n
Italienisch:vino^{→ it}
Japanisch:ワイン(wain)^{→ ja}
Katalanisch:vi^{→ ca}
Koreanisch:포도주()^{→ ko}
Latein:vinum^{→ la}
Niederdeutsch:Droppen^{→ nds},Druppen^{→ nds};oft auchDröppel^{→ nds},Drüppel^{→ nds}„Tröpfchen“
Niederländisch:wijn^{→ nl}
Portugiesisch:vinho^{→ pt}m
Russisch:вино(vino^☆)^{→ ru}
Ukrainisch:вино(vyno^☆)^{→ uk}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tropfen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tropfen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tropfen“

[1–3] The Free Dictionary „Tropfen“

[1–3] Duden online „Tropfen“

[*] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Tropfen“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropfen“auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Tropfen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tropfen“

Quellen:

↑Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston2011,ISBN 978-3-11-022364-4,DNB 1012311937
↑Dudenredaktion (Herausgeber):Duden, Das Herkunftswörterbuch.Etymologie der deutschen Sprache. In:Der Duden in zwölf Bänden.4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich2006,ISBN 978-3-411-04074-2
↑Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tropfen“
↑Colleen McCullough:Insel der Verlorenen.Roman. Limes, München2001,ISBN 3-8090-2459-7,Seite 445
↑James Salter:Ein Spiel und ein Zeitvertreib.Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek2000,ISBN 3-499-22440-2,Seite 36.
↑Marc Steadman:Schwarze Chronik.Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main1980(übersetzt von Elisabeth Schnack),ISBN 3-596-22489-6,Seite 104.Englisches Original 1970.
↑Theodor Fontane:Schach von Wuthenow.Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München1969,Seite 26.Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Substantiv,n

	Singular	Plural
Nominativ	das Tropfen	—
Genitiv	desTropfens	—
Dativ	dem Tropfen	—
Akkusativ	das Tropfen	—

Worttrennung:

Trop·fen,kein Plural

Aussprache:

IPA:[ˈtʁɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:

Tropfen^(Info)

Reime:-ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] dasFallenvon Tropfen

Herkunft:

NominalisierungvontropfendurchKonversion

Synonyme:

[1]Tröpfeln

Gegenwörter:

[1]Fließen,Strömen

Beispiele:

[1] Dieses unaufhörlicheTropfenmacht mich nochmal wahnsinnig!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]TropfendesWasserhahnes

Übersetzungen

[1]das Fallen von Tropfen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Pfropfen,Topfen,Tropen,Tropf

Anagramme:Pforten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston2011,ISBN 978-3-11-022364-4,DNB 1012311937

[2] Dudenredaktion (Herausgeber):Duden, Das Herkunftswörterbuch.Etymologie der deutschen Sprache. In:Der Duden in zwölf Bänden.4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich2006,ISBN 978-3-411-04074-2

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tropfen“

[4] Colleen McCullough:Insel der Verlorenen.Roman. Limes, München2001,ISBN 3-8090-2459-7,Seite 445

[5] James Salter:Ein Spiel und ein Zeitvertreib.Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek2000,ISBN 3-499-22440-2,Seite 36.

[6] Marc Steadman:Schwarze Chronik.Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main1980(übersetzt von Elisabeth Schnack),ISBN 3-596-22489-6,Seite 104.Englisches Original 1970.

[7] Theodor Fontane:Schach von Wuthenow.Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München1969,Seite 26.Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]