Zelt

Zelt (Deutsch)

Substantiv,n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zelt	dieZelte
Genitiv	desZelts desZeltes	derZelte
Dativ	dem Zelt demZelte	denZelten
Akkusativ	das Zelt	dieZelte

Worttrennung:

Zelt,Plural:Zel·te

Aussprache:

IPA:[t͡sɛlt]

Hörbeispiele:

Zelt^(Info),

Zelt^(Info)

Reime:-ɛlt

Bedeutungen:

[1] zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

[2]poetisch:Himmelszelt

Herkunft:

mittelhochdeutschzelt,althochdeutsch(gi)zelt,in der Formgizeltbelegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Formzeltseit dem 9. Jahrhundert^[1];weitere Herkunft unklar

Synonyme:

[2]Himmelszelt,Sternenzelt

Unterbegriffe:

[1]Geodät,Jurte,Kohte,Tipi

[1]Bierzelt,Campingzelt,Dachzelt,Festzelt,Großraumzelt,Hauptzelt,Hauszelt,Igluzelt,Indianerzelt,Küchenzelt,Kuppelzelt,Nomadenzelt,Offizierszelt,Partyzelt,Sanitätszelt,Sauerstoffzelt,Sonnenzelt,Vorzelt,Wappenzelt,Zirkuszelt

Beispiele:

[1] Baue bitte dasZeltauf.

[1] DasZeltwird diesem Wind nicht standhalten.

[1] „Die Zelte wurden abgebaut, die Affenbrücke eingeholt. “^[2]

[1] „Ich schlief in HannasZelt.“^[3]

[1] „Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten dieZelteauf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen. “^[4]

[1] „Einige Minuten später lässt er uns vor mehreren beigefarbenenZeltenaussteigen. “^[5]

[2] Die Wolken, sie ziehen am hihimmlihischehenZelt-(Volkslied)

Redewendungen:

[1]dieZelteabbrechen

[1]dieZelteaufschlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]mitAdjektiv:sturmsicheresZelt(

Audio^(Info))

Wortbildungen:

[1]zelten

[1]Zeltbahn,Zeltdach,Zelthering,Zeltkino,Zeltlager,Zeltöffnung,Zeltplane,Zeltplatz,Zeltsiedlung,Zeltstange,Zelttür,Zeltunterkunft,Zeltverkauf,Zeltwand

Übersetzungen

[1]Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Albanisch:tendë^{→ sq}f
Arabisch:خيمة صغيرة()^{→ ar}
Bulgarisch:палатка(palatka^☆)^{→ bg}f
Chinesisch:Mạc(mù)^{→ zh}
- Chinesisch (traditionell):Trướng(zhàng)^{→ zh}
- Chinesisch (vereinfacht):Trướng(zhàng)^{→ zh}
Dänisch:telt^{→ da}
Englisch:tent^{→ en}
Esperanto:tendo^{→ eo}
Färöisch:tjald^{→ fo}n
Finnisch:teltta^{→ fi}
Französisch:tente^{→ fr}f
Georgisch:კარავი(k'aravi)^{→ ka}
Griechisch (Neu-):σκηνή(skēnḗ)^{→ el}f
Grönländisch:tupeq^{→ kl}
Hindi:ख़ैमा(khéma)^{→ hi}
Interlingua:tenta^{→ ia}
Isländisch:tjald^{→ is}n
Italienisch:tenda^{→ it}
Japanisch:Thiên mạc(てんまく, temmaku)^{→ ja},テント(tento)^{→ ja}
Katalanisch:tenda^{→ ca}f
Kurdisch:
- Kurmandschi:kon^{→ kmr},çadir^{→ kmr},xîvet^{→ kmr}
Latein:tabernaculum^{→ la}
Mizo:puan in^{→ lus}
Niederländisch:tent^{→ nl}
Norwegisch:
- Bokmål:telt^{→ nb}n
- Nynorsk:telt^{→ nn}n
Persisch:چادر(čādor)^{→ fa}
Polnisch:namiot^{→ pl}m
Portugiesisch:barraca^{→ pt}
Rumänisch:cort^{→ ro}n
Russisch:шатёр(šatër^☆)^{→ ru},палатка(palatka^☆)^{→ ru}
Schwedisch:tält^{→ sv}
Serbisch:шатор(šator ^☆)^{→ sr}m
Slowakisch:stan^{→ sk}m
Slowenisch:šotor^{→ sl}
Spanisch:tienda^{→ es}decampaña
Tamil:கூடாரம்(kūṭāram)^{→ ta}
Tschechisch:stan^{→ cs}m
Türkisch:çadır^{→ tr}
Ungarisch:sátor^{→ hu}

[2]poetisch: Himmelszelt

Albanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zelt“

[1, (2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zelt“

[1] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Zelt“

[1] The Free Dictionary „Zelt“

[1] Duden online „Zelt“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zelt“auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Zelt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zelt“

Quellen:

↑Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742,Stichwort: „Zelt “, Seite 1007.
↑Karin Kalisa:Sungs Laden.Roman. Droemer, München2017,ISBN 978-3-426-30566-9,Seite 236.
↑Edgar Hilsenrath:Der Nazi & der Friseur.Roman. 15. Auflage. dtv, München2017,ISBN 978-3-423-13441-5,Seite 319.Zuerst 1977 erschienen.
↑Lois Pryce:Mit 80 Schutzengeln durch Afrika.Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern2018(übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod),ISBN 978-3-7701-6687-9,Seite 65.Englisches Original 2009.
↑Nava Ebrahimi:Sechzehn Wörter.Roman. btb, München2019,ISBN 978-3-442-71754-5,Seite 218.

Substantiv,m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zelt	—
Genitiv	desZelts desZeltes	—
Dativ	dem Zelt	—
Akkusativ	den Zelt	—

Worttrennung:

Zelt,kein Plural

Aussprache:

IPA:[t͡sɛlt]

Hörbeispiele:

Zelt^(Info),

Zelt^(Info)

Reime:-ɛlt

Bedeutungen:

[1]veraltet:Passgang(vor allem bei Pferden)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]veraltet: Passgang (vor allem bei Pferden)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zelt“

[1] Duden online „Zelt“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Zelt“

[1] Johann Christoph Adelung:Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundartmit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Zelt“

Substantiv,m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zelt	dieZelte
Genitiv	desZeltes	derZelte
Dativ	dem Zelt	denZelten
Akkusativ	den Zelt	dieZelte

Nebenformen:

Zelten

Worttrennung:

Zelt,Plural:Zel·te

Aussprache:

IPA:[t͡sɛlt]

Hörbeispiele:

Zelt^(Info),

Zelt^(Info)

Reime:-ɛlt

Bedeutungen:

[1]veraltet:flacher Kuchen

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag„Zelten“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Johann Christoph Adelung:Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundartmit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Zelt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:zählt,Zelter

Anagramme:letz

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742,Stichwort: „Zelt “, Seite 1007.

[2] Karin Kalisa:Sungs Laden.Roman. Droemer, München2017,ISBN 978-3-426-30566-9,Seite 236.

[3] Edgar Hilsenrath:Der Nazi & der Friseur.Roman. 15. Auflage. dtv, München2017,ISBN 978-3-423-13441-5,Seite 319.Zuerst 1977 erschienen.

[4] Lois Pryce:Mit 80 Schutzengeln durch Afrika.Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern2018(übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod),ISBN 978-3-7701-6687-9,Seite 65.Englisches Original 2009.

[5] Nava Ebrahimi:Sechzehn Wörter.Roman. btb, München2019,ISBN 978-3-442-71754-5,Seite 218.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]