frei

mittelhochdeutschvrī^{→ gmh},althochdeutschfrī^{→ goh},germanisch*frijaz^{→ gem},*frija^{→ gem}- ‚mit freiem Halse‘ (über den freien Menschen im Gegensatz zu Sklaven). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]Abgeleitet vonindoeuropäisch*prijos^{→ ine},*prāi-^{→ ine}als Adjektiv mit der Bedeutung ‚friedlich,geliebt,lieb‘ und als Verb mit der Bedeutung ‚lieben,schonen‘.

Synonyme:

[2]ungehindert

[5]gratis,kostenfrei,umsonst

[6]unbesetzt,vakant

[7]offen

[8]arbeitsfrei

[9]unabhängig,ungebunden

[10]blank,bloß,nackt

[11]ledig;übertragen:ungebunden

Gegenwörter:

[1]gefangen,unfrei,versklavt

[4]begrenzt,eingeschränkt

[6]belegt,besetzt

[11]vergeben,verheiratet

Unterbegriffe:

[3]ABC-Waffen-frei,abgasfrei,akzentfrei,alkalifrei,alkoholfrei,angstfrei,asbestfrei,astfrei,atomfrei,atomwaffenfrei,ausländerfrei,autofrei,bakterienfrei,barrierefrei,beschwerdefrei,bleifrei,blendfrei,blockfrei,bodenfrei,bügelfrei,bündnisfrei,chlorfrei,CO₂-frei,dialektfrei,diskriminierungsfrei,drogenfrei,echofrei,edelfrei,einwandfrei,eisfrei,emissionsfrei,ermüdungsfrei,erschütterungsfrei,faltenfrei,FCKW-frei,fehlerfrei,fesselfrei,fettfrei,fieberfrei,fleischfrei,flimmerfrei,formelfrei,friktionsfrei,frostfrei,führerscheinfrei,fußballfrei,genehmigungsfrei,gentechnikfrei,geruchfrei,geschmackfrei,gewaltfrei,gewissensfrei,giftfrei,glutenfrei,gratfrei,halbfrei,handyfrei,herrschaftsfrei,holzfrei,humorfrei,hundefrei,hypothekenfrei,ideologiefrei,inflationsfrei,judenfrei,keimfrei,kernwaffenfrei,knitterfrei,kochsalzfrei,koffeinfrei,kohlenstofffrei,kokainfrei,komplikationsfrei,konfliktfrei,kontextfrei,kontingentfrei,korrosionsfrei,krebsfrei,kreisfrei,kreuzungsfrei,krumpffrei,laktosefrei,lärmfrei,lastenfrei,lizenzfrei,luftfrei,mangelfrei,markenfrei,metallfrei,militärfrei,niederschlagsfrei,nikotinfrei,niveaufrei,pannenfrei,parteifrei,pestizidfrei,phosphatfrei,phosphorfrei,planfrei,rauchfrei,rechtefrei,rechtsfrei,redundanzfrei,religionsfrei,reizfrei,repressionsfrei,rezeptfrei,risikofrei,rodelfrei,rostfrei,ruckelfrei,rückstandfrei,rückstoßfrei,salzfrei,sauerstofffrei,säurefrei,schadenfrei,schadstofffrei,schienenfrei,schlackenfrei,schmerzfrei,schneefrei,schneiderfrei,schrumpffrei,schuldfrei,schwefelfrei,schwindelfrei,seuchenfrei,sinnfrei,sorgenfrei,sozialversicherungsfrei,spannungsfrei,spaßfrei,splitterfrei,spurenfrei,staatsfrei,staubfrei,staufrei,stickstofffrei,störfrei,störungsfrei,straffrei,stressfrei,stützenfrei,symptomfrei,tadelfrei,talentfrei,trustfrei,tuberkulosefrei,unfallfrei,unkrautfrei,unterbrechungsfrei,verfilzungsfrei,verkehrsfrei,verlustfrei,verschleißfrei,versicherungsfrei,verzerrungsfrei,verzögerungsfrei,vibrationsfrei,virenfrei,visafrei,vorurteilsfrei,vorwurfsfrei,waffenscheinfrei,wahlfrei,wartungsfrei,wasserfrei,werbefrei,wertfrei,werturteilsfrei,widerspruchsfrei,wolkenfrei,zeilenfrei,zerstörungsfrei,zuckerfrei,zugfrei,zweckfrei,zweifelsfrei

[3]übertragen:juryfrei,postfrei,sichtvermerkfrei,sturmfrei,vogelfrei

[3, 8]coronafrei,hitzefrei,kältefrei

[4]gastfrei,gemeinfrei,jugendfrei,kinderfrei

[5]abgabefrei/abgabenfrei,ablösefrei,abzugsfrei,akzisefrei,bahnfrei,beitragsfrei,einkommenssteuerfrei,frachtfrei,gebührenfrei,mautfrei,mietfrei,portofrei,prämienfrei,quellensteuerfrei,provisionsfrei,spesenfrei,steuerfrei,tilgungsfrei,vergütungsfrei,versandkostenfrei,zinsfrei,zollfrei,zuschlagfrei,zuzahlungsfrei

[8]arbeitsfrei,dienstfrei,schichtfrei,schulfrei,spielfrei,unterrichtsfrei,vorlesungsfrei

[10]armfrei,bauchfrei,brustfrei,busenfrei,fußfrei,halsfrei,kniefrei,knöchelfrei,nabelfrei,pofrei,rückenfrei,schulterfrei,textilfrei,zehenfrei

Beispiele:

[1] Ich bin einfreierMann und mache, was ich machen kann.

[1] DiefreieLüftung eines Raumes kann durch das öffnen eines Fensters erfolgen.

[2] Der Weg istfrei.

[2] „Deltafliegen ist eine wunderbare,freieArt von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt. “^[2]

[2]	Deutsches Volkslied vonHoffmann von Fallerslebenvon 1842 (1. Strophe):
	Titel: Die Gedanken sind frei
	Die Gedanken sindfrei,
	Wer kann sie errathen?
	Sie fliegen vorbei
	Wie nächtliche Schatten.
	Kein Mensch kann sie wissen,
	Kein Jäger sie schießen.
	Es bleibet dabei:
	Die Gedanken sindfrei.^[3]^[4]

[3] Wir kaufen nur Warenfreivon Konservierungsstoffen ein.

[3]	„Wer schläft und ist von Sorgenfreier?
	Der Tod belauscht die stille Nacht
	So wie des Nilstroms Ungeheuer
	Des Ufers Schilf unsicher macht. “^[5]

[4] Sie können hierfreischalten und walten.

[5] Kinder habenfreienEintritt.

[6] Entschuldigen Sie, ist hier nochfrei?

[7] „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben,freizu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen. “^[6]

[7] "Ich fühle mich in GottesfreierNatur wohler als in der Kirche ", meinte er.

[8] Heute ist meinfreierTag.

[8] Ich habe heutefrei.

[9] Sie istfreieArchitektin und Schriftstellerin.

[10] Die Soldaten trainierten an den Geräten auf dem Hof mitfreiemOberkörper.

[10] "Bitte machen Sie sichfrei",sagte der Arzt.

[11] Sie haben Glück, ich bin nochfrei!

Redewendungen:

einer SachefreienLauf lassen

freivon der Leber weg

freivon der Leber weg reden/freivon der Leber weg sprechen

freiwie ein Vogel sein

jemandemfreieHand lassen

jemanden auffreienFuß setzen

seinen TränenfreienLauf lassen

Sportfrei!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4]mitPräposition:amfreiesten

[4]mitSubstantiv:freieSoftware,freibeweglich

[6]mitSubstantiv:einfreiesZimmer

[6]inKombination:einZimmerfreihaben/machen

[8]mitVerb:freihaben,freimachen

Wortbildungen:

Adjektivefreiartig,freiberuflich,freigiebig,freihändig,freischaffend,freisinnig,freistehend,freiwillig,freizügig

Adverbienfrei heraus,freilich,freiweg

SubstantiveFreiacker,Freialtar,Freiamt,Freiarbeit,Freiarche,Freibad,Freiball,Freibank,Freibau,Freibauer,Freibetrag,Freibett,Freibeute,Freibeuter,Freibeuterei,Freibezirk,Freibier,Freibillet,Freibraut,Freicent,Freibrief,Freibürger,Freidank,Freidemokrat,Freidenker,Freidig,Freie,Freien,Freienszeit,Freier,Freiersfüße,Freiexemplar,Freischaffen,Freiersmann,Freifahne,Freifahrschein,Freifahrt,Freifarbe,Freifechter,Freifels,Freifest,Freifleischer,Freifrau,Freifräulein,Freifunk,Freigabe,Freigänger,Freigast,Freigeber,Freigeboren,Freigebung,Freigeist,Freigelassen,Freigelassenheit,Freigelände,Freigericht,Freigewerbe,Freigraf,Freigriff,Freigut,Freihaber,Freihafen,Freihals,Freihalter,Freihandbibliothek,Freihandel,Freihandschütze,Freihandzeichen,Freihart,Freihartsbube,Freihartsknabe,Freihaus,Freiheit,Freiheiter,Freiheitler,Freiheitsapostel,Freiheitsbaum,Freiheitsbote,Freiherr,Freihof,Freiin,Freijahr,Freikarte,Freikirche,Freikauf,Freikletterer,Freiknecht,Freikörperkultur,Freikunst,Freikur,Freilager,Freiland,Freilassung,Freilauf,Freilaut,Freilehen,Freileitung,Freilich,Freilichtbühne,Freilichtbühne,Freilichtmuseum,Freiling,Freimachung,Freimagd,Freimann,Freimarke,Freimarkt,Freimaurer,Freimaurerei,Freimeister,Freimesse,Freimut,Frein,Freiort,Freipartei,Freipfennig,Freiplatz,Freiprediger,Freiraum,Freirede,Freiredner,Freireiter,Freirichter,Freischaft,Freischar,Freifall,Freischlacht,Freischöffe,Freischule,Freischuss,Freisein,Freischicht,Freischurf,Freiluftschule,Freischuster,Freisemester,Freisinn,Freisprechen,Freisprechung,Freispruch,Freistaat,Freistadt,Freistand,Freistatt,Freistätte,Freistehen,Freistelle,Freistellung,Freistich,Freistil,Freistoß,Freistunde,Freitag,Freitisch,Freitod,Freitreppe,Freiumschlag,Freiübung,Freiung,Freiwache,Freiwasser,Freiweg,Freiwild,Freiwille,Freiwurf,Freizeichen,Freizeit,Freizug

Verben:befreien,freibeuten,freien,freigeben,freihalten,freikaufen,freilassen,freilegen,freimachen,freinehmen,freipressen,freischalten,freisetzen,freischießen,freisprechen,freistellen

Übersetzungen

[1]unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

Arabisch(DMG):حُرٌّ‎ (ḥurr)^→ar
Bulgarisch:свободен(svoboden^☆)^{→ bg}
Chinesisch:Tự do(zìyóu)^{→ zh}
Dänisch:fri^{→ da}
Englisch:emancipated^{→ en},liberated^{→ en},free^{→ en}
Esperanto:libera^{→ eo}
Finnisch:vapaa^{→ fi}
Französisch:libre^{→ fr}
Galicisch:libre^{→ gl}
Georgisch:თავისუფალი(tavisupali)^{→ ka}
Hawaiianisch:hamama^{→ haw}
Interlingua:libere^{→ ia}
Italienisch:libero^{→ it}
Japanisch:Tự do な(じゆうな, jiyū na)^{→ ja}
Klingonisch:tlhab^{→ tlh}
Kurdisch:
- Kurmandschi:azad^{→ kmr},serbest^{→ kmr}
Latein:libera^{→ la}
Lettisch:svabads^{→ lv}
Mazedonisch:слободен(sloboden^☆)^{→ mk}
Mizo:zalèn^{→ lus}
Niederdeutsch:free^{→ nds},frie^{→ nds}
Polnisch:wolny^{→ pl}
Portugiesisch:liberal^{→ pt},livre^{→ pt}
Rätoromanisch:liber^{→ rm}
Rumänisch:liber^{→ ro}
Russisch:свободный(svobodnyj^☆)^{→ ru}
Schwedisch:fri^{→ sv}
Serbisch:слободан(slobodan ^☆)^{→ sr}
Serbokroatisch:слободан(slobodan ^☆)^{→ sh}
Slowakisch:volný^{→ sk}
Slowenisch:svoboden^{→ sl}
Sorbisch:
- Niedersorbisch:lichotny^{→ dsb}
- Obersorbisch:swobodny^{→ hsb}
Spanisch:liberal^{→ es},libre^{→ es}
Tschechisch:volný^{→ cs}
Türkisch:özgür^{→ tr},serbest^{→ tr},hür^{→ tr}
Ungarisch:szabad^{→ hu}
Weißrussisch:свабодны(svabodny^☆)^{→ be}
Westfriesisch:frij^{→ fy}

[7]nicht eingegrenzt, unbegrenzt

[8]verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

[9]freiberuflich, freischaffend

[10]von einem Körperteil: unbedeckt

[11]veraltet: unverheiratet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6, 11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch.16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „frei“

[1–10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frei“

[*] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„frei“

[*] The Free Dictionary „frei“

[1–11] Duden online „frei“

Quellen:

↑Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742,Stichwort: „frei “, Seite 314.
↑Raoul Geiger:Delta Tandemflug.Abgerufen am25. Februar 2020.
↑Wikisource-Quellentext „Die Gedanken sind frei“
↑Deutscher Wikipedia-Artikel „Die Gedanken sind frei“
↑Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock. Ausgewählt von Paul Pressel. Einzelausgabe der evangelischen Volksbibliothek. Herausgegeben von Dr. Klaider,Stuttgart, 1864, Seite 933, enthaltend Friedrich Karl Kasimirs, Freiherrn von Creuz,Neujahrsgedanken.
↑Siegbert A. Warwitz:Sinnsuche im Wagnis.Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler2016,ISBN 978-3-8340-1620-1,Seite 89.

Konjugierte Form

Nebenformen:

freie

Worttrennung:

frei

Aussprache:

IPA:[fʁaɪ̯]

Hörbeispiele:

frei^(Info)

Reime:-aɪ̯

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbsfreien

freiist eine flektierte Form vonfreien.
Die gesamte Konjugation findest du auf der SeiteFlexion:freien.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintragfreien.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Brei,drei,Drei,freilich,freu,Frey

Anagramme:fier,reif,Reif,rief

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742,Stichwort: „frei “, Seite 314.

[2] Raoul Geiger:Delta Tandemflug.Abgerufen am25. Februar 2020.

[3] Wikisource-Quellentext „Die Gedanken sind frei“

[4] Deutscher Wikipedia-Artikel „Die Gedanken sind frei“

[5] Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock. Ausgewählt von Paul Pressel. Einzelausgabe der evangelischen Volksbibliothek. Herausgegeben von Dr. Klaider,Stuttgart, 1864, Seite 933, enthaltend Friedrich Karl Kasimirs, Freiherrn von Creuz,Neujahrsgedanken.

[6] Siegbert A. Warwitz:Sinnsuche im Wagnis.Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler2016,ISBN 978-3-8340-1620-1,Seite 89.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]