vi

Personalpronomen
Singular	1.	2.		3.
Singular	1.	2.		m	f	u	n
Nominativ	jeg	du	De	han	hun	den	det
Akkusativ	mig	dig	Dem	ham	hende	den	det
Genitiv	min	din	Deres	hans	hendes	dens	dets
Plural	1.	2.		3.
Nominativ	vi	I	De	de
Akkusativ	os	jer	Dem	dem
Genitiv	vores	jeres	Deres	deres

Anmerkung zum Genitiv:

Der Genitivvoreswird in der Funktion eines nichtreflexivenPossessivpronomensverwendet und ersetzt das eigentliche Possessivpronomenvor.

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA:[ˈvi]

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 1. Person Plural; wir

Beispiele:

[1]Vibor i Odense.

Wirwohnen in Odense.

[1] De serosikke.

Sie sehenunsnicht.

[1] Kan du hjælpeos?

Kannst duunshelfen?

[1] Han vil snakke medos.

Er will mitunssprechen.

[1]Voresforældre bor i Danmark.

UnsereEltern leben in Dänemark.

Übersetzungen

[1]?

Deutsch:wir
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „vi“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „vi”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

vi (Esperanto)

Personalpronomen

Worttrennung:

vi,Plural:vi

Aussprache:

IPA:[vi]

Hörbeispiele:

vi^(Info)

Bedeutungen:

[1] du

[2] ihr

[3] Sie (Höflichkeitsform)

Beispiele:

[1] Ĉuviamas min?

Liebstdumich?

[2]Vipovas fari kionvivolas.

Ihrkönnt machen, wasihrwollt.

[3] Ĉuvipovus min helpi?

KönntenSiemir helfen?

Übersetzungen

[1]du

Für[1]siehe Übersetzungen zudu¹

[2]ihr

Für[2]siehe Übersetzungen zuihr¹

[3]Sie (Höflichkeitsform)

Für[3]siehe Übersetzungen zuSie¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Erich-Dieter Krause:Wörterbuch Deutsch-Esperanto.1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig1983,DNB 860781488,Seite 122.

[2]Erich-Dieter Krause:Wörterbuch Deutsch-Esperanto.1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig1983,DNB 860781488,Seite 250.

[3]Erich-Dieter Krause:Wörterbuch Deutsch-Esperanto.1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig1983,DNB 860781488,Seite 426.

vi (Ido)

Personalpronomen

Ido Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person (m/f/n;kein Genus)
Grundform: Nominativ und Akkusativ
Singular	me	tu,vu	ilu,il/elu,el/olu,ol;lu
Plural	ni	vi	ili/eli/oli;li
Vorangestellte Akkusativform
Singular	men	tun,vun	ilun/elun/olun
Plural	nin	vin	ilin/elin/olin
possessiv:adjektiviertesPersonalpronomen
Singular	mea	tua,vua	ilua/elua/olua;lua
Plural	nia	via	ilia/elia/olia;lia
substantiviertesPersonalpronomen, possessiv nur im Plural (‚die Meinen‘). Singular wie possessiv
Singular	mei	tui	ilui/elui/olui;lui
Plural	nii	vii	ilii/elii/olii;lii

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA:[vi]

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

Anrede:Personalpronomen der 2. Person Plural für alleGeschlechter.DativmitPräposition:avi‚euch‘/‚Ihnen‘^[1]

[1] 2. PersonPlural Nominativ:ihr,Sie

[2] 2. Person PluralAkkusativ:euch,Sie

Beispiele:

[1] Kavivizitos a ni morge?

Werdetihruns morgen besuchen?

[2] Ni inventisvi.

Wir ludeneuch/Sieein.

[2] (vorangestellt,betont)Vinil ne inventis.

Euch/Siehat er nicht eingeladen.

[*] Me naracis omna avi.

Ich erzählteeuch/Ihnenalles.

Übersetzungen

[1]2. Person Plural Nominativ

Deutsch:ihr,Sie
Esperanto:vi^{→ eo}

[2]2. Person Plural Akkusativ

Deutsch:euch,Sie
Esperanto:vi^{→ eo}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth:Interaktiva Vortaro Germana-Ido,2009. Serchez Ido: vi “

[1, 2]Luther H. Dyer:Ido-English Dictionary.Isaac Pitman, London1924(Abfrage auf kyegupov.org: „vi“),„vi “

[1, 2]Marcel Pesch:Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido.Editio princeps, Genf2. August 1964(eingescannt von Jerry Muelver, 2010,Online:Radikaro Idala(pdf))Seite 291 „vi “

[1, 2]Louis de Beaufront:Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido.Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg1925 (Scan 2004, Editerio Krayono)(online auf idolinguo.de)Seite 25 „Personal pronomi “

Quellen:

↑Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber):Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache.Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main1924,3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11,DNB 578242699(Online,abgerufen am 1. November 2020)

vi (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA:[vi]

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1]dort

[2]hier

[3]dorthin

[4]da

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]dort

Deutsch:dort
Spanisch:

[2]hier

Deutsch:hier

[3]dorthin

Deutsch:dorthin

[4]da

Deutsch:da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

vi (Katalanisch)

Substantiv,m

Singular	Plural
el vi	elsvins

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA:östlich:[bi],westlich:[vi]

Hörbeispiele:

vi (valencianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein alkoholischesGetränk:derWein

Herkunft:

von dem lateinischen Substantivvinum^{→ la}„Wein“

Oberbegriffe:

[1]beguda

Unterbegriffe:

[1]vi d'agulla,vi novell,vi de gel

Beispiele:

[1] "Qu'elvin'és bo, l'aigua no gaire.

Qu'elvin'és bo, que l'aigua no. "

(Refrain aus einem katalanischen Trinklied)

"Denn derWeinist gut, das Wasser nicht so sehr.

Denn derWeinist gut, das Wasser aber nicht. "

[1] Que et ve de gust un got devi?

Hast du Lust auf ein GlasWein?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]batejarel vi = den Weinpanschen

Wortbildungen:

[1]vi blanc,vi rosat,vi negre

vi ranci = eine Art Portwein

Übersetzungen

[1]ein alkoholisches Getränk: der Wein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vi“

[1]Diccionaride la llengua catalana: „vi“

[1]Gran Diccionaride la llengua catalana:vi

vi (Schwedisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	jag	vi
Genitiv	min	vår
Akkusativ/Dativ	mig	oss

Anmerkung:

Die 1. Person Plural Genitiv kommt im heutigen Schwedisch nicht mehr vor.

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA:[ˈviː]

Hörbeispiele:

vi^(Info)

Bedeutungen:

[1]1. Person Plural:wir

Beispiele:

[1]Vihar vunnit.

Wirhaben gewonnen.

[1] Att vi har vunnit idag gerossen fördel inför nästa veckas kvalifikationsspel.

Dass wir heute gewonnen haben, verschafftunseinen Vorteil nun, wo wir vor den Qualifikationsspielen der nächsten Woche stehen.

[1] Vakten serossom vi kommer för nära.

Der Wächter siehtuns,wenn wir zu nahe kommen.

Übersetzungen

[1]?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Personligt pronomen“

[1]Svenska Akademien (Herausgeber):Svenska Akademiens ordlista över svenska språket.(SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm2006,ISBN 91-7227-419-0,Stichwort »vi«, Seite 1070

vi (Slowenisch)

Personalpronomen

Fall	Form
Nominativ	vi, ve
Genitiv	vas
Dativ	vam
Akkusativ	vas
Lokativ	o vas
Instrumental	vami

Aussprache:

IPA:[ˈviː]

Hörbeispiele:—

Reime:-iː

Bedeutungen:

[1]Pronomen für die 2. Person Plural;ihr

Beispiele:

[1] SiviSlovenci?

SeidihrSlowenen?

Siehe auch: Übersicht slowenische Personalpronomen

Übersetzungen

[1]2. Person Plural

Deutsch:ihr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

vi (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA:[bi]

Hörbeispiele:—

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ historische Perfekt Aktiv des Verbsver

viist eine flektierte Form vonver.
Die gesamte Konjugation findest du auf der SeiteFlexion:ver.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintragver.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

viist dieUmschriftfolgender Zeichen:

Japanisch:ヴィ(vi) (Katakana)

[1] Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber):Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache.Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main1924,3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11,DNB 578242699(Online,abgerufen am 1. November 2020)

[1]