Hawaiianisch

Hawaiianisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Hawaiianisch	das Hawaiianische	—
Genitiv	(des) Hawaiianisch (des) Hawaiianischs	des Hawaiianischen	—
Dativ	(dem) Hawaiianisch	dem Hawaiianischen	—
Akkusativ	(das) Hawaiianisch	das Hawaiianische	—

Anmerkung:

Die Form „das Hawaiianische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Hawaiianisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Alternative Schreibweisen:

Hawaianisch

Worttrennung:

Ha·wai·i·a·nisch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [havaɪ̯ˈi̯aːnɪʃ]

Hörbeispiele:

Hawaiianisch^(Info)

Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Abkürzungen:

[1] ISO 639-2/3: haw

Synonyme:

[1] Hawaiisch

Oberbegriffe:

[1] polynesische Sprache

Beispiele:

[1] „Hawaii hat zwei offizielle Landessprachen, Englisch und Hawaiianisch, und eine inoffizielle, das Pidgin.“^[1]

[1] „Die bisherigen Muttersprachen, sowohl das einheimische Hawaiianisch als auch die zahlreichen Einwanderersprachen, standen dabei auf verlorenem Posten.“^[2]

[1] „Den Kindern wurden Wörter mit lauter (z. B. Knall), leiser, großer und kleiner Bedeutung teils in Englisch, teils in Französisch, teils in Spanisch und teils in Hawaiianisch vorgelesen.“^[3]

[1] „Nachfolgend ein Beispiel aus dem Hawaiianischen: (33) (a) he art pa ̄pale Hut a ̄-na poss1-sie 'Ein Hut von ihr, sie machte ihn.' (b) he art pa ̄pale Hut o-na poss2-sie 'Ein Hut von ihr, sie trägt ihn.“^[4]

Übersetzungen

[1] die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Englisch: Hawaiian ^→ en
Französisch: hawaïen ^→ fr, langue hawaiienne ^→ fr f
Luxemburgisch: Hawaiianesch‎ ^→ lb
Niederländisch: Hawaïaans ^→ nl n
Schwedisch: hawaiiska ^→ sv
Spanisch: hawaiano ^→ es
Ungarisch: hawaii ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hawaiianisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hawaiianisch“

Quellen:

↑ „USA“, Jeff Campbell, Lonely Planet, 2009
↑ „Sociologus, Band 29-31“, Atypon Systems, Duncker & Humblot., 1979
↑ Arnold Langenmayr: Sprachpsychologie: ein Lehrbuch. Hogrefe-Verlag, 1997, ISBN 978-3801710446 , Seite 91
↑ Christian Lehmann, G. E. Booij, Joachim Mugdan: Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 1. Auflage. Gruyter, 2004, ISBN 978-3110172782 , Seite 1095

[1] „USA“, Jeff Campbell, Lonely Planet, 2009

[2] „Sociologus, Band 29-31“, Atypon Systems, Duncker & Humblot., 1979

[3] Arnold Langenmayr: Sprachpsychologie: ein Lehrbuch. Hogrefe-Verlag, 1997, ISBN 978-3801710446 , Seite 91

[4] Christian Lehmann, G. E. Booij, Joachim Mugdan: Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 1. Auflage. Gruyter, 2004, ISBN 978-3110172782 , Seite 1095

[1]

[2]

[3]

[4]