jährlich

jährlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
jährlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:jährlich

Anmerkung:

Wortverbindungen mit -jährlich bedeuten eine Wiederholung von etwas im Jahresabstand. Jedoch geben Kombinationen mit -jährig eine bestimmte, festgelegte Zeitdauer an. Das halbjährliche Treffen, ein Treffen, das jedes halbe Jahr stattfindet. Das halbjährige Kind, ein Kind, das ein halbes Jahr alt ist.

Worttrennung:

jähr·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈjɛːɐ̯lɪç]

Hörbeispiele:

jährlich^(Info),

jährlich^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

Abkürzungen:

jährl.

Herkunft:

mittelhochdeutsch: jærlich, althochdeutsch das Adverb jārlīhhēn, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000.^[1]

Gegenwörter:

[1] minütlich, monatlich, sekündlich, stündlich, täglich

Unterbegriffe:

[1] alljährlich, halbjährlich, vierteljährlich

Beispiele:

[1] „Der gewöhnliche Reykjavíker begnügte sich damit, an der jährlichen Nacht der Kultur im August teilzunehmen, und sah in der Zwischenzeit fern.“^[2]

[1] „Anstelle der jährlichen Zahlung der Jahresgebühren für das siebente bis zehnte Jahr kann eine Pauschalgebühr von 1 350 Euro gezahlt werden.“^[3]

[1] Er freute sich auf das jährlich stattfindende Volksfest.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine jährliche Veranstaltung

Wortbildungen:

Jährlichkeit

Übersetzungen

[1] jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

Bosnisch: годишњи (godišnji ^☆) ^→ bs, Adverb: годишње (godišnje ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: годишен (godišen^☆) ^→ bg, ежегоден (ežegoden^☆) ^→ bg
Dänisch: årlig ^→ da
Englisch: annual ^→ en, Adverb: annually ^→ en, yearly ^→ en
Französisch: annuel ^→ fr
Griechisch (Neu-): ετήσιος (etísios) ^→ el
Interlingua: annual ^→ ia
Italienisch: annuale ^→ it, annuo ^→ it, Adverb: annualmente ^→ it
Japanisch: 毎年 (まいとし、まいねん, maitoshi、mainen) ^→ ja
Katalanisch: anual ^→ ca
Kroatisch: godišnji ^→ hr, Adverb: godišnje ^→ hr
Latein: anniversārius ^→ la, annuus ^→ la
Luxemburgisch: järlech ^→ lb
Mazedonisch: годишен (godišen^☆) ^→ mk
Niederländisch: jaarlijks ^→ nl
Norwegisch: årlig ^→ no
Polnisch: coroczny ^→ pl
Portugiesisch: anual ^→ pt, Adverb: anualmente ^→ pt
Russisch: ежегодно (ežegodno^☆) ^→ ru
Schwedisch: årlig ^→ sv, Adverb: årligen ^→ sv
Serbisch: годишњи (godišnji ^☆) ^→ sr, Adverb: годишње (godišnje ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: годишњи (godišnji ^☆) ^→ sh, Adverb: годишње (godišnje ^☆) ^→ sh
Slowakisch: ročný ^→ sk
Slowenisch: leten ^→ sl, Adverb: letno ^→ sl
Spanisch: anual ^→ es
Tschechisch: roční ^→ cs, Adverb: ročně ^→ cs
Türkisch: yıllık ^→ tr
Ungarisch: évi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jährlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jährlich“

[1] Duden online „jährlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jährlich“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Jahr“.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 105. Isländisches Original 2009.
↑ Österreichisches Patentamtsgebührengesetz, Fassung vom 12. Jänner 2016, § 16. (5)

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Jahr“.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 105. Isländisches Original 2009.

[3] Österreichisches Patentamtsgebührengesetz, Fassung vom 12. Jänner 2016, § 16. (5)

[1]

[2]

[3]