polnisch

polnisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
polnisch	polnischer	am polnischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:polnisch

Worttrennung:

pol·nisch, Komparativ: pol·ni·scher, Superlativ: am pol·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlnɪʃ]

Hörbeispiele:

polnisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend

[2] zu Polen gehörend, sich darauf beziehend

[3] keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

Abkürzungen:

[1–3] pol., poln.

Herkunft:

Ableitung zum Namen Polen (Land und Volk) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Oberbegriffe:

[1] westslawisch, slawisch, ethnisch

[2] mitteleuropäisch, ostmitteleuropäisch, europäisch

[3] westslawisch, slawisch

Unterbegriffe:

[2] kleinpolnisch, großpolnisch, mittelpolnisch, nordpolnisch, ostpolnisch, südpolnisch, westpolnisch, zentralpolnisch

Beispiele:

[1] Ich habe eine polnische Freundin.

[2] Vielleicht hat de Gaulle etwas recht, denn dieser polnischste aller polnischen Städtenamen ist wirklich schwer auszusprechen.^[1]

[2] Oder und Neiße bilden die polnische Grenze zu Deutschland.

[2] „Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“^[2]

[3] Die polnische Schreibweise ist sehr kompliziert.

[3] „Doch auch hinter dem Vornamen »Mirek« versteckt sich eine wichtige Eigenheit der polnischen Sprache.“^[3]

[3] „Eine ungewöhnliche Etymologie hat das polnische Wort prysznic.“^[4]

Redewendungen:

polnische Wirtschaft

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] Mathematik: polnischer Raum

Wortbildungen:

Konversion: Polnisch

Übersetzungen

[1] zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend

Dänisch: polsk ^→ da
Englisch: Polish ^→ en
Esperanto: pola ^→ eo
Französisch: polonais ^→ fr
Georgisch: პოლონური (polonuri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πολωνικός (polonikós) ^→ el
Interlingua: polac ^→ ia
Italienisch: polacco ^→ it
Niederländisch: Pools ^→ nl
Norwegisch: polsk ^→ no
Polabisch: pülsťĕ ^→ pox
Polnisch: polski ^→ pl
Portugiesisch: polonês ^→ pt
Russisch: польский (polʹskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: polsk ^→ sv
Serbisch: пољски (poljski ^☆) ^→ sr
Sorbisch:
- Obersorbisch: pólski ^→ hsb
Spanisch: polaco ^→ es
Tschechisch: polský ^→ cs

[2] zu Polen gehörend, sich darauf beziehend

[3] keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

Englisch: Polish ^→ en
Esperanto: pola ^→ eo
Französisch: polonais ^→ fr
Georgisch: პოლონური (polonuri) ^→ ka
Interlingua: polac ^→ ia
Niederländisch: Pools ^→ nl
Norwegisch: polsk ^→ no
Polnisch: polski ^→ pl
Portugiesisch: polonês ^→ pt
Russisch: польский (polʹskij^☆) ^→ ru; adverbial: по-польски (po-polʹski^☆) ^→ ru
Schwedisch: polsk ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: pólski ^→ hsb; adverbial: po pólsku ^→ hsb
Spanisch: polaco ^→ es
Tschechisch: polský ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „polnisch“

[2] The Free Dictionary „polnisch“

[1–3] Duden online „polnisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „polnisch“

Quellen:

↑ Der Spiegel; das deutsche Nachrichten-Magazin, Band 21, R. Augstein, 1967. Abgerufen am 10. Juni 2016.
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 65. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 63. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 29. ISBN 978-3-423-492-27536-1. Kursiv gedruckt: „prysznic“.

[1] Der Spiegel; das deutsche Nachrichten-Magazin, Band 21, R. Augstein, 1967. Abgerufen am 10. Juni 2016.

[2] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 65. ISBN 978-3-89029-399-8.

[3] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 63. ISBN 978-3-89029-399-8.

[4] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 29. ISBN 978-3-423-492-27536-1. Kursiv gedruckt: „prysznic“.

[1]

[2]

[3]

[4]