Österreich

Dieser Eintrag war in der 43. Woche
des Jahres 2024 dasWort der Woche.

Österreich (Deutsch)

Substantiv,n,Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das)Österreich	—
Genitiv	(des Österreich) (desÖsterreichs) Österreichs	—
Dativ	(dem)Österreich	—
Akkusativ	(das)Österreich	—

[1] Nationalflagge der RepublikÖsterreich
[1] LageÖsterreichsin Europa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

DerArtikelwird gebraucht, wenn „Österreich “in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt alsSubjektoderObjektim Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

bis in das 17. Jh.Osterreich;bis 1901Oesterreich;Umlaut ab ca. 1840 in Antiqua, etwas später in Fraktur, Steigerung ab der Orthographischen Konferenz von 1876, Durchbruch ab 1901^[1]

Worttrennung:

Ös·ter·reich,kein Plural

Aussprache:

IPA:[ˈøːstəʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele:

Österreich^(Info),

Österreich (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1]StaatinMitteleuropa

Abkürzungen:

[1]Ö,Österr.,Nationalitätskennzeichen:A,ISO-3166:AT,AUT

Herkunft:

In einer Schenkungsurkunde von 996 n. Chr. findet sich für die Region um die Gemeinde Neuhofen an der Ybbs (heute in Niederösterreich gelegen) der NameOstarrîchibelegt, was wahrscheinlich eine Zusammensetzung von althochdeutschôstari„östlich,nachOsten“und althochdeutschrîchi„Herrschaft,Gegend,Land,Reich“ist.^[2]Es gibt auch Theorien, dass der Name Österreichs slawischen Ursprungs sei (ostrik„Spitzberg“)^[3]oder – heute nicht mehr vertreten – sich von dem NamenOstara,der germanischenGöttindesFrühlingsund derMorgenröte(Osten) ableite.

Synonyme:

[1]amtlich:Republik Österreich

[1]Alpenrepublik

Oberbegriffe:

[1]Land,Staat

Meronyme:

[1]Burgenland,Kärnten,Niederösterreich,Oberösterreich,Salzburg,Steiermark,Tirol,Vorarlberg,Wien

[1]Ostösterreich,Westösterreich

Beispiele:

[1] Wien ist die Hauptstadt vonÖsterreich.

[1] Auf Grund der verschiedenartigen Topographie inÖsterreichkommt sowohl in der Flora als auch in der Fauna eine große Anzahl von Arten vor.^[4]

[1] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren inÖsterreichund der Schweiz zu nennen. “^[5]

[1] „Dieser Roman ist eigentlich kein Roman, sondern ein überbordendes Märchen, eine absurde Jetset-Story, eine dick aufgetragene Sinnsuche, die inÖsterreichbeginnt und auf dem Mount Everest endet, wo hoch oben auf dem Gipfel die Erkenntnis liegt oder die Verzweiflung. “^[6]

Wortbildungen:

Österreicher,Österreicherin,österreichisch,österreichweit

Deutschösterreich,Österreich-Ungarn

Übersetzungen

[1]Staat in Mitteleuropa

Afrikaans:Oostenryk^{→ af}
Albanisch:Austri^{→ sq}
Arabisch:نمسا(Nimsā)^{→ ar}
Armenisch:Ավստրիա(Awstria)^{→ hy}
Aserbaidschanisch:Avstriya^{→ az}
Assamesisch:অষ্ট্ৰিয়া(ostria)^{→ as}
Asturisch:Austria^{→ ast}
Baschkirisch:Австрия(Avstriâ^☆)^{→ ba}
Baskisch:Austria^{→ eu}
Bengalisch:অস্ট্রিয়া(osṭriẏa)^{→ bn}
Bosnisch:Austrija^{→ bs}
Bretonisch:Aostria^{→ br}f
Bulgarisch:Австрия(Avstrija^☆)^{→ bg}
Chinesisch:Áo(Àodìlì)^{→ zh},Áo quốc(Àoguó)^{→ zh}
Dänisch:Østrig^{→ da}
Dzongkha:ཨས་ཊི་ཡ(as ṭi ya)^{→ dz}
Englisch:Austria^{→ en}
Esperanto:Aŭstrio^{→ eo}
Estnisch:Austria^{→ et}
Färöisch:Eysturríki^{→ fo}
Finnisch:Itävalta^{→ fi}
Französisch:Autriche^{→ fr}f
Friaulisch:Austrie^{→ fur}
Galicisch:Austria^{→ gl}
Georgisch:ავსტრია(avst'ria)^{→ ka}
Griechisch (Neu-):Αυστρία(Afstría)^{→ el}
Grönländisch:Østrigi^{→ kl}
Gujarati:ઑસ્ટ્રિયા(Ôsṭriyā)^{→ gu}
Hawaiianisch:ʻAukekulia^{→ haw}
Hebräisch:אוסטריה(austria)^{→ he}
Hindi:ऑस्ट्रिया(ŏsṭriyā)^{→ hi}
Ido:Austria^{→ io}
Indonesisch:Austria^{→ id}
Interlingua:Austria^{→ ia}
Irisch:An Ostair^{→ ga}
Isländisch:Austurríki^{→ is}
Italienisch:Austria^{→ it}
Jakutisch:Австрия(Avstriâ^☆)^{→ sah}
Japanisch:オーストリア(ōsutoria)^{→ ja}
Jiddisch:עסטרײַך(estraykh)^{→ yi}
Kannada:ಆಸ್ಟ್ರಿಯ(āsṭriya)^{→ kn}
Kasachisch:Аустрия(Austriâ^☆)^{→ kk}
Kaschubisch:Aùstriô^{→ csb}
Katalanisch:Àustria^{→ ca}
Kirgisisch:Австрия(Avstriâ^☆)^{→ ky}
Komi:Австрия(Avstriâ^☆)^{→ kv}
Koreanisch:오스트리아()^{→ ko}
Kornisch:Estrych^{→ kw}
Korsisch:Austria^{→ co}
Kroatisch:Austrija^{→ hr}
Kurdisch:
- Kurmandschi:Awistirya^{→ kmr}
Ladinisch:Austria^{→ lld}
Latein:Austria^{→ la}
Lettisch:Austrija^{→ lv}
Litauisch:Austrija^{→ lt}
Livisch:Austrij^{→ liv}
Lojban:usteraij^{→ jbo}
Luxemburgisch:Éisträich^{→ lb}
Malaiisch:Austria^{→ ms}
Malayalam:ഓസ്ട്രിയ(ōsṭriya)^{→ ml}
Maledivisch:އޮސްޓްރިއާ(osṭriā)^{→ dv}
Maltesisch:Awstrija^{→ mt}
Manx:Yn Austeyr^{→ gv}
Maori:Ateria^{→ mi}
Marathi:ऑस्ट्रिया(ŏsṭriyā)^{→ mr}
Mazedonisch:Австрија(Avstrija^☆)^{→ mk}f
Mongolisch:Австри(Avstri^☆)^{→ mn}
Nepalesisch:अस्ट्रिया(asṭriyā)^{→ ne}
Niederdeutsch:Österriek^{→ nds}
Niederländisch:Oostenrijk^{→ nl}n
- Westflämisch:Ôostnryk^{→ vls}
Nordsamisch:Nuortariika^{→ se}
Norwegisch:
- Bokmål:Østerrike^{→ nb}
- Nynorsk:Austerrike^{→ nn}
Okzitanisch:Àustria^{→ oc}
Oriya:ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ(aṣṭriā)^{→ or}
Ossetisch:Австри(Avstri^☆)^{→ os}
Pandschabi:ਆਸਟਰੀਆ(āsaṭrīā)^{→ pa}
Paschtu:اتريش(otríš)^{→ ps}
Persisch:اتریش()^{→ fa}
Polnisch:Austria^{→ pl}f
Portugiesisch:Áustria^{→ pt}
Rätoromanisch:Austria^{→ rm}
Romani:Austriya^{→ rom}
Rumänisch:Austria^{→ ro}
Russisch:Австрия(Avstrija^☆)^{→ ru}
Sanskrit:आस्ट्रिया(āsṭriyā)^{→ sa}
Schottisch-Gälisch:An Ostair^{→ gd}
Schwedisch:Österrike^{→ sv}
Serbisch:Аустрија(Austrija ^☆)^{→ sr}f
Serbokroatisch:Аустрија(Austrija ^☆)^{→ sh}f
Sindhi:آسٽريا()^{→ sd}
Singhalesisch:ඔස්ට්‍රියාව(osṭriyāwa)^{→ si}
Sizilianisch:Austria^{→ scn}
Slowakisch:Rakúsko^{→ sk}
Slowenisch:Avstrija^{→ sl}
Sorbisch:
- Niedersorbisch:Awstriska^{→ dsb}f
- Obersorbisch:Awstriska^{→ hsb}f
Spanisch:Austria^{→ es}f
Tadschikisch:Утриш(Utriš^☆)^{→ tg}
Tamil:ஆஸ்திரியா(Āstiriyā)^{→ ta}
Tatarisch:Австрия(Avstriâ^☆)^{→ tt}
Telugu:ఆస్ట్రియా(āsṭriyā)^{→ te}
Tibetisch:ཨོ་སི་ཐྲི་ཡ།(o si thri ya)^{→ bo}
Tschechisch:Rakousko^{→ cs}
Tschetschenisch:Австри(Avstri^☆)^{→ ce}
Tschuwaschisch:Австри(Avstri^☆)^{→ cv}
Türkisch:Avusturya^{→ tr}
Turkmenisch:Awstriýa^{→ tk}
Tuwinisch:Австрия(Avstriâ^☆)^{→ tyv}
Uigurisch:ئاۋستىرىيە(avstiriye)^{→ ug}
Ukrainisch:Австрія(Avstrija^☆)^{→ uk}
Ungarisch:Ausztria^{→ hu}
Urdu:آسٹریا()^{→ ur}
Usbekisch:Австрия(Avstriya)^{→ uz},Avstriya^{→ uz}
Vietnamesisch:Áo^{→ vi}
Walisisch:Awstria^{→ cy}f
Wallonisch:Otriche^{→ wa}
Weißrussisch:Аўстрыя(Aŭstryja^☆)^{→ be}
Westfriesisch:Eastenryk^{→ fy}

Dialektausdrücke:
		Apetlonerisch: [1]Eestreu Bairisch: [1]Éstareich Schwäbisch: [1] Schwyzertütsch: [1]Öschtrych/Eschtriich(veraltet: Öschterrych / Eschterrych)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Österreich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Österreich“

[1] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Österreich“

[1] The Free Dictionary „Österreich“

[1] Duden online „Österreich“

[1]Auswärtiges Amt:Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland(PDF), Seite 84.

Siehe auch:

Verzeichnis:Deutsch/Dialekte und Varietäten

Verzeichnis:Deutsch/historische Toponyme im deutschen Sprachraum

Bewohner deutschsprachiger Orte, Regionen und Gebiete

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

Quellen:

↑Osterreich,Oesterreich,Österreich.In:Google books Ngram.Abgerufen am6. Februar 2015(Grafik).
↑Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen.Band VI:mâda – pûzza.Vandenhoek & Ruprecht, Göttingen 2017, Seite 1230: althochdeutschôstarrîchi‚Ostfrankenreich, Ostland, Reich der Hunnen, Morgenland, Orient‘, mittelhochdeutschôsterrîche‚Reich des Ostens, Österreich‘, neuhochdeutschÖsterreich‚Staat im südlichen Mitteleuropa‘.
↑Otto Kronsteiner:Bedeutet Ostarrichi wirklich «Ostreich»? Unzeitgemäße Anmerkungen zu europäischen Millenniumsmythen.In:Die slawischen Sprachen50, 1996, Seiten 127–134.
↑Wikipedia-Artikel „Österreich“
↑Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn:Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011.In:Sprachdienst.Nummer Heft 2,2012,Seite 47-65, Zitat Seite 47.
↑David Hugendick:Ein neuer Mensch.In:Zeit Online.ISSN 0044-2070(URL).

[1] Osterreich,Oesterreich,Österreich.In:Google books Ngram.Abgerufen am6. Februar 2015(Grafik).

[2] Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen.Band VI:mâda – pûzza.Vandenhoek & Ruprecht, Göttingen 2017, Seite 1230: althochdeutschôstarrîchi‚Ostfrankenreich, Ostland, Reich der Hunnen, Morgenland, Orient‘, mittelhochdeutschôsterrîche‚Reich des Ostens, Österreich‘, neuhochdeutschÖsterreich‚Staat im südlichen Mitteleuropa‘.

[3] Otto Kronsteiner:Bedeutet Ostarrichi wirklich «Ostreich»? Unzeitgemäße Anmerkungen zu europäischen Millenniumsmythen.In:Die slawischen Sprachen50, 1996, Seiten 127–134.

[4] Wikipedia-Artikel „Österreich“

[5] Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn:Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011.In:Sprachdienst.Nummer Heft 2,2012,Seite 47-65, Zitat Seite 47.

[6] David Hugendick:Ein neuer Mensch.In:Zeit Online.ISSN 0044-2070(URL).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]