Quelltext der Seite pelo

== pelo ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Ido}} ===

{{Ido Substantiv Übersicht
|Singular=pelo
|Plural=peli
}}

{{Worttrennung}}
:pe·lo, {{Pl.}} pe·li

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpelo}}, {{Lautschrift|ˈpɛlo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Anatomie}} [[Organ]], das den [[Körper]] bedeckt: Haut bei [[Mensch]] oder [[Tier]]

{{Herkunft}}
:von den [[romanisch]]en Sprachen und Deutsch ([[Pelle]]) als [[Quellsprache]]en des Ido

{{Beispiele}}
:[1] Me lavas mea ''pelo'' per sapono.
::Ich wasche meine ''Haut'' mit Seife.

{{Wortbildungen}}
:[[sen-pel-igar]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: Organ, das den Körper bedeckt: Haut bei Mensch oder Tier|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Haut}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|skin}}, {{Ü|en|hide}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|peau}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|pelle}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „pelo “
:[1] {{Internetquelle | url=http:// europa.idolinguo /Italia/dicionarioitaido2006.pdf | titel=Dizionario Italiano-Ido | autor=Fernando Zangoni | seiten=169 | datum=Juni 2008 | zugriff=2018-12-04 | sprache=it | format=pdf}} Stichwort „pelle “
:[1] {{Internetquelle | url=http:// ido-france.ovh/index.php?page=dictionnaires | titel=dictionnaire | hrsg=Ido-France | zugriff=2018-12-04 | sprache=fr}} „pelo “: ‚peau‘
:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} Seite 201, „pelo “
:[1] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}, „pel-o “
:[1] {{Literatur | Autor=Louis Couturat, Kurt Feder | Titel=Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido | TitelErg=in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder | Verlag=Ido-Weltsprache-Verlag | Ort=Lüsslingen (Schweiz) | Jahr=1919 | Seiten=327 | Kommentar=Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920}}. Stichwort „Haut “

== pelo ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} ===

{{Italienisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=pelo
|Plural=peli
}}

{{Worttrennung}}
:pe·lo, {{Pl.}} pe·li

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-pelo.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das [[Haar]]
:[2] das [[Fell]]
:[3] die [[Fluse]]
:[4] die [[Wasseroberfläche]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Italienisch}}

{{Redewendungen}}
:[1] [[cercare]] [[il]] ''pelo'' [[in|nel]][[il|l']][[uovo]] (das [[Haar]] in der [[Suppe]] [[suchen]]; [[pedantisch]] [[sein]]; ''wörtlich:'' das [[Haar]] im [[Ei]] [[suchen]])
:[2] Il [[lupo]] [[perdere|perde]] il ''pelo,'' ma non il [[vizio]]. (Die [[Katze]] [[lassen|lässt]] das [[Mausen]] nicht.; ''wörtlich:'' Der [[Wolf]] [[verlieren|verliert]] sein [[Fell]], aber nicht sein [[Laster]].)

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Haar|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Haar}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=das Fell|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|2|Fell}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=die Fluse|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|3|Fluse}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=die Wasseroberfläche|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|4|Wasseroberfläche}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=it|pelo}}
:[1] {{Ref-Pons|it|pelo}}
:[1] {{Ref-Leo|it|pelo}}
{{Referenzen prüfen|Italienisch}}

== pelo ({{Sprache|Sesotho}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Sesotho}} ===

{{Sesotho Substantiv Übersicht
|Singular=pelo
|Plural=dipelo
|Klasse Sg=9
|Klasse Pl=10
}}

{{Worttrennung}}
:, {{Pl.}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Herz

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sesotho}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Herz|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Herz}}
*{{en}}: {{Ü|en|heart}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Bukantswe}}
:[1] {{Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho}}, Seite 526

== pelo ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} ===

{{Spanisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=pelo
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=es}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Anatomie]]:'' das [[Haar]], die [[Haar]]e

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv [[pilus]]

{{Beispiele}}
:[1] Me dejo crecer el ''pelo.''
::Ich lasse mir die ''Haare'' wachsen.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: das Haar, die Haare|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Haar|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=es|pelo}}
:[1] {{Ref-DLE}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[pelé]], [[pelle]], [[pilo]], [[polo]], [[Velo]]