Hygiene

Hygiene (Deutsch)

Substantiv,f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hygiene	—
Genitiv	der Hygiene	—
Dativ	der Hygiene	—
Akkusativ	die Hygiene	—

Worttrennung:

Hy·gi·e·ne,kein Plural

Aussprache:

IPA:[hyˈɡi̯eːnə]

Hörbeispiele:

Hygiene^(Info)

Reime:-eːnə

Bedeutungen:

[1] Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen;Körperpflege,Reinlichkeit

[2]Medizin:Gesundheitspflege,alleAktivitäten,umMenschen gesundzuerhaltenundKrankheitenzuverhüten

[3]Medizin:Fachbereich Gesundheitslehre,über dieFörderungundErhaltungvonGesundheit

Herkunft:

Dem Wort liegt dasaltgriechischeὑγιεινά(hygieina^☆)^{→ grc}‚gesunde Lebensweise,Gesundheit‘ zugrunde,^[1]^[2]bei dem es sich strukturell eigentlich um das Neutrum Plural desAdjektivsὑγιεινός(hygieinos^☆)^{→ grc}‚heilsam,derGesundheit dienlich,zuträglich;gesund;kräftig‘ handelt,^[1]^[2]^[3]das seinerseits alsAbleitungvonὑγίεια(hygieia^☆)^{→ grc}‚Gesundheit‘ auf dasStammwortὑγιής(hygiēs^☆)^{→ grc}‚gesund,munter;gut,heilsam‘, eigentlich ‚gut lebend‘, zurückgeht.^[2]^[3]Das eingangs genannte altgriechische Wort wird alsFachwortderMedizinim 16. Jahrhundert insMittelfranzösische entlehnt.^[1]Im späten 17. Jahrhundert^[3]begegnetHygienedann imDeutschen.^[1]

Synonyme:

[1]Reinheit,Sauberkeit

Gegenwörter:

[1]Verschmutzung

Unterbegriffe:

[1]Arbeitshygiene,Damenhygiene/Frauenhygiene,Händehygiene,Intimhygiene,Körperhygiene,Menstruationshygiene,Monatshygiene,Mundhygiene,Pflanzenhygiene,Schulhygiene,Umwelthygiene,Waschraumhygiene,Zahnhygiene

[2]Sozialhygiene

[3]Sexualhygiene

Beispiele:

[1] Packen Sie bitte auch etwas für die persönlicheHygienemit ein.

[1] „Du solltest die Tastatur und den Telefonhörer im Büro regelmäßig mit Alkohol reinigen. Sonst ist das einfach mangelndeHygiene.“

[1] Unter "Hochdruck" haben russische Kosmonauten am Wochenende eine Weltraum-Toilette auf der Raumstation ISS repariert. DieHygieneauf einer Raumstation ist kompliziert und entbehrungsreich.^[4]

[1] „Ich zog mich folgendermaßen aus der Angelegenheit, ohne etwas befürchten zu müssen, obwohl die Sache riskant war; denn gerade in Venedig herrschte in Fragen derHygieneäußerste Strenge. “^[5]

[1] „Zur Zeit der Pharaonen war man in Ägypten stets aufHygieneund Sauberkeit bedacht. “^[6]

[2] Im Krankenhaus istHygienebesonders wichtig.

[2] Südkorea kämpft verzweifelt gegen die Verbreitung des MERS-Virus. Die Zahl der Neuerkrankungen und Todesfälle nimmt zu. Die Regierung will mit Quarantäne undHygieneden Ausbruch unter Kontrolle bringen.^[7]

[2] „In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik,Hygieneund Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht. “^[8]

[2] „MangelndeHygienein Krankenhäusern oder die hohe Zahl der Alkoholopfer stellen in Deutschland wirklich relevante Probleme dar. “^[9]

[3] Morgen stehtHygieneauf dem Lehrplan.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2]fehlendeHygiene,konsequenteHygiene,körperlicheHygiene,mangelhafteHygiene,mangelndeHygiene,notwendigeHygiene,nötigeHygiene,perfekteHygiene,persönlicheHygiene,schlechteHygiene,sorgfältigeHygiene,täglicheHygiene,ungenügendeHygiene,unzureichendeHygiene,verbesserungsfähigeHygiene,übertriebeneHygiene

[2]Hygienebei derHerstellungvon… (beispielsweiseLebensmitteln,Arzneien),HygieneimHaushalt,HygienebeimUmgangmit… (beispielsweiseLebensmitteln),HygieneinKliniken,HygieneinKrankenhäusern,Hygienein derKüche

[3]

Wortbildungen:

Adjektiv:hygienisch

Substantive:Hygieneampel,Hygieneartikel,Hygieneeinlage,Hygienemediziner,Hygieneprodukt,Hygieneslip,Hygieneuntersuchung,Hygieniker,Mundhygieniker

Verb:hygienisieren

Übersetzungen

[1]Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Arabisch:النظافة الجسدية()^{→ ar}
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell):Vệ sinh(wèishēng)^{→ zh}
- Chinesisch (vereinfacht):Vệ sinh(wèishēng)^{→ zh}
Englisch:hygiene^{→ en}
Esperanto:higieno^{→ eo}
Französisch:hygiène^{→ fr}f
Georgisch:ჰიგიენა(higiena)^{→ ka}
Italienisch:igiene^{→ it}f
Katalanisch:higiene^{→ ca}f
Niederländisch:hygiëne^{→ nl}
Norwegisch:
- Bokmål:hygiene^{→ nb}m
Polnisch:higiena^{→ pl}
Portugiesisch:higiene^{→ pt}f
Russisch:гигиена(gigiena^☆)^{→ ru}
Schwedisch:hygien^{→ sv}u
Spanisch:higiene^{→ es}f
Tschechisch:hygiena^{→ cs}f
Türkisch:hijyen^{→ tr},temizlik^{→ tr}
Walisisch:glanweithdra^{→ cy}m

[2]?

[3]?

Georgisch:ჰიგიენა(higiena)^{→ ka}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Hygiene“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hygiene“

[1–3] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Hygiene“

[1–3] Duden online „Hygiene“

Quellen:

↑^1,0^1,1^1,2^1,3Wolfgang Pfeifer:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen,digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Hygiene“
↑^2,0^2,1^2,2Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston2011,ISBN 978-3-11-022364-4,DNB 1012311937,Stichwort »Hygiene«, Seite 433.
↑^3,0^3,1^3,2Dudenredaktion (Herausgeber):Duden, Das Herkunftswörterbuch.Etymologie der deutschen Sprache. In:Der Duden in zwölf Bänden.5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich2013,ISBN 978-3-411-04075-9,Stichwort »Hygiene«, Seite 384.
↑Nicolas Martin:Raumfahrt - Hygiene mit Hindernissen.In:Deutsche Welle.20. Januar 2015(URL,abgerufen am 25. Mai 2016).
↑Giacomo Casanova:Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II.Propyläen, Berlin1985 (Neuausgabe)(übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.
↑Christian Jacq:Die Welt der Hieroglyphen.Rowohlt, Berlin1999(übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte),ISBN 3-87134-365-X,Seite 192.Französisches Original 1994.
↑Südkorea - Zahl der MERS-Infizierten steigt weiter.In:Deutsche Welle.7. Juni 2015(URL,abgerufen am 25. Mai 2016).
↑Andreas Kurtz:Körpernähe.Berliner Zeitung, Berlin30.07.2001
↑Vince Ebert:Machen Sie sich frei!.Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek2011,ISBN 978-3-499-62651-7,Seite 132.

[Pfeifer-1] 1,0^1,1^1,2^1,3Wolfgang Pfeifer:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen,digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Hygiene“

[Kluge-2] 2,0^2,1^2,2Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston2011,ISBN 978-3-11-022364-4,DNB 1012311937,Stichwort »Hygiene«, Seite 433.

[DHW-3] 3,0^3,1^3,2Dudenredaktion (Herausgeber):Duden, Das Herkunftswörterbuch.Etymologie der deutschen Sprache. In:Der Duden in zwölf Bänden.5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich2013,ISBN 978-3-411-04075-9,Stichwort »Hygiene«, Seite 384.

[4] Nicolas Martin:Raumfahrt - Hygiene mit Hindernissen.In:Deutsche Welle.20. Januar 2015(URL,abgerufen am 25. Mai 2016).

[5] Giacomo Casanova:Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II.Propyläen, Berlin1985 (Neuausgabe)(übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.

[6] Christian Jacq:Die Welt der Hieroglyphen.Rowohlt, Berlin1999(übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte),ISBN 3-87134-365-X,Seite 192.Französisches Original 1994.

[7] Südkorea - Zahl der MERS-Infizierten steigt weiter.In:Deutsche Welle.7. Juni 2015(URL,abgerufen am 25. Mai 2016).

[8] Andreas Kurtz:Körpernähe.Berliner Zeitung, Berlin30.07.2001

[9] Vince Ebert:Machen Sie sich frei!.Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek2011,ISBN 978-3-499-62651-7,Seite 132.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]