Koreanisch

Koreanisch (Deutsch)

Substantiv,n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Koreanisch	dasKoreanische	—
Genitiv	(des) Koreanisch (des)Koreanischs	desKoreanischen	—
Dativ	(dem) Koreanisch	demKoreanischen	—
Akkusativ	(das) Koreanisch	dasKoreanische	—

Anmerkung:

Die Form „das Koreanische “wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Koreanisch “wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ko·re·a·nisch,Singular 2:das Ko·re·a·ni·sche,kein Plural

Aussprache:

IPA:[ˌkoʁeˈaːnɪʃ],Singular 2:[ˌkoʁeˈaːnɪʃə]

Hörbeispiele:

Koreanisch^(Info),

Koreanisch^(Info)

Reime:-aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1]Linguistik:von mehr als 78 Millionen Menschen inNord-undSüdkoreasowie in den an dieKoreanische Halbinselangrenzendenchinesischen Provinzen(vor allemJilins Yanbian) gesprocheneSprache,deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit denaltaischen Sprachenund/oder demJapanischensowie mit denaustronesischenunddravidischen Sprachenvermutet wird

Abkürzungen:

[1]ISO 639-1:ko,ISO 639-2:kor

Herkunft:

Ableitung(Substantivierung) zumAdjektivkoreanischdurchKonversion(Nullableitung,syntaktische Umsetzung)

Oberbegriffe:

[1]isolierte Sprache

Beispiele:

[1] Ich sprecheKoreanisch.

[1] Wie heißt das aufKoreanisch?

[1] „Des Weiteren hat dasKoreanischeim Vergleich zum Deutschen eine geringe Flexionsmorphologie. ImKoreanischenexistieren kein Genus und kein Numerus. “^[1]

[1] „ImKoreanischenkonjugiert man das Verb nicht nach Person oder Zahl. “^[2]

[1] „[…] ImKoreanischengibt es nur die grammatische Kategorie TEMPUS im weiteren Sinne; aspektuelle Funktionen sind über Determinationen durch Kontext oder Situation verwirklicht. “^[3]

[1] „»He, ihr da drüben! Habt ihr Hunger?«, riefen die Jungs aufKoreanisch.“^[4]

Wortbildungen:

Koreanischkurs

Übersetzungen

[1]Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache

Arabisch(DMG):
- modernes Hocharabisch:أَلْكُورِيَّة‎ (al-kōriyya)^→arf,أَللُّغَة أَلْكُورِيَّة‎ (al-luġat al-kōriyya)^→arf
Chinesisch:
- Hochchinesisch/Mandarin(Pinyin)[1]traditionelle Schreibweise:Triều Tiên ngữ(Cháoxiǎnyǔ)^{→ zh},Hàn Quốc ngữ(Hánguóyǔ)^{→ zh}/vereinfachte Schreibweise:Triều Tiên ngữ(Cháoxiǎnyǔ)^{→ zh},Hàn Quốc ngữ(Hánguóyǔ)^{→ zh};besonders bezüglich Südkorea:Hàn ngữ(Hányǔ)^{→ zh}/Hàn ngữ(Hányǔ)^{→ zh}
- Kantonesisch(Jyutping):Hàn Văn(hon⁴man^4*2)^{→ yue},Hàn ngữ(hon⁴jyu⁵)^{→ yue},Hàn lời nói(hon⁴waa^6*2)^{→ yue},Triều Tiên ngữ(ziu¹sin¹jyu⁵)^{→ yue}
Englisch:Korean^{→ en}
Finnisch:korea^{→ fi}
Französisch:coréen^{→ fr}m
Galicisch:coreano^{→ gl}
Griechisch (Neu-)(interne Umschrift):Κορεατικά(Koreatiká)^{→ el}n Pl.
Hebräisch(CHA):קוֹרֵאָנִית‎ (ḳōrēʾānīṯ)^{→ he}f
Indonesisch:bahasa Korea^{→ id}
Italienisch:coreano^{→ it}m
Japanisch(Hepburn):Triều Tiên ngữ(ちょうせん･ご, Chōsen·go)^{→ ja},Hàn Quốc ngữ(かんこく･ご, Kankoku·go)^{→ ja},コリア ngữ(こりあ･ご, Koria·go)^{→ ja},コリアン(こりあん, Korian)^{→ ja}
Jiddisch(YIVO):קאָרעיִש‎ (koreish)^{→ yi}n
Koreanisch(RR):
- Südkorea:한국어( Hàn Quốc ngữ, han-gugeo)^{→ ko},국어( quốc ngữ, gugeo)^{→ ko};im Sinne von „gesprochene SpracheKoreas “:한국말( Hàn Quốc —, han-gungmal)^{→ ko},한말(hanmal)^{→ ko},우리말(urimal)^{→ ko};seltener,im Sinne von „SchriftspracheKoreas “:한글(hangeul)^{→ ko}
- Nordkorea,China:조선어( Triều Tiên ngữ, joseoneo)^{→ ko};im Sinne von „gesprochene SpracheKoreas “:조선말( Triều Tiên —, joseonmal)^{→ ko}
Luxemburgisch:Koreanesch^{→ lb}n
Niederländisch:Koreaans^{→ nl}n
Polnisch:koreański^{→ pl}m
Portugiesisch:coreano^{→ pt}m
Russisch:корейский(korejskij^☆)^{→ ru}m,корейский язык(korejskij jazyk^☆)^{→ ru}m
Schwedisch:koreanska^{→ sv}u
Spanisch:coreano^{→ es}m
Türkisch:kore dili^{→ tr},korece^{→ tr}
Ungarisch:koreai^{→ hu}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Koreanische Sprache“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koreanisch“(Korpus)

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Koreanisch“

[1] The Free Dictionary „Koreanisch“

[1] Duden online „Koreanisch“,Duden online „Koreanische“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Koreanisch“

[*] Uni Leipzig:Wortschatz-Portal„Koreanisch“

[1]Hadumod Bußmann (Hrsg.), unter Mitarbeit von Hartmut Lauffer:Lexikon der Sprachwissenschaft.4., durchgesehene und bibliografisch ergänzte Auflage. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart2008,ISBN 978-3-520-45204-7,DNB 990483797,Stichwort »Koreanisch«, Seite 377–378.

[1]Florian Coulmas:Koreanisch.In:Helmut Glück, Michael Rödel (Herausgeber):Metzler-Lexikon Sprache.5., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar2016,ISBN 978-3-476-02641-5,Seite 374.

Quellen:

↑Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr.Gert Rickheit:Agrammatismus im Koreanischen.1. Auflage. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden2004,ISBN 978-3-8244-4577-6,Seite 3 (Zitiert nachGoogle Books).
↑Hye-Sook Park:PONS lernen & üben Koreanisch.Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD. 1. Auflage. PONS, Stuttgart2006,ISBN 978-3-12-560743-9,Seite 62 (Zitiert nachGoogle Books).
↑Kang-Ho Lie:Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschenmit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen. De Gruyter, Berlin/Boston2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten; 255,ISSN 0344-6727),ISBN 978-3-11-135651-8,Seite 81 (Zitiert nachGoogle Books;Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991).
↑Yeonmi Park:Mut zur Freiheit.Meine Flucht aus Nordkorea. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München2015(Originaltitel:In Order To Live,übersetzt vonPociao,Sabine Herting, Jörn Ingwersen),ISBN 978-3-641-17879-6,Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nachGoogle Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme:koranische

[1] Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr.Gert Rickheit:Agrammatismus im Koreanischen.1. Auflage. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden2004,ISBN 978-3-8244-4577-6,Seite 3 (Zitiert nachGoogle Books).

[2] Hye-Sook Park:PONS lernen & üben Koreanisch.Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD. 1. Auflage. PONS, Stuttgart2006,ISBN 978-3-12-560743-9,Seite 62 (Zitiert nachGoogle Books).

[3] Kang-Ho Lie:Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschenmit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen. De Gruyter, Berlin/Boston2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten; 255,ISSN 0344-6727),ISBN 978-3-11-135651-8,Seite 81 (Zitiert nachGoogle Books;Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991).

[4] Yeonmi Park:Mut zur Freiheit.Meine Flucht aus Nordkorea. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München2015(Originaltitel:In Order To Live,übersetzt vonPociao,Sabine Herting, Jörn Ingwersen),ISBN 978-3-641-17879-6,Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nachGoogle Books).

[1]

[2]

[3]

[4]